você oor Engels

você

/voˈse/ voornaamwoord manlike

você (forma de respeito)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

you

voornaamwoord

one

Tom quer saber se você ouviu as notícias de Marie.
Tom wants to know if you have heard from Marie.

thou

voornaamwoord, particle; pronoun

you sg.

Para onde foi o seu amado, ó mais linda das mulheres? Diga-nos para onde foi o seu amado e o procuraremos com você!
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.

thee

voornaamwoord

you sg.

Mas ela conseguiu coisas que Babin sempre recusou a você.
But it shifted things that denied thee Babin.

ye · yer · yourself · singular · SG · ya

Você

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

you

pronoun verb

personal pronoun to denote the interlocutor

Você acredita que o Universo começou como uma pequena bola de fogo?
Do you believe that the universe began as a small ball of fire?

Soortgelyke frases

eu gostaria de beijar você
I'd like to kiss you

você vem sempre aqui
do you come here often

para você ver
told you!

eu topo se você topar
I'm game if you are

você discou o número errado
you have the wrong number

onde você está?
where are you · where are you?

você sabe como chegar lá?
do you know how to get there?

para mim você está falando grego
it's all Greek to me

vocês aceitam cartões de crédito
do you accept credit cards

voorbeelde

Não para você.
Not for you.

Você é uma grande pessoa.
You're a big person.

Vamos ver o quanto você tem medo do escuro.”
Let's see just how scared of the dark you really are.”

O interesse... recai sobre vocês... não sobre nós.
Interest... concentrates on you... not on us.

Carey Jordan falou-me de você.
Carey Jordan told me about you.

Pois mesmo o Erebus onde vivemos deve ter sua aristocracia. - Você é um mentiroso - respondeu ela com uma risada.
For even the Erebus in which we live must have its aristocracy.’ ” ‘You’re a liar,’ she said with a short laugh.

- Concordo com você, mas de nada adianta eu lhe transmitir tudo que Rowan me disse.
'I agree with you, but it serves no purpose for me to tell you everything that Rowan said to me.

Você parou para pensar POSITIVAMENTE, Laura.
YOU GOT TO THINK POSITIVELY, LAURA.

De imediato, gostei de vocês.
l immediately took a liking to you.

- Você está pensando no que estou pensando?
“Are you thinking what I’m thinking?”

Quando você disse que ele virá a Londres?
When did you say he’s coming to London?”

– Desista agora – retrucou Josie –, e você não vai precisar descobrir o quanto eu sou valentona.
“Give up now,” Josie replied, “and you won’t have to find out how tough I am.”

Você é o Dr. Crane?
You're Dr. Crane, right?

Tom mentiu para você.
Tom lied to you.

Você faz fondue?
Do you fondue?

Você é homem o suficiente para se decidir o que te dá prazer?
Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?

Vocês todos não enganaram meus filhos?
Haven't all of you fooled my sons?

Eu só quero que você veja que eu poderia.
I just want you to see that I could.

Você vai viver, é isso que importa.
You’ll live, that’s what matters.”

Você acha ou tem certeza?
You think or you know?

De onde você tirou isso?
Where did you get that?

Você está sozinho, Capitão!
You are alone, Captain.

Você realmente acredita em mim.
You really do believe me.

Aquele resto solitário das fogueiras de nosso casamento que ainda estava ardendo, que você apagou?
That one lone bit of our wedding bonfires that was still burning that you snuffed out?

— Lembra-se de como você era no primeiro ano da faculdade de direito?
"""Do you remember what you were like as a first-year law student?"""