Atrium oor Spaans

Atrium

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Atrium

eienaam

A renovação da cabina de alta tensão do Atrium foi concluída.
Ha finalizado asimismo la renovación de la cabina de alta tensión del edificio Atrium.

voorbeelde

grande empresa — Stichting Atrium MC Parkstad
gran empresa — Stichting Atrium MC Parkstad

Notificação prévia de uma concentração (Processo COMP/M.#- CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)- Processo susceptível de beneficiar do procedimento simplificado
Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.#- CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)- Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

O pessoal do Atrium acha que está com um criador de puros-sangues.
La gente de Atrium cree que está con un criador de purasangres.

Podem ser enviadas por fax (+# # ou #) ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate, para o seguinte endereço
Podrán enviarse por fax (+# # o #) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.#- CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate, a la siguiente dirección

Desde o final de 2016, o edifício Atrium em Bruxelas dispõe de um novo centro de acolhimento de grupos de visitantes.
Desde finales de 2016, el edificio Atrium de Bruselas acoge un nuevo centro de recepción de grupos de visitantes.

(Processo M.7542 — Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)
(Asunto M.7542 — Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)

Eu vou até o Atrium e espero lá por ti
Yo iré hasta el Atrium, y te esperaré.

A relação de Peterson com o Atrium começou no hipódromo de Epsom.
La relación de Peterson con Atrium comenzó en el hipódromo de Epsom.

Um cretino do Atrium vem aqui ver o que está acontecendo.
Un cretino de Atrium viene a ver lo que sucede.

Recurso interposto em 1 de Novembro de 2010 — Hamberger Industriewerke/IHMI (Atrium)
Recurso interpuesto el 1 de noviembre de 2010 — Hamberger Industriewerke/OAMI (Atrium)

Processo COMP/M.#- CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate
Asunto COMP/M.#- CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate

Depois o representante do Atrium pediu a um piloto que subisse ao palco.
Luego el representante de Atrium solicitó a un piloto que subiera al escenario.

O cara do Atrium não vem para decifrar enigmas
El tipo de Atrium no viene a descifrar enigmas.

Previmos as verbas necessárias a essa reestruturação e esclarecemos que esta via deve ser seguida num espaço de tempo extremamente curto por parte dos dois comités, procedendo, em primeiro lugar, à ocupação dos dois edifícios e, só no caso de eles não serem suficientes, como tudo leva a crer, à ocupação de uma parte do edifício Atrium.
Hemos previsto los importes de dicha reestructuración y recordamos que esta vía debe ser seguida cuanto antes por ambos Comités, por lo que ante todo tomarán posesión de los dos edificios y, sólo en el caso de que estos no fueran suficientes, como parece, de una parte del edificio Atrium.

Em janeiro de 2011, transferiram-se para as suas novas instalações no edifício White Atrium em Bruxelas.
En enero de 2011, se mudaron a sus nuevos locales en el edificio White Atrium en Bruselas.

— Vamos encontrar o enviado do Atrium, o hóspede que ninguém quer, outro câncer no esôfago.
—Vamos por el enviado de Atrium, el huésped que nadie quiere, otro cáncer en el esófago.

Atrium: sociedade anónima do sector imobiliário que detém e desenvolve activos ligados ao comércio retalhista, em especial centros comerciais, em toda a Europa Central e Oriental, Estados da CEI e na Turquia.
Atrium es una empresa inmobiliaria pública que posee y desarrolla activos comerciales, principalmente centros comerciales, en Europa central y oriental, la CEI y Turquía.

A noite estava quente e, quando o jantar terminou, Alecto perguntou a Teleri se queria caminhar com ele pelo atrium.
Cuando terminó la cena, Alecto le preguntó a Teleri si le apetecía pasear con él por el atrio.

Outros projetos em Bruxelas visaram, por exemplo, a modernização dos ascensores no edifício Spinelli, a criação de espaços para a leitura de documentos secretos ou confidenciais e o novo Centro de Acolhimento de Visitantes no edifício Atrium.
Otros proyectos en Bruselas se referían, por ejemplo, a la modernización de los ascensores en el edificio Spinelli, a los locales para la consulta de documentos confidenciales o secretos, y al nuevo Centro de acogida de visitantes en el edificio Atrium.

Deque Atrium, rumo à escada.
Cubierta Atrium, se dirige abajo por las escaleras.

Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 17 de janeiro de 2012 — Hamberger Industriewerke/IHMI (Atrium)
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 17 de enero de 2012 — Hamberger Industriewerke/OAMI (Atrium)

O pequeno atrium estava deserto.
El pequeño atrium estaba desierto y lleno de humo.

Conecta-se ao resto do complexo do World Financial Center através de um pátio que leva ao The Winter Garden Atrium, um espaço público de vidro e aço com um teto abobadado de 37 m sob o qual há uma variedade de árvores e plantas, incluindo dezesseis palmeiras de 12 m do deserto de Mojave.
Se conecta al resto del World Financial Center a través de un patio que conduce al Winter Garden, un espacio público que posee un techo abovedado de cristal y hierro que posee una altura de 37 metros, debajo del cual hay una gran variedad de plantas y árboles, incluyendo 16 palmeras de 12 metros del Desierto de Mojave.

Os dois Comités e uma parte da EOC ocuparia os edifícios Belliard I e II ao passo que a parte restante da EOC mudaria para o edifício Atrium.
Ambos Comités y parte de la EOC debían ocupar los edificios Belliard I y Belliard II, mientras que el resto de la EOC pasaría al Atrium.