trânsito comunitário oor Engels

trânsito comunitário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Community transit

voorbeelde

O trânsito comunitário é aplicável:
Community transit applies to:

Declaração de trânsito comunitário interno — n.o 1 do artigo 340.oC
Internal Community transit Declaration — Article 340 c, 1)

REGIME DO TRÂNSITO COMUM/DO TRÂNSITO COMUNITÁRIO
COMMON TRANSIT PROCEDURE/COMMUNITY TRANSIT

1 Livre circulação de mercadorias - Trânsito comunitário - Infracções ou irregularidades - Cobrança dos direitos de importação - Estado-Membro competente
1 Free movement of goods - Community transit - Offences or irregularities - Recovery of import duty - Competent Member State

No tocante ao regime do trânsito comunitário, serão fixados procedimentos simplificados específicos através do procedimento do comité.
Special simplified procedures for the Community transit procedure shall be laid down in accordance with the committee procedure.

As etiquetas são apostas no boletim de entrega - trânsito comunitário bem como no ou nos grandes contentores.»
The labels shall be affixed to the Community Transit Transfer Note and to the large container or containers concerned.'

— Transit (comunitário/comum)
— Transit (Community/common)

Operações de trânsito comunitário externo em causa
The external Community transit operations at issue

Também podem imprimir as palavras “TRÂNSITO COMUM” em vez de “TRÂNSITO COMUNITÁRIO”.
It may also print the words “COMMON TRANSIT” in place of the words “COMMUNITY TRANSIT”.

Título : TRÂNSITO COMUNITÁRIO - SUPERAÇÃO DO PRAZO REGULAMENTAR
Title: COMMUNITY TRANSIT - FAILURE TO OBSERVE STATUTORY DEADLINE

b) Respeitar as disposições relativas ao regime do trânsito comunitário.»
(b) observance of the provisions relating to the Community transit procedure.’

A operação de trânsito comunitário pode terminar numa estância distinta da prevista no documento T 1.
A Community transit operation may be concluded at an office other than that specified in the T1 document.

( 152 ) Apenas para operações de trânsito comunitário.».
( 152 ) Only for Community transit operations.’.

a) Ao abrigo do regime de trânsito comunitário externo;
(a) under the external Community transit procedure; or

Sistema de trânsito comunitário
The Community's transit system

Considerando que as disposições previstas no presente regulamento estão conformes com o parecer do Comité do Trânsito Comunitário,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Transit Committee,

As mercadorias transportadas por canalização (conduta) são consideradas sujeitas ao regime de trânsito comunitário:
For the goods referred to in paragraph 2, the operator of the pipeline established in the Member State through the territory of which the goods enter the customs territory of the Community or the operator of the pipeline in the Member State in which the movement starts shall be the principal.

Casa a preencher conformidade com as obrigações em matéria de trânsito comunitário.
Box to be completed in accordance with existing obligations under the Community transit procedure.

Mercadorias que devem circular ao abrigo do procedimento de trânsito comunitário externo.
Goods required to move under the external Community transit procedure

CARACTERÍSTICAS DOS FORMULÁRIOS UTILIZADOS PARA FINS DO REGIME DE TRÂNSITO COMUNITÁRIO
PROVISIONS CONCERNING FORMS USED IN COMMUNITY TRANSIT

[12] Unicamente para as operações de trânsito comunitário.
[12] Only for Community transit operations.

Regime de trânsito comum/Trânsito comunitário
Common/Community Transit Procedure