alcatrão da hulha
alquitrán de hulla
Alcatrão oor Spaans
Alcatrão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Alquitrán
O alcatrão corresponde a uma mistura de substâncias aromáticas.
El alquitrán corresponde a una mezcla de compuestos aromáticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alcatrão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
alquitrán
es
Material viscoso integrado por compuestos complejos, de peso molecular elevado derivados de la destilación del petróleo o de la destilación destructiva de la madera o del carbón.
O alcatrão corresponde a uma mistura de substâncias aromáticas.
El alquitrán corresponde a una mezcla de compuestos aromáticos.
asfalto
Estavam num tupperware, reputadamente bem fechado, o qual se abriu após o contacto com a superfície de alcatrão
los llevaba en una fiambrera supuestamente hermética... y se ha abierto, y han tocado el asfalto
brea
Quando vim para cá, os cachorros que me trouxeram aqui jogaram alcatrão sobre eles, só para me irritar.
Cuando llegué aquí, los canallas que los transportaron... me los mancharon con brea para hacerme una maldad.
pez
uso de alquitrán
es
Cualquier empleo o utilización de sustancias oscuras, pesadas, viscosas o residuos derivados de la destilación de ciertos materiales orgánicos, para producir a menudo el benceno, el jabón, los tintes, los cosméticos y otros productos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sua voz era espessa, como se suas amígdalas estivessem cobertas de alcatrão.
Los nudos están frescosLiterature Literature
Resíduos (alcatrão de carvão), da destilação de óleo de creosote; óleo de lavagem redestilado
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
Estão incluídos todos os processos direta ou indiretamente ligados à produção de fenol e acetona, nomeadamente a compressão de ar, a hidroperoxidação, a recuperação de cumeno do ar usado, a concentração e a clivagem, o fracionamento e a depuração da produção, o craqueamento do alcatrão, a recuperação e purificação da acetofenona, a recuperação de sulfamato de amónio para exportação, a hidrogenação do sulfamato de amónio para reciclagem no interior das fronteiras do sistema, o tratamento inicial de águas residuais (primeira remoção de águas residuais), a produção de água de arrefecimento (por exemplo, torres de arrefecimento), a utilização de água de arrefecimento (bombas de circulação), queima em tochas e incineradores (mesmo que fisicamente localizados fora das fronteiras do sistema), bem como qualquer consumo de combustível de apoio.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerEurlex2019 Eurlex2019
Resíduos de extracção (alcatrão de carvão), fracção de benzole do extracto alcalino, extracto ácido; extracto de resíduo de óleo leve, baixa ebulição
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadEurlex2019 Eurlex2019
2707 Óleos e outros produtos provenientes da destilação dos alcatrões de hulha a alta temperatura; produtos análogos em que os constituintes aromáticos predominem, em peso, relativamente aos constituintes não aromáticos.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraEurLex-2 EurLex-2
Ceras parafínicas (carvão), alcatrão de lenhite de temperatura elevada, tratadas com hidrogénio (número CAS 92045-72-2), se contiverem > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyEurLex-2 EurLex-2
A exatidão das menções relativas ao alcatrão, à nicotina e ao monóxido de carbono deve ser verificada segundo a norma ISO 8243.
¿ Qué está pasando?not-set not-set
Por exemplo, a indicação dos teores de alcatrão, nicotina e monóxido de carbono dos maços de cigarros revelou-se enganosa porque leva os consumidores a acreditarem que certos tipos de cigarros são menos nocivo do que outros.
Pensaba que quería acabar con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Esta análise consta já dos considerandos da Directiva 90/239/CEE relativa ao alcatrão, em que se refere o facto de o tabaco cultivado na Grécia possuir um teor elevado de alcatrão.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaEurLex-2 EurLex-2
Assim, a entrada proposta para inserir na parte B do anexo III da diretiva abrange as misturas de hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPA) presentes na fuligem da hulha, no alcatrão da hulha ou pez de hulha que contenham benzo[a]pireno que sejam cancerígenos na aceção da diretiva e a notação «pele» associada à entrada proposta aplica-se também às misturas de HPA presentes na fuligem da hulha, no alcatrão da hulha ou pez de hulha que contenham benzo[a]pireno que sejam cancerígenos na aceção da diretiva.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor Ángelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tratamento e transformação de materiais em bruto em produtos acabados, nomeadamente alcatrão, betumes e outros derivados da hulha e do petróleo em produtos como os aglutinantes hidrocarbonados ou em produtos especiais de revestimento e impermeabilização
" Son las Moras " por # dólarestmClass tmClass
Alcatrão, carvão, de temperatura baixa; óleo de alcatrão
Casillero #, Estación CentralEurLex-2 EurLex-2
Óleos e outros produtos provenientes da destilação dos alcatrões de hulha a alta temperatura
Quieres vivir hasta morir, no?eurlex eurlex
Produtos betuminosos para a construção, carvão betumado, faixas alcatroadas, alcatrão, rebocos de parede não metálicos, materiais para o revestimento de estradas, rebocos betuminosos para coberturas
En # palabras o menostmClass tmClass
- um procedimento comunitário para a avaliação e a autorização de condensados de fumo primários e de fracções primárias de alcatrão utilizados ou destinados a serem utilizados enquanto tais nos ou sobre os alimentos, ou na produção de aromatizantes do fumo derivado destinados a serem utilizados nos ou sobre os alimentos;
Por un lado, celebrábamosEurLex-2 EurLex-2
Misturas betuminosas à base de asfalto ou de betume naturais, de betume de petróleo, de alcatrão mineral ou de breu de alcatrão mineral (por exemplo, mástiques betuminosos e cut-backs)
Cualquier persona para tomar el té?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Misturas betuminosas à base de asfalto ou de betume naturais, de betume de petróleo, de alcatrão mineral ou de breu de alcatrão mineral (por exemplo, mástiques betuminosos e cut-backs )
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosEurLex-2 EurLex-2
Óleos de extração (carvão), ácidos, sem bases do alcatrão;
Si quisiera asustarte, estarías asustadoEurlex2019 Eurlex2019
Ácidos do alcatrão, resíduos, destilados, primeiro corte; fenóis destilados
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasEurLex-2 EurLex-2
Breu, alcatrão de carvão, de temperatura elevada; piche
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?EurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, o processo de conciliação teve como resultado a introdução no relatório de alguns ajustamentos que podem ser considerados positivos, como, por exemplo, a redução do teor de alcatrão permitido, e a determinação de um limite máximo do teor de nicotina e de monóxido de carbono.
Eso no significa que no la usasteEuroparl8 Europarl8
Destilados (alcatrão de carvão), óleos leves;
Salió el solEurlex2019 Eurlex2019
aroma de fumo, um produto obtido por fraccionamento e purificação de um fumo condensado que produza condensados primários de fumo, fracções primárias de alcatrão e/ou aromas de fumo derivados, tal como definidos nos pontos #, # e # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.oj4 oj4
Óleos em que os constituintes aromáticos predominem, em peso, relativamente aos constituintes não aromáticos e constituem óleos análogos aos óleos minerais provenientes da destilação dos alcatrões de hulha a alta temperatura, que destilem mais de 65 %, em volume, até 250 oC (incluindo misturas de éter de petróleo e benzol), destinados a serem utilizados como carburantes ou como combustíveis
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?EuroParl2021 EuroParl2021
Óleo de alcatrão, temperatura média fracção intermédia
Devuélveme el delantalEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.