atrofiar oor Spaans

atrofiar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

atrofiar

werkwoord

Temos o dever de ajudar a curar o mundo da sua atrofia moral.
Tenemos que ayudar para que el mundo se sane de su atrofia moral.

Soortgelyke frases

atrofia
atrofia · atrofía

atrofiar-se
atrofiarse

atrofia de múltiplos sistemas
atrofia multisistémica

atrofiado
atrofiado

atrofia óptica
atrofia óptica

voorbeelde

Acontece, contudo, que ainda havia o perigo que a perna, já um pouco mais curta que a outra, continuasse a se atrofiar.
Pero existía el peligro de que la pierna, ya de por sí algo más corta que la otra, siguiera acortándose.

Em contrapartida, é necessário evitar a protecção excessiva, de forma a não atrofiar a inovação e o desenvolvimento económico, nem a limitar abusivamente os direitos do utilizador, incluindo direitos fundamentais como a liberdade de expressão ou o direito à privacidade e à protecção dos dados pessoais.
A la inversa, hay que evitar un exceso de protección para no sofocar la innovación o el desarrollo económico ni limitar de manera indebida los derechos de los usuarios, incluyendo los derechos fundamentales tales como la libertad de expresión o el derecho a la intimidad y la protección de sus datos personales.

Testes revelaram que altas doses de dois ftalatos comuns “podem causar câncer do fígado e dos rins, e atrofiar os testículos”.
Las pruebas revelaron que, en altas dosis, dos ftalatos de uso frecuente “pueden causar cáncer de hígado y de riñón y reducción de los testículos”.

O seu talento atrofiara ao longo dos anos, como acontece com uma segunda língua que não se fala.
Los años le habían atrofiado el talento, al igual que ocurre con una segunda lengua que no se practica.

Comi uma vez, e senti o meu intestino se atrofiar
Lo hice una vez, y me di cuenta de que mis intestinos empezaban a atrofiarse

Se calhar estás a atrofiar muito por causa que estás muito excitada com o concerto desta noite
Quizá lo estás arruinando tanto...... porque estás tan emocionada por el concierto de ésta noche

A angústia também pode atrofiar a mente e o corpo, enchendo os hospitais com doentes mentais e com milhares de casos de doenças psicossomáticas.
La tensión también puede estropear la mente y el cuerpo, llenando los hospitales de pacientes con enfermedades mentales y de miles de casos de enfermedades causadas psicosomáticamente.

Com repetição suficiente, as áreas privilegiadas ganham vantagem, e as áreas desfavorecidas começam a atrofiar.
Sin la repetición suficiente, la región favorecida del cerebro lleva ventaja, pues las otras comienzan a atrofiarse.

Ou podem deixar pra lá... e deixá-la se atrofiar.
O pueden quedarse sin hacer nada y dejar que se atrofie.

Efeitos secundários frequentes comunicados (observados em mais de # em # mas em menos de # em # doentes) • Alterações da pele no local de injecção (lipodistrofia) Se injectar a insulina no mesmo local várias vezes; o tecido adiposo sob a pele tanto pode atrofiar como aumentar de espessura
Efectos adversos frecuentes (observados en más de # de cada # pacientes, pero en menos de # de cada # pacientes) Alteraciones de la piel en el lugar de inyección (lipodistrofia) Si se inyecta insulina con demasiada frecuencia en el mismo punto de la piel, el tejido adiposo que se encuentra debajo de este punto puede encogerse o engrosarse

Se se injectar frequentemente no mesmo local, o tecido adiposo sob a pele pode atrofiar (lipoatrofia) ou aumentar de espessura (lipohipertrofia
Si se inyecta con demasiada frecuencia en la misma zona, el tejido graso bajo la piel en la zona afectada puede reducirse (lipoatrofia) o aumentar (lipohipertrofia

Nós não podemos deixar a faculdade atrofiar-se por causa de um psicopata!
No podemos dejar que se desmadre el campus por un psicópata.

" Irá todo o nosso cérebro começar a encolher e atrofiar?
¿Va a encogerse y atrofiarse todo nuestro cerebro de esa manera?

Se injectar a insulina no mesmo local várias vezes; o tecido adiposo sob a pele pode tanto pode atrofiar como aumentar
El tejido adiposo que se encuentra debajo de este punto, puede encogerse o bien engrosarse

Tentar ser como outra pessoa só serve para atrofiar nossa alma.
Tratar de ser como algún otro es marchitarnos el alma.

Se injectar insulina no mesmo local várias vezes, o tecido adiposo sob a pele tanto pode atrofiar como aumentar
Alternaciones de la piel en el lugar de la inyección (lipodistrofia) Si se inyecta insulina con demasiada frecuencia en el mismo punto de la piel, el tejido adiposo que se encuentra debajo de este punto, puede encogerse o bien engrosarse

Os músculos que movem os pulmões tinham começado a se atrofiar e ela não conseguia fazer o oxigênio entrar em seu corpo.
Los músculos que mueven los pulmones habían comenzado a atrofiarse y no podía hacer entrar oxígeno a su cuerpo.

Se se injectar frequentemente no mesmo local, o tecido adiposo sob a pele pode atrofiar (lipoatrofia) ou aumentar de espessura (lipohipertrofia
Si se pincha con demasiada frecuencia en la misma zona, el tejido graso bajo la piel en ésa zona puede reducirse (lipoatrofia) o engrosar (lipohipertrofia

presentes e ativos no nascimento vão se atrofiar e morrer, e novos circuitos não se formarão.
y sin éstas, incluso los rudimentarios circuitos presentes y activos al nacer, se atrofiarán y morirán y no se desarrollarán otros nuevos.

Já sabia que ias atrofiar de como a escravatura nos oprimiu... como os brancos nos pisaram o pescoço.
Creí que harías un incidente por cómo la esclavitud los oprimió a todos ustedes por cómo el hombre blanco colocó sus pies sobre sus nucas.

"Irá todo o nosso cérebro começar a encolher e atrofiar?
¿Va a encogerse y atrofiarse todo nuestro cerebro de esa manera?

Se calhar estás a atrofiar muito por causa que estás muito excitada com o concerto desta noite.
Quizás lo estes haciendo tan mal por que estas muy emocionada por el concierto.