um dia oor Esperanto

um dia

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

iam

naamwoord

Meu irmão quer ir à lua um dia.
Mia frato volas iri iam ĝis la luno.

antaŭ longe

Em um dia que vai longe, conheci o Esperanto.
En iu tago antaŭ longe pasinta, mi ekkonis Esperanton.

Soortgelyke frases

O pote tanto vai à bica que um dia fica
longe ĉerpas la kruĉo, ĝis ĝi fine rompiĝas

voorbeelde

Talvez um dia venham a ver isto na Internet.
Eble iam vi vidos tion interrete.

RW: Um dia destes queres ir ao cinema, ou assim?
RW: Iun vesperon, ĉu vi volas iri al kino aŭ ion similan?

Um dia tem vinte e quatro horas.
Unu tago havas dudek kvar horojn.

É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.
Estas neeviteble ke mi iun tagon iros al Francio, mi nur ne scias kiam.

No dia 17 de Dezembro, um dia antes da partida planeada do Quest do Brasil, Shackleton adoeçeu.
La 17-an de decembro, tio estas unu tagon antaŭ la foriro de la ekspedicio el Rio-de-Ĵanejro, Ernest Shackleton subite malsaniĝis.

Eu me encontrei com Jane um dia destes.
Mi renkontis Jane plej lastatempe.

Um dia, burlando toda a vigilância, a princesa escapou.
lun tagon, dormiginte la gardadon, la princino fuĝis.

Vocês têm excursões de um dia?
Ĉu vi havas unutagajn ekskursojn?

Hoje é um dia ensolarado.
Hodiaŭ estas suna tago.

Todo mundo morre um dia.
Ĉiu iam mortos.

Foi uma coisa que aconteceu de um dia para o outro?
Ĉu ĉio tio ĉi okazis subite en unu nokto?

Foi um dia agradável, mas havia pouca gente no parque.
Estis agrabla tago, tamen estis malmultaj homoj en la parko.

Hoje é um dia muito importante para nós.
Hodiaŭ estas tre grava tago por ni.

Tom há de voltar um dia.
Iam Tom revenos.

Era um dia perfeito para ir à praia.
Estis perfekta tago por iri al la strando.

Dezembro tem trinta e um dias.
Decembro havas 31 tagojn.

Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia.
Kiel ajn pene vi provas, vi ne povas fini ĝin en unu tago.

Era um dia perfeito para ir à praia.
Estis perfekta tago por iri al la plaĝo.

Um dia, um ano, um século... que sei eu?
Unu tago, unu jaro, unu jarcento... kion mi scias?

Um dia nós viajaremos à Índia.
Iun tagon, ni vojaĝos al Barato.

É difícil terminar este trabalho em um dia.
Estas malfacile fini tiun laboron ene de unu tago.

Uma melancia é deliciosa em um dia quente.
Akvomelono gustas frande en varmega tago.

Ele não viverá mais do que um dia.
Li ne vivos pli, ol unu tagon.

Verá, um dia, o proletariado reinará.
Sed vi vidos... iun tagon la proletaro regos.

Será que um dia vai secar a fonte de onde jorra teu rio de poemas?
Ĉu iam sekiĝos la vigle spruĉa fonto de via versrivero?