transferência do direito à pensão oor Engels
transferência do direito à pensão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
transfer of pension rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transferência do direito à pensão
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
Transferência do direito à pensão.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
A transferência do direito à pensão é efectuada mediante o pagamento de uma cotização à Caixa de Pensões dinamarquesa a partir dos 35 anos e até aos 60.
Semi-manufacturedEurLex-2 EurLex-2
(«Função pública - Pessoal do BEI - Regime de pensões - Transferência dos direitos à pensão - Compensação pelas desvantagens resultantes do atraso na transferência dos direitos à pensão - Condição da transferência efetiva dos direitos à pensão adquiridos num regime diferente do do BEI - Princípio da igualdade de tratamento»)
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
"Os serviços informaram-me que a Caisse de pensions des Employés privés (CPEP) bem como o Établissement d' assurance contre la vieillesse et l' invalidité (AVI) recusaram aceitar a transferência eventual dos montantes anteriormente transferidos para o Parlamento Europeu a título de transferências do direito à pensão.
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
82 O Tribunal considerou que esta conclusão não se alargava necessariamente aos aspectos específicos visados pelas questões prejudiciais que, como no caso em apreço, diziam respeito à conversão em capital de uma parte da pensão periódica, bem como à transferência do direito à pensão, cujo valor só pode ser determinado em função das modalidades de financiamento escolhidas (n. 33).
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
Anulação da decisão de encerrar os processos de transferência dos direitos à pensão do recorrente, sem transferência.
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
Até hoje a Bélgica ainda não introduziu na sua ordem jurídica as medidas concretas que permitam aplicar o direito à transferência do direito de pensões.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
declarar a validade do acordo sobre a transferência dos direitos à pensão do recorrente com base da proposta aceite segundo o cálculo da decisão de 22 de outubro de 2009;
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
Até..., a Comissão elabora um relatório sobre as condições de transferência do capital representativo dos direitos à pensão complementar dos trabalhadores
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usoj4 oj4
Até ...(, a Comissão elabora um relatório sobre as condições de transferência do capital representativo dos direitos à pensão complementar dos trabalhadores.
No, no, I' m all rightnot-set not-set
Até ... (9) , a Comissão elabora um relatório sobre as condições de transferência do capital representativo dos direitos à pensão complementar dos trabalhadores.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Unionnot-set not-set
Até... (9), a Comissão elabora um relatório sobre as condições de transferência do capital representativo dos direitos à pensão complementar dos trabalhadores.
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Até ... (10) , a Comissão elabora um relatório sobre as condições de transferência do capital representativo dos direitos à pensão complementar dos trabalhadores.
Nothing could stop me from findingyounot-set not-set
94 Na segunda parte da quinta questão pergunta-se essencialmente se, em caso de transferência do direito à pensão de um regime profissional para um outro devido à mudança de emprego do trabalhador, o segundo regime é obrigado, no momento em que esse trabalhador atinge a idade da reforma, a aumentar as prestações que se comprometeu a pagar-lhe ao aceitar a transferência, com a finalidade de eliminar os efeitos contrários ao artigo 119. que resultem, para o trabalhador, de insuficiência do capital transferido, devido a tratamento discriminatório sofrido no âmbito do primeiro regime.
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
Anulação da decisão de bonificar os direitos à pensão do recorrente relativa à transferência desses direitos para o regime de pensões da União, ao abrigo das novas DGE relativas aos artigos 11.o e 12.o do anexo VIII do Estatuto dos Funcionários
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
subsidiariamente, condenar o Tribunal de Justiça a pagar 61 121,08 euros a ZZ, 1 29 440,98 euros a [outro recorrente], 76 324,29 euros a [outro recorrente], e 99 565,13 euros a [outro recorrente], acrescidos de juros à taxa de 3,1 % ao ano a contar da data da transferência do seus direitos à pensão no RPIUE;
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
84 Em caso de transferência «out», o artigo 11.°, n.° 1, do anexo VIII do Estatuto dispõe que o funcionário em causa tem o direito de transferir «o equivalente atuarial, atualizado na data da transferência efetiva, do[s] direitos à pensão de antiguidade que adquiriu junto da União».
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
A recorrente alega a este respeito que, em conformidade com o dever de assistência que incumbe a uma instituição da União Europeia, esta tem a obrigação de informar um funcionário não só da regra do mínimo vital e da sua incidência no cálculo da pensão, mas também da possibilidade de retardar a transferência do seu direito à pensão até à concessão do seu direito efetivo à pensão.
How many applications are filed by e-commerce?EuroParl2021 EuroParl2021
Anulação da decisão de 17 de abril de 2012 de arquivar os processos de transferência dos direitos à pensão do recorrente;
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
Tal proposta constitui, pelo contrário, o compromisso necessário da Instituição de executar correta e efetivamente o direito à transferência dos direitos à pensão do funcionário, o qual foi por este exercido através da apresentação do seu pedido de transferência.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
Em 28 de novembro de 2008, R. Časta requereu à Comissão, ao abrigo do artigo 11.°, n.° 2, do anexo VIII do Estatuto, a transferência para a Comunidade do valor dos seus direitos à pensão de aposentação adquiridos na República Checa.
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Transferência do montante fixo do resgate dos direitos à pensão que adquiriu a título das actividades profissionais anteriores à sua entrada ao serviço das Comunidades
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?oj4 oj4
579 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.