trânsito de mercadorias oor Engels

trânsito de mercadorias

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

goods in transit

Em caso de trânsito de mercadorias através da União Europeia, esta informação não é obrigatória.
This information is not compulsory for goods in transit through the EU.

voorbeelde

Proibições ou restrições à importação, à exportação ou ao trânsito de mercadorias
Prohibitions or restrictions on the import, export or transit of goods

Mais concretamente, poderá prejudicar o trânsito de mercadorias espanholas.
In particular it will be prejudicial to the transit of Spanish goods.

As Partes recorrem às normas e instrumentos internacionais em matéria de trânsito de mercadorias.
The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to products which can be considered sufficiently worked or processed only if the general tolerance fixed in Article 4(4) is applied.

Trânsito de mercadorias transportadas ao abrigo do sistema postal
Transit of goods transported under the postal system

Assunto: Trânsito de mercadorias pela ARJM
Subject: Transit of goods through FYROM

É proibido o trânsito de mercadorias enumeradas no anexo II.
Any transit of goods listed in Annex II shall be prohibited.

Sou da opinião que precisamente o trânsito de mercadorias carece, também no futuro, de um controlo mais apertado.
And I believe that transit traffic will require further examination in the future.

Objecto: As negociações relativas ao trânsito de mercadorias entre a UE e a Suíça
Subject: The freight transit negotiations between the EU and Switzerland

CAPACIDADE SUPLEMENTAR DOS CAMINHOS-DE-FERRO AUSTRÍACOS NO QUE RESPEITA AO TRÂNSITO DE MERCADORIAS ATRAVÉS DA ÁUSTRIA
AUSTRIAN RAILWAYS' ADDITIONAL CAPACITY FOR CARRIAGE OF GOODS IN TRANSIT THROUGH AUSTRIA

Trânsito de mercadorias para uma base militar da OTAN ou dos EUA situada no território da União
Transit of goods to NATO or US military base located in the Union territory

c) Trânsito de mercadorias;
c) forwarding of goods;

É proibido todo o trânsito de mercadorias enumeradas no anexo II, independentemente da sua origem.
Any transit of goods listed in Annex II shall be prohibited, irrespective of the origin of such goods.

Obstáculos colocados pelas autoridades gregas ao trânsito de mercadorias
Greek customs authorities impeding transit of goods in Greek ports

Trânsito de mercadorias recusadas por um país terceiro após terem transitado pela União
Transit of goods refused by a third country after their transit through the Union

Depósito de garantias para trânsito de mercadorias não comunitárias no espaço europeu
Depositing of guarantee sums for transit consignments of non-Community goods through Europe

As negociações relativas ao trânsito de mercadorias entre a UE e a Suíça
The freight transit negotiations between the EU and Switzerland

De momento, porém, nesses pontos só é permitido o trânsito de mercadorias, continuando vedado o trânsito de pessoas.
At present, however, only goods are permitted to pass through these crossing points, and not people.

a) A declaração de trânsito de mercadorias sujeitas ao regime de trânsito interno.
(a) the transit declaration data of goods placed under internal transit.

Terão de ser abordadas questões como o trânsito de mercadorias.
Issues such as the transit of goods will need to be addressed.