Ainda bem que ele falou oor Spaans

Ainda bem que ele falou

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Menos mal que él habló

voorbeelde

Ainda bem que ele falou.
Me alegra que me lo haya dicho.

Ainda bem que ele falou com a pessoa certa.
Eligió al mejor.

“Bom, ainda bem que você falou que ele é inofensivo”, disse Ida, e piscou para ele, tamborilando com as unhas no bar.
—Me alegra saber que es inofensivo —dijo Ida; le guiñó el ojo a Vivaldo y tamborileó con sus largos dedos en el bar.

Bem, agora que falou, após 2.000 anos de união eles ainda tem gosto de discos de hockey!
Bueno, ahora que lo mencionas, luego de 2.000 años de matrimonio aún me saben a ladrillo!

— Minha garotinha. — Falou ele, e ficou bem claro que ainda não conseguia se controlar
—Mi niña —masculló el hombre, y quedó muy claro que no estaba consiguiendo controlarse.

— Achei que Tom Russell falou bem — disse Fletcher — mas, mais importante ainda, ele representa seus pontos de vista
—Creo que Tom Russell habló muy bien —declaró Fletcher—, y lo que es más importante, representa sus puntos de vista.

Quando ele não falou mais, ela disse: “Sim, está bem, mas ainda acho que é uma sujeira.
Como él no hablaba, dijo ella: —Bueno, de acuerdo entonces, pero sigo pensando que es una jugarreta.

CJ falou com eles e os conduziu pela casa, então eu sabia que estava tudo bem, mas ainda assim lati por hábito.
J. habló con ellos y los guio por la casa, así que supe que todo estaba en orden.