ainda por cima oor Spaans
ainda por cima
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
encima
São imbecis e brutos, e ainda por cima quebram tudo.
Es un servicio de imbéciles. Y encima lo rompen todo.
para colmo
Estou aqui trabalhando duro lavando Roupas e ainda por cima eles querem que eu cave!
Aquí lavando duro y para colmo quieren que cave!
y además
E ainda por cima dormi com a irmã dele.
Y, además, cometí el error de acostarme con su hermana.
y encima
Toda a vida nos usaram e ainda por cima cantamos.
Toda la vida nos han usado y encima cantamos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E, ainda por cima, como expressar tudo que tínhamos feito de errado?
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleLiterature Literature
Raramente ele maldisse tanto uma hora quanto essa hora de almoço – ainda por cima em minha presença.
Sweenie por la puerta del frenteLiterature Literature
Ainda por cima, jovens.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda por cima, na cama de vocês.
Busquémosle otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não a devemos complicar ainda mais adicionando-lhe, ainda por cima, um leilão de 5%.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoEuroparl8 Europarl8
— suspirou Luke, que não se sentia inclinado a falar e estava morrendo de fome ainda por cima.
¡ No me gusta!Literature Literature
Ainda por cima, era o tipo de acontecimento que, traduzido por palavras, perderia os matizes mais significativos.
Este tío es un veteranoLiterature Literature
Cheguei à Rússia, tive de morar com a esposa, e ainda por cima no campo...
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónLiterature Literature
E ainda por cima, imagino que o senhor saiba a respeito do problema do padre John Betterton.”
Apúrate o se romperá las muñecasLiterature Literature
Não é nada feio, mas seu sucesso com as mulheres é provisório, e ainda por cima inútil.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?Literature Literature
Parece frágil, e ainda por cima é bonita.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda por cima, Lucky dispunha de uma ajuda que, Mindes não tinha.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesLiterature Literature
E que ainda por cima a engravidou.
No va con su estiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ainda por cima de uma mocinha cujo pai só tem de seu os olhos para chorar
Pues tal vez lo esLiterature Literature
E, ainda por cima, não conseguia evitar que a dúvida o assaltasse a cada instante.
Olvido las cosasLiterature Literature
E ainda por cima mesmo feio.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdi minha ração e ainda por cima fui humilhada.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónLiterature Literature
E ainda por cima uma boa alternativa.
Él es mi hijoLiterature Literature
— Ainda por cima, modesto... isso passa-lhe.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenLiterature Literature
Mas, sabe, fui arqueiro antes de ser fazendeiro, e arqueiro inglês, ainda por cima.
No, Hughes comienza en # minutosLiterature Literature
Já levantado às quatro e meia da manhã, e ainda por cima nas férias.
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
Considerando, ainda por cima, a sua interessante mudança de vestuário
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por sucontribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarLiterature Literature
E ainda por cima, seus olhos oblíquos.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julgas que vou aguentar-te e ainda por cima pagar-te?
Sois tan buenos en estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ainda por cima estava duas vezes mais distante de Mercúrio, do que Vênus.
DesnudarmeLiterature Literature
3422 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.