taxa de trânsito
transit charge
trânsito oor Engels
trânsito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
traffic
en
exchange or flux of information, messages or data
Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito.
He got hurt seriously in the traffic accident.
transit
en
The passage of a celestial body
O rápido sistema de trânsito é moderno e eficiente.
The rapid transit system is modern and efficient.
movement
Ouviram-se muitos boatos sobre pessoas que intencionalmente retinham informação sobre focos de doença, ou mesmo sobre trânsito de gado.
There have been lots of rumours about people knowingly withholding information about outbreaks, or indeed movements of livestock.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
through traffic · passage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trânsito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
traffic
en
consists of road users including pedestrians, ridden or herded animals, vehicles, streetcars, buses and other conveyances, either singly or together, while using the public way for purposes of travel
Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito.
He got hurt seriously in the traffic accident.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estes Estados-Membros têm a possibilidade de reconhecer unilateralmente os vistos e as autorizações de residência Schengen para efeitos de trânsito pelo seu território, em conformidade com a Decisão n.o 895/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.
You are too bound by forms, WatsonEurlex2019 Eurlex2019
No auge das suas operações, em 1944, tinha 636 guardas supervisionando 25 000 prisioneiros, além de um trânsito de 150 000 pessoas que passavam pelo campo em direção a outros.
Through difficulties, to the stars.WikiMatrix WikiMatrix
Parecia haver dez vezes mais trânsito.
Puking his guts out, most likelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 A este respeito, importa salientar que é pacífico que, por um lado, no processo C‐497/15, o condutor do veículo em causa, devido a um erro do sistema de navegação, passou a saída onde devia ter abandonado a autoestrada para prosseguir o seu trajeto numa estrada de categoria inferior, relativamente à qual dispunha de uma autorização de trânsito.
How do we find our way home without her?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) A remessa seja certificada, no documento veterinário comum de entrada emitido pelo veterinário oficial do posto de inspecção fronteiriço de entrada, como aceitável para trânsito na Lituânia.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As Partes Contratantes envidarão esforços para transferir, na medida do possível e não só no que respeita ao tráfego de trânsito, todos os procedimentos de controlo necessários para os locais de proveniência ou de destino das mercadorias transportadas por estrada, por forma a reduzir o congestionamento nos pontos de passagem nas fronteiras.
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
Nesta opção, seriam efetuados controlos à exportação, à importação e ao trânsito em todos os Estados-Membros, com base numa análise de risco.
Pal...... the girl fell off a boatEurLex-2 EurLex-2
É necessário permitir que os viajantes que não têm acesso ao sistema de trânsito informatizado entreguem uma declaração de trânsito por escrito junto das autoridades competentes.Deve ser previsto um procedimento de contingência baseado na utilização da declaração por escrito, a fim de permitir aos operadores económicos continuarem as suas operações em caso de falha dos sistemas informáticos ou de indisponibilidade das redes.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Embora seja verdade que, no acórdão Honeywell Aerospace (13), o Tribunal de Justiça parece ter considerado evidente o facto de que a falta de apresentação das mercadorias sob regime de trânsito na estância de destino era constitutiva da dívida aduaneira nos termos do artigo 203.° do Código Aduaneiro (14), esse processo respeitava, no entanto, a mercadorias desaparecidas, cujo destino continuava incerto.
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Os produtos em trânsito só podem ser armazenados em zonas francas, entrepostos francos e entrepostos aduaneiros.— Casa I.15: Na eventualidade de haver descarregamento e recarregamento, devem ser indicados o número de registo/matrícula (vagões ferroviários ou contentores e camiões), o número do voo (avião) ou o nome (navio) e informações afins.— Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 28.35 ou 35.04.— Casa I.23: No caso de contentores para transporte a granel, incluir o número do contentor e o número do selo (se aplicável).— Casas I.26 e I.27: Preencher consoante se tratar de um certificado de trânsito ou de importação.— Casa I.28: Natureza do produto: especificar se se trata de proteína hidrolisada, fosfato dicálcico ou fosfato tricálcico.Unidade de fabrico: indicar o número de registo do estabelecimento de tratamento ou de transformação.Parte II:(1) JO L 273 de 10.10.2002, p.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
O visto de trânsito só poderá autorizar uma ou duas entradas, indicadas respectivamente com os algarismos «01» ou «02».
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Recolha, detecção, publicação e fornecimento de informações (através da Internet, telecomunicações e radiodifusão) relacionadas com trânsito, transporte, obras em estradas, localizações, localização e movimento de pessoas, viagens e tempos de viagem previstos
Catch ya later on down the trailtmClass tmClass
Ela aguardou até estarem perto do estádio, parados no trânsito, para abordar o assunto da chave
Earlier application is encouragedLiterature Literature
DECISÃO N.o 3/96 DO COMITÉ MISTO CE-EFTA «TRÂNSITO COMUM» 97/117/CE de 5 de Dezembro de 1996
TurbulenceEuroParl2021 EuroParl2021
que altera a Convenção, de 20 de Maio de 1987, relativa a um regime de trânsito comum
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
c) Os produtos cujo transporte se efectue mediante a travessia do território da Noruega ou da Suíça e que são, em seguida, reexportados total ou parcialmente para a Comunidade, desde que permaneçam sob fiscalização das autoridades aduaneiras do país de trânsito ou de armazenagem e não sejam submetidos a outras operações para além das de descarga, carga ou quaisquer outras destinadas a assegurar a sua conservação em boas condições;
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
As mercadorias objecto de um transporte referido no n° # do artigo #° ou no n° # do artigo #°, são consideradas como circulando ao abrigo do regime de trânsito comunitário externo, salvo se for estabelecido o carácter comunitário destas mercadorias em conformidade com o disposto nos artigos #° a #°
Did you put them in my book?eurlex eurlex
A propriedade transita para a ÖKK quando as embalagens especificadas são recolhidas pelo entreposto ou pela empresa de reciclagem.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos da utilização dos livretes ATA enquanto documentos de trânsito, entende-se por «trânsito» o transporte das mercadorias de uma estância aduaneira situada no território aduaneiro da Comunidade para outra estância aduaneira situada no mesmo território.
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
Portaria de 18 de abril de 2007 relativa à importação e ao trânsito de animais por via aérea provenientes de países terceiros (OITA; RS 916.443.12).
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
17) «Importação», a introdução física, no território aduaneiro da União, de um produto químico sujeito a um procedimento aduaneiro distinto do regime de trânsito externo da União para a circulação de mercadorias que transitem pelo território aduaneiro da União;
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEurlex2019 Eurlex2019
Vou pôr a cassete do Controlo de Trânsito
Do you love her, Ian?opensubtitles2 opensubtitles2
O n.o 1, alínea c), não se aplica em caso de trânsito de representantes do Governo da RPDC para a sede das Nações Unidas para participar nos seus trabalhos.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?EurLex-2 EurLex-2
Mas a infraestrutura atrai pessoas que nunca teriam essa coragem, essa malícia essa atenção, essa presença de espírito que é necessária para se andar no trânsito, muita pessoas dizem que a ciclovia não é para quem já está andando... Não é para o esportista.
If I can' t, I can' tgv2019 gv2019
Considerando que os centros de acolhimento e de trânsito na União Europeia não satisfazem as necessidades mais básicas que previnem a violência baseada no género, a saber, casas de banho, duches e dormitórios separados para as mulheres;
Maybe we shouldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.