vociferação oor Engels
vociferação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
vociferation
yelling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Você não sabe o que está dizendo — observou ela, tentando silenciar a vociferação de Lorena.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaLiterature Literature
As suas vociferações embatiam nos velhos muros e o eco reenviava-as como balas: «Porco, velho patife, cobarde!»
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
E todos se levantaram e correram para outra parte de Lelanos, de onde logo chegou o som de gritos e vociferações.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
Sua atitude anti-Reforma e suas vociferações acabaram por azedar sua relação com Lutero, que atacou seu antigo professor.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.WikiMatrix WikiMatrix
Quanto aos dossiers relativos à imigração e direito de asilo, que têm de estar concluídos durante este semestre, não podemos deixar de nos sobressaltar com a ideia de que esse debate ultra-sensível possa ser poluído pelas vociferações bárbaras de que é costumeiro uma das personagens da coligação no poder.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
Essas pessoas são influenciáveis pela vociferação assim como os palatos grosseiros são excitados pelos licores fortes.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.Literature Literature
As vociferações começaram na mesma hora: o que sabia sobre a resistência em Rjukan?
Because it' s murder by numbersLiterature Literature
As suas vociferações serviram apenas para estimular a curiosidade de alguns, que pediram para ver o livro.
To get you involvedjw2019 jw2019
— Monsenhor — continuou Robin Hood sem dar ouvidos àquela vociferação —, estou esperando sua resposta definitiva
May we come in?Literature Literature
Em breve, os murmúrios e as vociferações o obrigaram a aparecer.
I' m slippingLiterature Literature
Poderia usar uma palavra mais fina, porém uma vociferação é uma vociferação.
The book, the bookLiterature Literature
Ensurdecido por sua própria vociferação, Guilherme equivocou-se quanto à reação de suas três maiores antagonistas.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
Mais uma vez suscitou a seu respeito todo tipo de vociferações.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmLiterature Literature
— É precisamente esta vociferação indignada que o senhor usaria se estivesse tramando um plano contra mim.
I saw the poverty they were forced to live inLiterature Literature
Mas é que as vociferações de Jackson contra os céus tinham mudado.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
Pela manhã, ela retomou as vociferações demoníacas, e o dr.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
O que faria sua voz trêmula e chorosa diante das vociferações do Führer e dos berros de Goebbels?
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byLiterature Literature
O oranense mal se pavoneia com magnificência em meio às vociferações de um público enfurecido.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedLiterature Literature
Uma greve, um assassinato, futebol, cadáveres encontrados; vociferação de todas as partes da Inglaterra ao mesmo tempo.
The PresidentLiterature Literature
Quando uma irmã da cidade de Inchon precisou de uma cirurgia no estômago e pediu que esta fosse feita sem transfusão de sangue, os médicos reagiram com vociferações, qualificando as Testemunhas de Jeová de desumanas, fanáticas, pseudo-religião, e assim por diante.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payablejw2019 jw2019
Vociferações cobriram sua voz; as mulheres, sobretudo, insultavam-no.
Could I just go buy her something?Literature Literature
Quando viu Jess, ele interrompeu as vociferações e passou o comando a um mago jovem e belo em uniforme da Rosa Vermelha.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
Estes delírios tecnológicos não lhe ofereciam o mínimo indício e... O urro soou como uma vociferação de metal.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
Toda a magnífica herança bárbara será vociferação animal para eles.
I have somethingLiterature Literature
29 Porque a tua agitação contra mim+ e a tua vociferação subiram aos meus ouvidos.
It must be wonderfuljw2019 jw2019
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.