tosse convulsa oor Engels

tosse convulsa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

whooping cough

naamwoord

a contagious disease

Alguma vez viste uma criança morrer de tosse convulsa?
Have you seen a dying child with whooping cough?

chin cough

naamwoord

A contagious disease of the respiratory system that usually affects children.

pertussis

naamwoord

A contagious disease of the respiratory system that usually affects children.

A tosse convulsa é uma infecção bacteriana aguda do tracto respiratório provocada pela bactéria Bordetella pertussis.
Pertussis is an acute bacterial infection of the respiratory tract caused by the bacterium Bordetella pertussis.

voorbeelde

Além disso, a proteção contra a tosse convulsa diminui com o tempo.
Also, the protection against pertussis following vaccination decreases over time.

Eu tive todas as doenças de infância: sarampo, papeira,tosse convulsa.
I got all the childhood afflictions going: measles, mumps, whooping cough.

Tosse convulsa
Pertussis

Você tem as mulheres tratadas com tosse convulsa?
You treat the woman with pertussis?

Todos foram expostos a tosse convulsa.
They all may have been exposed to pertussis.

Observou-se uma diminuição inconstante na resposta aos antigénios da tosse convulsa e à vacina antipoliomielite inactivada (IPV
Inconsistent reduction in response to pertussis antigens as well as to inactivated polio vaccine (IPV) were observed

“Parece aquela tosse convulsa que você tinha antigamente”, disse Simon e olhou para mim de novo.
“It sounds like the old whooping cough you used to have,” Simon said and looked toward me once again.

A tosse convulsa matava cerca de 10 mil crianças todos os anos, de 1840 a 1910.
Whooping cough killed about 10,000 children a year from 1840 to 1910.

Essas pessoas podem ser contagiosas a tosse convulsa.
These people may be infected with whooping cough.

Anatoxina diftérica, Anatoxina tetânica, tosse convulsa (célula completa
ed Diphtheria toxoid, tetanus toxoid, pertussis (whole cell

TOSSE CONVULSA (Bordetella pertussis)
PERTUSSIS (Bordetella pertussis)

Tens sim, porque se andar contigo às voltas terás tosse convulsa
You do, because if I spin you round you get whooping cough

A família estava ciente da epidemia de tosse convulsa na Califórnia, tendo ouvido as notícias
The family was aware of the whooping cough epidemic in California, from news reports REPORTER:

“Parece aquela tosse convulsa que você tinha antigamente”, disse Simon e olhou para mim de novo.
"""It sounds like the old whooping cough you used to have,"" Simon said and looked toward me once again."

Qualquer pessoa a quem um médico tenha diagnosticado tosse convulsa
Any person diagnosed as pertussis by a physician

San Diego tem o segundo maior número de casos confirmados de tosse convulsa da Califórnia.
San Diego has the second largest number of positive whooping cough cases in California.

Maddie tem uma doença altamente contagiosa, tosse convulsa, e seu pai também.
Maddie has a highly contagious disease, Whooping cough, and so does your father.

Disse-me claramente que havia uma epidemia... de tosse convulsa na cidade e...
He tells me, point blank, that there's A whooping cough epidemic in town.

Em 1996, o FDA aprovou uma nova vacina contra a tosse convulsa.
By 1996, the FDA approved a new whooping cough vaccine.

contra a tosse convulsa, devido ao aumento de reacções febris (ver secção
because of higher rate of febrile reactions (see section

Você tem de alimentos para animais.-- Você tem as mulheres tratadas com tosse convulsa?
But I didn' t expect you to be doing paramedic ride- alongs

A bactéria que causa a tosse convulsa foi isolada pela primeira vez na Bélgica em 1906.
The bacteria that causes whooping cough was first isolated in Belgium in 1906.

Essas pessoas podem ser contagiosas a tosse convulsa
I don' t think I got through to any of the others

Uma tosse convulsa em outros dois.
A hacking cough on two others.

Com Guy no trono de Krondor e Erland moribundo com tosse convulsa, temi uma guerra civil.
With Guy on the throne of Krondor and Erland near death from coughing sickness, I feared civil war.