ainda assim oor Spaans
ainda assim
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
no obstante
Poderia esse requisito decorrer, ainda assim, do próprio regulamento?
¿Podría no obstante deducirse el requisito relativo a la presencia en el mercado del propio Reglamento?
sin embargo
A vida não vem embrulhada num papel, mas ainda assim é um presente.
La vida no está atada con un lazo y sin embargo es un regalo.
aun así
E ainda assim, você é quem está atrasada.
Y aún así eres tú la que llega una hora tarde.
aún así
E ainda assim, você é quem está atrasada.
Y aún así eres tú la que llega una hora tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainda assim, foi relativamente difícil marcar o número, porque o motorista mudava frequentemente de faixa.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosLiterature Literature
Ainda assim, com estes cabelos, elas estão de fato acima.
Eljacuzzi es una buena terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temi que manter Polly aqui iria magoá-la. E ainda assim o fiz.
Yo vengo de un entierroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda assim você deixou seu corpo para trás.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ainda assim – raciocinei –, se ocorrer a aparição de um tétano, que poderei fazer?”
No, iremos por una cerveza alguna nocheLiterature Literature
Você prega os ideais de uma sociedade utópica, e ainda assim, vive a vida de dama da Corte
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?opensubtitles2 opensubtitles2
Ainda assim, eu não conseguia resistir.
¿ Qué diablos está pasando?Literature Literature
Ainda assim, o Parlamento quer pôr mais dinheiro nos cofres da União Europeia.
Están a punto de volverEuroparl8 Europarl8
Não tão elegantes quanto os jovens profissionais em Bolonha, sua cidade natal, mas, ainda assim, bastante atraentes.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanLiterature Literature
“Mas, ainda assim não larguei minhas atividades criminosas.
Toby, deprisajw2019 jw2019
Era o que as pessoas faziam na faculdade, mas ainda assim, era... diferente para mim.
No tenemos mucho tiempo, bebeLiterature Literature
Se pudéssemos tirar os arquivos do prédio, ainda assim não apreciaria seu uísque.
Gracias, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Embora não ganhe presentes no meu aniversário natalício, meus pais ainda assim me dão presentes em outras ocasiões.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho Reglamentojw2019 jw2019
Embora especialmente designado por Jeová como profeta, Ezequiel ainda assim tinha sentimentos, preocupações e necessidades.
Va para abajojw2019 jw2019
Não podemos simplesmente ser guiados pelas nossas próprias normas e ainda assim esperar sobreviver.
Por favor, por favor, por favorjw2019 jw2019
Tinha autorização para chegar mais tarde à pensão, mas ainda assim precisava chegar antes da meia-noite
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?Literature Literature
E mesmo que alguns deles soubessem disso, ainda assim tinham vindo.
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadLiterature Literature
Ainda assim, ajudava os Okeke a fugir
Esto funcionó muy bienLiterature Literature
Ainda assim, apeguei-me à idéia o mais que pude.
Ella y sus esclavos mientenLiterature Literature
Ainda assim, você deveria ter sido informada.
Los BottelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda assim, aquelas normas não constituem normas harmonizadas.
Capitán MifuneEurLex-2 EurLex-2
Ainda assim, estou tentando, senhor.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, ainda assim, convidastes-me a vir até cá?
No necesito tu ayuda, AllannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda assim... ela não podia perder a voz, não podia!
En el aire helado...... el hielo sobre lasaguas se cristalizaLiterature Literature
Você toma decisões diferentes, e ainda assim repete os mesmos erros em momentos críticos.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoLiterature Literature
43725 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.