Caldeirão oor Spaans
Caldeirão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
caldero
A cada momento a bruxa metia novos objetos no caldeirão.
A cada momento la bruja ponía más cosas en el caldero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caldeirão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
caldero
es
recipiente de metal usado para cocinar
A cada momento a bruxa metia novos objetos no caldeirão.
A cada momento la bruja ponía más cosas en el caldero.
caldera
Esse é o verdadeiro caldeirão das cabeças de peixe, se é que me entende.
Se trata de una caldera real de los peces de edadcabezas, si sabes lo que quiero decir.
calderón
Com um pouco de sorte, os cozinharão no mesmo caldeirão.
Con un poco de suerte, les cocinarán en el mismo calderón.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crisol · ebullición · puchero · cacerola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
caldera
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com um pouco de sorte, os cozinharão no mesmo caldeirão.
Tenías razón, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até ali, o grupo não havia se deparado com os Nascidos do Caldeirão.
Lo hará si lo digo yoLiterature Literature
Nimue tinha resgatado o Caldeirão e os Tesouros.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en quedebe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoLiterature Literature
Acabara de obter uma permissão para limpar com pão o caldeirão de gulache.
Disculpe, voy enseguidaLiterature Literature
Acontece que a França é o centro do esoterismo ocidental, o caldeirão da heresia.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomLiterature Literature
" O século XVlll foi um caldeirão
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraopensubtitles2 opensubtitles2
Mas também produziu um fracasso enorme com o filme Caldeirão Negro.
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoLiterature Literature
Mas só um caldeirão.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem mais hesitação, Kara caminhou até o outro lado do caldeirão.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!Literature Literature
Parecia ter acabado de emergir de um caldeirão de água fervente.
¿ Quieres que me invente una?Literature Literature
— A união é abençoada pelo Caldeirão.
¿ Cómo está el chico?Literature Literature
— Devem acreditar na possibilidade de uma derrota, se usarão o Caldeirão para ajudá-los a vencer
¡ Que se besen!Literature Literature
Atrás do vaso voou, girando, um caldeirão de cobre com capacidade de pelo menos dois galões e meio.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoLiterature Literature
Frigoríficos, congeladores, armários frigoríficos, ventiladores, aparelhos de ar condicionado, aquecedores, botijas de água quente, fornos, aquecedores, secadores, termoacumuladores, chaleiras elétricas, máquinas de café expresso, fritadeiras, grelhadores, churrasqueiras, fogões de cozinha, churrasqueiras, fornos micro-ondas, gaufriers, torradeiras para pão, torradeiras, panelas de pressão elétricas e a vapor, aparelhos de cozedura, caldeirões e recipientes de cozedura sob pressão, utensílios de cozinha elétricos
¡ Quietas, es la de repuesto!tmClass tmClass
Guy indicou o que desejava, e baldes e caldeirões de óleo fervente foram despejados sobre os invasores.
Te seguí hasta aquíLiterature Literature
E como é que vocês sabiam que eu estava hospedado no Caldeirão Furado?
Esto se ve bienLiterature Literature
Sigmund Freud percebeu na alma da criança um caldeirão de fortes impulsos sexuais e agressivos em combate.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!Literature Literature
Estamos todos no mesmo caldeirão. — e dirigindo-se a Robert Jordan: — vou mandar comida e vinho.
Los esclavos son míosLiterature Literature
A prefeitura leva dois anos para consertar um caldeirão...... e eles constroem isto em dois dias
Tenga cuidado, GenevieveOpenSubtitles OpenSubtitles
Um caldeirão de música que é onde o jazz nasceu.
Bob Craven lo notó.SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trens de cozinha em aço inoxidável, em especial caldeirões, Panelas, Tachos, Caçarolas
Y ahora, no debemos hacerle esperartmClass tmClass
Precisamos fazer de Miami... não um caldeirão racial, porque isso não vai acontecer, pelo menos durante a nossa vida.
¿ Lo recuerdas?Literature Literature
Um ambiente espetacular, tomado por cânticos a favor do Bayern, um caldeirão fervente.
No sé lo que quieroLiterature Literature
Panelas e caldeirões de cobre pendurados na cozinha bateram uns nos outros, soando como sinos de igreja.
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheLiterature Literature
15 segundos para a detonação do Caldeirão Atómico.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.