atrofia oor Spaans

atrofia

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

atrofia

naamwoord vroulike

Pérdida de uso parcial o total de una parte del cuerpo.

Temos o dever de ajudar a curar o mundo da sua atrofia moral.
Tenemos que ayudar para que el mundo se sane de su atrofia moral.

atrofía

Soortgelyke frases

atrofiar-se
atrofiarse

atrofiar
atrofiar

atrofia de múltiplos sistemas
atrofia multisistémica

atrofiado
atrofiado

atrofia óptica
atrofia óptica

voorbeelde

O cérebro atrofia-se em 35%...”
El cerebro se encoge en un 35%...».

Observaram-se casos de nefrite intersticial com calcificação medular e atrofia cortical em doentes com leucocitúria grave assintomática (> # células/campo de elevada resolução
Se han observado casos de nefritis intersticial con calcificación medular y atrofia cortical en pacientes con leucocituria asintomática grave (> # células/campo de gran tamaño

A de Wind Dragon em particular está... mostrando sinais massivos de atrofia celular.
La de Wind Dragon en particular está mostrando signos masivos de atrofia celular.

A iNF1amação danifica os fotorreceptores da mácula, causando atrofia da retina.
Ésta última daña los fotorreceptores de la mácula y causa la atrofi a retiniana.

Produtos farmacêuticos para o tratamento da atrofia vulvovaginal
Productos farmacéuticos para el tratamiento de atrofias vulvovaginales

Sabia que sapatos assim causam pressão degenerativa na articulação das ancas, projetam a curva da coluna, e declinam a bacia, provocando dores de cabeça, inflamações nas costas, inchaços nos pés e atrofia os músculos, claro.
Sabías que los zapatos de esta clase causan degeneración en los tobillos acentúan la curva de la espina dorsal y la inclinación de la pelvis, con el tiempo, las mujeres padecen de dolores de cabeza espaldas doloridas, acortan los músculos y, por supuesto, juanetes.

Temos o dever de ajudar a curar o mundo da sua atrofia moral.
Tenemos que ayudar para que el mundo se sane de su atrofia moral.

Sabias que sapatos assim causam pressão degenerativa na articulação das ancas, projectam a curva da coluna, e declinam a bacia, provocando dores de cabeça, inflamações nas costas, inchaços nos pés e atrofia os músculos, claro.
¿Sabes que zapatos como estos producen desgaste degenerativo en las articulaciones de las caderas, desvío de la columna vertebral, y la inclinación de la pelvis, y con el tiempo, la mujeres tienen dolores de cabeza, lumbares, acortamiento de los músculos y tendones?

Entre as reações adversas aos esteróides anabolizantes estão colesterol aumentado, edema, maior risco de doenças coronárias, próstata aumentada, tumores hepáticos, atrofia testicular e impotência.
Algunas de las reacciones adversas a los esteroides anabolizantes son: aumento de colesterol, edema, mayor riesgo de contraer una enfermedad coronaria, engrosamiento de próstata, tumores en el hígado, atrofia testicular e impotencia.

Ao menos quando crianças, antes que esse instinto se atrofie.
Al menos de niños, antes de que este instinto se atrofie.

Não era a falta de peso que causou a atrofia.
La ingravidez no causó la atrofia.

A carta de condução não deve ser emitida nem revalidada aos candidatos ou condutores que sofram: a) De encefalite, esclerose em placas, miastenia grave ou doenças hereditárias do sistema nervoso, associadas a uma atrofia muscular progressiva e a perturbações miotónicas congénitas;
No se expedirá ni se renovará el permiso de conducción a los candidatos o conductores que padezcan :

Considerando que os deficientes representam 15 % da população activa da UE; que, além disso, estudos demonstram que os deficientes correm maior risco de obesidade devido, nomeadamente, às modificações patológicas da fisiologia no metabolismo da energia e da composição do corpo, à atrofia dos músculos e à inércia física,
Considerando que las personas con discapacidad representan el 15 % de la población activa de la Unión Europea, y que los estudios han demostrado que este grupo de personas está expuesto a un mayor riesgo de obesidad debido, entre otras causas, a mutaciones patofisiológicas del metabolismo de la energía, a la constitución corporal, a la atrofia muscular y a la falta de actividad física,

Longas exposições à imponderabilidade resulta em atrofia muscular e deterioração do esqueleto, ou ainda osteopenia.
La exposición a la ingravidez a largo plazo produce atrofia muscular y deterioro del esqueleto, u osteopenia en el vuelo espacial.

Atrofia?
¿Atrofia?

A pesquisa médica melhora o conhecimento sobre os efeitos da exposição espacial a longo prazo no corpo humano, como atrofia muscular, perda óssea e mudança de fluido.
La investigación médica mejora el conocimiento sobre los efectos de la exposición espacial a largo plazo en el cuerpo humano, incluyendo la atrofia muscular, pérdida de masa ósea y movimiento de fluidos.

Clinicamente é um transtorno neurológico caracterizado por macrocefalia, atrofia cerebral progressiva e distonia.
Clínicamente es un trastorno neurológico caracterizado por macrocefalia, atrofia cerebral progresiva y distonía.

É atrofia muscular grave.
Atrofia del bíceps.

Tubo para alimentação, fisioterapia para combater atrofia.
Alimentarla por un tubo, y fisioterapia para combatir la atrofia.

Atrofia cerebral.
Atrofia cerebral.

A administração oral repetida de # e # mg/kg/dia em macacos até às # semanas produziu mortalidade e uma toxicidade significativa (perda de peso acentuada, diminuição da contagem dos glóbulos vermelhos e glóbulos brancos e da contagem de plaquetas, hemorragia de múltiplos orgãos, inflamação do tracto gastrintestinal, atrofia linfóide e da medula óssea
La administración oral repetida de

Atrofia muscular espinhal...
La atrofia de la médula espinal...

Depois que você atropelasse aquele menino retardado com a atrofia
Después que atropellaste a ese chico retrasado con la atrofia

Às vezes o primeiro impacto resulta em atrofio mental.
A veces el primer rubor da un movimiento rápido de cabeza.

A intuição é exatamente igual: sem alimento, sem atividade, ela se atrofia.
Sin alimento, sin ejercicio, se atrofia.