desemprego oor Esperanto

desemprego

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

senlaboreco

naamwoord

Esse aumento de desemprego é uma consequência da recessão.
La kresko de la senlaboreco estas sekvo de la recesio.

maldungo

naamwoord

senlaboro

voorbeelde

Na última década, como resultado de um crescimento econômico sustentado no país, e em resposta à crise, as medidas de austeridade e fortes níveis de desemprego que atravessam países como Espanha e Estados Unidos da América, reverteu-se a migração, retornando a Argentina grande quantidade dos que havia emigrado.
En la lasta jardeko, kiel rezultado de ekonomia kresko eltena en la lando, kaj reage al la krizo, la politiko de socia buĝetreduktado kaj fortaj niveloj de sendungeco ĉe landoj kiaj Hispanio kaj Usono, ŝanĝis la migrodirekton, pro kiu revenas al Argentino granda kvanto de tiamaj elmigrintoj.

A economia do trabalho observa os ofertantes de força-de-trabalho (trabalhadores), seus demandantes (empregadores) e tenta entender os padrões resultantes de salários e outras rendas do trabalho, de emprego e desemprego.
Laborekonomiko rigardas la provizantojn de laborservoj (laboristoj), la postulojn de laborservoj (dungantoj), kaj provas kompreni la rezultan modelon de salajroj, dungado, kaj enspezoj.

As taxas de desemprego dispararam e o trabalho remunerado já não é um direito para todos
La kvanto da senlaboruloj fulme krekas kaj pagata laboro ne estas plu garantio por ĉiu.

O desemprego está aumentando.
La senlaboreco plialtiĝas.

A taxa de desemprego do Alasca é de 7,5%, a mais alta entre qualquer estado norte-americano.
Kalifornio havas malriĉecan procenton de 23.5%, la plej altan de iu ŝtato en la lando.

Isso levou a um crescimento do desemprego.
Tamen la kvoto de senlaboreco evidente kreskis.

O nível de desemprego é alto.
La senlaboreco estas tre alta.

Ano passado conseguimos reduzir o desemprego em 10%.
Lastjare ni sukcesis redukti la senlaborecon je 10%.

Ano passado conseguimos reduzir o desemprego em 10%.
Pasintjare ni sukcesis malaltigi la senlaborecon al 10%.

Estes serviços podem incluir sistemas de ensino, os sistemas de cuidados de saúde, pensões para os idosos, seguro-desemprego e transporte público.
Tiuj servoj povas inkludi edukajn sistemojn, sanzorgajn sistemojn, pensiojn por maljunuloj aŭ malsanuloj, sendungajn pagojn, kaj publikajn transportojn.

Em outubro de 2009, a taxa de desemprego foi de 6,4%.
En januaro 2010 , la senlaboreca procento de la ŝtato estis 6.8%.

Toda a pessoa tem direito ao trabalho , à livre escolha do trabalho , a condições equitativas e satisfatórias de trabalho e à protecção contra o desemprego .
Ĉiu havas rajton je laboro , je libera elekto de sia okupo , je justaj kaj favoraj laborkondiĉoj kaj je protekto kontraŭ senlaboreco .

Isso é por causa do desemprego.
Pro la senlaboreco.

O desemprego é a situação de falta de emprego.
Granda problemo estas senlaboreco.

E não só os refugiados vivem em circunstâncias muito dramáticas nesses países, como as próprias comunidades locais sofrem, porque os salários baixaram, porque há mais desemprego, porque os preços e as rendas subiram.
Kaj ne nur la rifuĝintoj vivas en ege drama situacio ene de tiuj landoj, sed lokaj komunaĵoj mem estas suferantaj, ĉar salajroj malpliiĝis ĉar estas pli da senlaboruloj, ĉar prezoj kaj lu-pagoj kreskis.

A classe média, que era comparável à dos Estados Unidos, tornou-se cada vez mais insatisfeita com o desemprego e a perseguição política.
La burĝa klaso, kiu estis komparebla al tiu de Usono, iĝis ĉiam pli malkontenta pro la senlaboreco.

Desemprego zero.
Minus Zero - Minus Nulo.

A consequência imediata dessa situação dramática, além do desemprego de jovens que chegou a se equiparar ao patamar de desemprego atingido no ano de 1977ou seja, acima dos 40% é o aumento da emigração para o exterior.
La tuja konsekvenco de ĉi tiu katastrofa situacio, krom la junulara senokupiteco (alveninta al la nivelo de 1977, do pli ol 40%) estas la kresko de elmigrado eksterlanden.

Esse aumento de desemprego é uma consequência da recessão.
La kresko de la senlaboreco estas sekvo de la recesio.

Todavia, Mujib enfrentaria grandes dificuldades para governar, dados o crescente desemprego, a pobreza e a corrupção reinante.
Tamen, Muĝib frontis defiojn de pliiĝanta sendungeco, malriĉo kaj korupto.

A baixa participação da mulher no mercado de trabalho (a menor na América Latina) dificulta a redução do desemprego.
Se ili enlonĝiĝas en homaj loĝejoj (ekzemple, formiko faraona), estas malfacile forigi ilin.

Em 2013, a taxa de desemprego foi de 13%.
En 2002, la senlaboreca procento estis 13.1%.

Toda pessoa tem direito ao trabalho, à livre escolha de seu trabalho, a condições equitativas e favoráveis de trabalho e à proteção contra o desemprego.
Ĉiu havas rajton je laboro, je libera elekto de sia okupo, je justaj kaj favoraj laborkondiĉoj kaj je protekto kontraŭ senlaboreco.

Os esforços do governo para diversificar a economia, atraindo investimentos estrangeiros e domésticos fora da área de energia, fizeram pouco para reduzir as elevadas taxas de desemprego juvenil ou para enfrentar a escassez de moradias.
La klopodoj de la registaro por diversigi la ekonomion allogante eksterlandajn kaj landajn investojn ekster la energia sektoro faris malmulton por malpliigi la altan sendungecon de la junularo aŭ por malpliigi neceson de loĝejoj.