Verificar Nomes
Check Names
verificamos oor Engels
verificamos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
(Portugal) First-person plural (nós) preterite indicative of verb verificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
verificar
affirm · ascertain · certify · check · check into · check out · collate · control · establish · make sure · note · notice · oversee · prove · run down · screen · take note · to ascertain · to check · to check into · to check out · to check over · to check up · to check up on · to go over · to run down · to scan · to substantiate · to verify · verify
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verificámos que os recursos financeiros atribuídos pela Comissão Europeia ao Tribunal de Contas Europeu (em seguida designado por «Tribunal») foram utilizados para os fins previstos e que os procedimentos de controlo estabelecidos pelos gestores orçamentais fornecem as garantias necessárias para assegurar a conformidade das operações financeiras com as regras e regulamentos aplicáveis aos recursos financeiros disponibilizados e utilizados no período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2010.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
Deixam de ser aplicáveis às pessoas e entidades visadas se o Conselho determinar, pelo procedimento referido no artigo 9.o, que as condições para a sua aplicação já não se verificam.
You missed him. man. and the tiff he got intoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As autoridades competentes verificam se:
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
As tarifas mais baixas verificam-se em Chipre (1,95 cêntimos) e as mais altas na Bulgária (12,4 cêntimos).
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
No nosso tempo verificam-se grandes transformações, que abarcam também o mundo universitário.
Orthodonticsvatican.va vatican.va
No esforço de proteger o povo contra esta tendência humana de tomar liberdades com a verdade, alguns governos têm departamentos especiais que verificam a honestidade dos anúncios e dos rótulos dos produtos.
It' s about timejw2019 jw2019
Podemos escrevê- lo matematicamente, e verificamos que a matemática é muito semelhante.
What do you mean, you don' t know!QED QED
A Comissão deverá ter em conta os relatórios dos regimes voluntários ao cumprir as suas próprias obrigações de apresentação de relatórios previstas na DER; b ) verificam efetivamente o cumprimento dos requisitos ambientais da UE no domínio da agricultura por parte dos produtores de matérias‐primas para biocombustíveis da UE; c ) apresentam provas suficientes da origem dos resíduos e detritos utilizados na produção de biocombustíveis.
That' s why the search party is offelitreca-2022 elitreca-2022
Segundo um inquérito realizado pela FISE-Confindustria, no sector da saúde os atrasos que se verificam são, por exemplo, de cerca de 12 a 13 meses em média, com casos extremos superiores a 700 dias na região do Lácio. No sector escolar, em média, não são efectuados pagamentos desde Junho de 2002.
But not me, because I don' t have onenot-set not-set
O sector da distribuição a retalho está altamente concentrado em diversos Estados-Membros, sobretudo na Finlândia e na Suécia, o que pode contribuir para os níveis de preços relativamente mais elevados que se verificam nestes países.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Apenas se verificam forças electrostáticas significativas em relação ao ambiente exterior do veículo no momento da entrada ou saída dos ocupantes do veículo.
You" il have to wait a bitEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que a metodologia e os critérios são, essencialmente, os mesmos para os mesmos tipos de projetos ao abrigo de ambos os subprogramas, só é feita referência explícita a um dos subprogramas nos casos em que se verificam divergências.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurLex-2 EurLex-2
Quando usamos regularmente a Bíblia no serviço de casa em casa, verificamos que ela “é viva e exerce poder”. — Heb.
You command!jw2019 jw2019
Em termos de prática de mercado generalizada, verificam-se diferenças consoante os Estados-Membros e os instrumentos de pagamento mas, uma vez mais, as datas-valor tendem a coincidir com a data da operação ou a data da sua inscrição no que diz respeito à maioria dos pagamentos.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros verificam se os objetivos do plano de atividades foram alcançados no prazo de cinco anos a contar da data de reconhecimento do agrupamento ou organização de produtores.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
Nós verificamos doadores vivos?
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os relatórios nacionais verificam:
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
Na reunião da Assembleia Paritária ACP-UE que teve lugar na Maurícia, entre 20 e 23 de Abril último, verificámos que, tanto a maioria dos europeus como dos países ACP colocaram também esta questão.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEuroparl8 Europarl8
Salienta que a Espanha (35 milhões de euros) e a Alemanha (19 milhões de euros) respondem por mais de 65% do valor do prejuízo; as ajudas directas (29 milhões de euros ‐ principalmente indicação de áreas fictícias), as restituições às exportações (21 milhões de euros ‐ frequentemente, falsificação de documentos aduaneiros) e as medidas de apoio ao mercado (20 milhões de euros ‐ citrinos e produtos hortícolas, principalmente) são os domínios em que mais se verificam irregularidades;
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in mainpart and annexes) and number of annexesnot-set not-set
No dia seguinte, participamos na atividade de ensino de porta em porta, e verificamos que as pessoas, em geral, eram bem amistosas e dispostas a falar sobre a Bíblia.
Sounds goodjw2019 jw2019
Há razões que militam a favor de cada uma das duas escolas, mas, se tivéssemos de seguir rigorosamente a primeira, isto é, a posição dos que nele desejam incluir exclusivamente os direitos fundamentais, deveríamos, em consonância com o Conselho da Europa, conseguir pôr em evidência, de maneira cada vez mais escrupulosa, todas as violações e omissões que se verificam nesta área.
There' s one hereEuroparl8 Europarl8
Tentando manter uma mente aberta à medida que verificamos as provas, chegámos a um veredicto final.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interessa destacar que a Comissão tem sido bem sucedida na realização de avaliações de impacto, ao passo que, nos Estados-Membros, ainda se verificam graves deficiências neste domínio.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
Se o Participante no Programa constatar que se verificam problemas crónicos de fiabilidade numa determinada área geográfica relacionados com elevados níveis de humidade, o Participante no Programa poderá contactar o gestor de programa da EPA [9] (tal como referido no Anexo A) para a discussão de soluções alternativas.
I raised him after she diedEurLex-2 EurLex-2
Vamos aguardar até que haja claridade e depois verificamos.
Sex antagonism, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.