em outras palavras oor Esperanto

em outras palavras

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

alivorte

bywoord

Eu e o dinheiro não nos conhecemos, em outras palavras, eu sou pobre.
Mono kaj mi, ni senrilatas; alivorte: mi malriĉas.

voorbeelde

Em outras palavras, vocês são uns broncos.
Alivorte, vi estas stultaj.

Em outras palavras, qual deles mais contribui para o aquecimento global.
Laŭ subsektoroj, aŭtotransporto estas la plej granda kontribuanto al monda varmiĝo.

Ou, em outras palavras, derroga as leis que Ele mesmo estabeleceu?
aŭ, alivorte, ĉu li nuligas la leĝojn, kiujn li mem starigis?

Em outras palavras, Assessoria de Comunicação é administração de informação.
Ĝenerale, estas la administrula konto.

Em outras palavras, eu posso atravessar o espaço e voltar ao passado.
Unuvorte, mi povas trairi la spacon kaj trafi la pasintecon.

Em outras palavras, ele é um preguiçoso.
Alivorte, li estas pigrulo.

Em outras palavras, ele é um preguiçoso.
Alivorte, li estas mallaboremulo.

Em outras palavras, ela se tornou uma boa esposa.
Alivorte, ŝi iĝis bona edzino.

Eu e o dinheiro não nos conhecemos, em outras palavras, eu sou pobre.
Mono kaj mi, ni senrilatas; alivorte: mi malriĉas.

Em outras palavras, poderia-se dizer que, na prática, o mercado vive em um permanente estado de desequilíbrio.
Tio signifas ke la ekonomio povas daŭri en stato de malekvilibro.

Em outras palavras, o senhor é burro.
Alivorte, vi estas stultaj.

Em outras palavras, a linguagem é uma coisa que aprendemos e ensinamos, e não algo que sabemos instintivamente.
Alivorte, lingvo estas afero, kiun ni lernas kaj instruas, sed ne io, kion ni scias instinkte.

Em outras palavras, é necessário que ele tenha a mentalidade adequada a um estado de guerra.
Alivorte, necesas ke li havu menson konvenan por stato de militado.

Em outras palavras, quantas laranjas você consegue comprar ao vender uma unidade de maça.
En multaj Ŝinto-sanktejoj oni disdonas aŭ vendas amazakeon okaze de Novjaro.

Em outras palavras, transformou-se numa catacrese.
Pli precize, li iĝis ĝia kasisto.

Em outras palavras, P e não-P.
Aliavorte, P kaj ne-P.

É, em outras palavras, a resistência pelo peso.
Speciale signifa estas la rezigno de sterkado.

Em outras palavras, um grafo é aresta-transitivo, se o seu grupo de automorfismo atua transitivamente em suas arestas.
En aliaj vortoj grafeo estas vertico-transitiva se ĝia aŭtomorfia grupo agas transitive sur ĝiaj verticoj.

Em outras palavras - e eu acho que dá pra ver onde isso tudo vai levar - sem razão para viver.
Nome -- kaj mi pensas ke vi vidas kien tio iras -- neniu kialo por vivi.