verificador ortográfico oor Engels

verificador ortográfico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

spelling checker

naamwoord

A feature or tool that helps users check for and correct misspellings in a document.

voorbeelde

& Verificador Ortográfico
& Spellchecker

Esta página define o comportamento do verificador ortográfico
This tab defines the spellchecker behavior

Verificador ortográfico: computadores Mac com telas Retina exibem corretamente o verificador ortográfico do Editor.
Spell checker: Mac computers with Retina displays correctly display Editor’s spell checker.

Verificador Ortográfico
Spellchecker

Comportamento do Verificador Ortográfico
Spell Checker Behavior

Permite-lhe configura o sonnet;, o verificador ortográfico do & kde
Allows you to configure sonnet;, & kde; 's spellchecker

Abre um ficheiro de ajuda para o verificador ortográfico
Loads a help file for the spellchecker

Ao activar este botão, fará com que o verificador ortográfico siga em frente, sem efectuar quaisquer alterações
Activating this button will have the checker move on without making any changes

PICO é um editor de textos muito simples e fácil de usar que oferece justificação de parágrafo, copiar/colar e verificador ortográfico...".
PICO is a very simple and easy-to-use text editor offering paragraph justification, cut/paste, and a spelling checker...".

O Hunspell é o verificador ortográfico de: Hunspell é um software livre sob os termos da licença GPL, LGPL and MPL tri-licença.
Hunspell is the spell checker of: Hunspell is free software, distributed under the terms of a GPL, LGPL and MPL tri-license.

Poderá escolher aqui a língua do verificador ortográfico. As línguas aqui apresentadas vêm do ' aspell ', como tal, se desejar mais línguas suportadas, deverá instalar os pacotes aspell-ISO correspondentes
You can choose here the language for the spellchecker. The languages listed come from aspell so if you want more spelling support languages, you should install the corresponding aspell-ISO packages

Se carregar neste botão, irá adicionar a palavra no campo Palavra Errada: ao dicionário do corrector. Isto significa que, no futuro, o verificador ortográfico irá considerar sempre esta palavra como correcta
Pressing this button adds the word in the Misspelled Word: box to the checker 's dictionary. This means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled

Se o verificador ortográfico encontrar alguma palavra semelhante no seu dicionário, é listada aqui a primeira. O utilizador poderá aceitar a sugestão, escrever a sua própria correcção ou escolher uma sugestão diferente na próxima lista
If the checker has any similar words in its dictionary the first one will be listed here. The user can accept the suggestion, type in his or her own correction, or choose a different suggestion from the next box

Assinale esta opção, se quiser que o verificador ortográfico ignore a capitalização do título, como por exemplo ' A Minha Folha ' ou ' A minha folha '. Se a opção estiver desligada, o verificador ortográfico irá pedir uma letra maiúscula nos substantivos do título
Check this box if you want the spellchecker to ignore the title case, for example My Own Spreadsheet or My own spreadsheet. If this is unchecked, the spell checker will ask for a uppercase letter in the title nouns

Este módulo permite-lhe configurar o Verificador Ortográfico do & kde;. Permite-lhe modificar o verificador ortográfico a usar, os tipos de erro a verificar e qual o dicionário por omissão a usar. O & kde; suporta a utilização do ASpell e do ISpell
This module allows you to configure the & kde; Spell checker. It allows you to modify what spell checker to use, what types of error to check for and also what default dictionary to use. & kde; supports the use of both ASpell and ISpell

Se esta opção estiver assinalada então, quando o & kspread; encontrar uma palavra que não reconhece mas que consiste numa raiz reconhecida mais um prefixo ou sufixo conhecido ela aceitá-la-á, enquanto que, se a opção não estiver assinalada, o verificador ortográfico irá rejeitá-la
If this box is checked then when & kspread; finds a word in the document which it does not recognize but which consists of a recognized root word plus a recognized prefix or suffix it will accept it, whereas if the box is not checked the spell checker will reject it

Aqui, o verificador ortográfico indica a palavra sob consideração neste momento. Isto acontece quando o verificador ortográfico encontra uma palavra que não se encontra no seu dicionário-um ficheiro que contém uma lista com as palavras correctas com as quais compara cada palavra no editor
Here, the spellchecker indicates the word currently under consideration. This happens when the checker encounters a word not in its dictionary-a file containing a list of correctly spelled words against which it compares each word in the editor

Para verificar a ortografia da sua mensagem com uma janela, seleccione a opção Ferramentas Ortografia.... O & kmail; usa o sonnet; para verificar a ortografia, o qual é a interface para o & kde; do verificador ortográfico ispell ou do aspell. Lembre-se que primeiro precisa de configurar o verificador ortográfico com a opção Configuração Verificador Ortográfica
To check the spelling of your message using a dialog, select Tools Spelling.... & kmail; uses sonnet; to check spelling, which is the & kde; frontend to the ispell or aspell spelling checker. Note that you may first need to configure the spellchecker using Settings Spellchecker

Isto só se aplica a esta ronda de verificação ortográfica. Se o verificador for executado de novo, mais tarde, irá parar na mesma palavra
This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word

Ao escrever, o verificador ortográfico anuncia erros de ortografia.
When writing, the spell checker announces spelling errors.

Histórico de versões de Verificador Ortográfico para Português do Brasil - 16 versões
Verificador Ortográfico para Português do Brasil version history - 16 versions

Para obter mais informações, consulte uso de dicionários personalizados para adicionar palavras ao verificador ortográfico.
For more information, see Use custom dictionaries to add words to the spelling checker.

Para obter mais informações, consulte o artigo sobre como usar dicionários personalizados para adicionar palavras ao verificador ortográfico.
For more information, see the article Use custom dictionaries to add words to the spelling checker.