caldo de carne oor Spaans

caldo de carne

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

caldo

naamwoord manlike

Eu apenas comi o melhor caldo de carne de galinha que você jamais provou.
Nunca había probado un caldo de pollo tan rico.

voorbeelde

Apenas caldo de carne e xerez?
¿Sólo un Bovril barato y el jerez?

McKinley estava recebendo enemas nutritivos; em 11 de setembro, tomou caldo de carne.
McKinley había tomado enemas nutritivos; el 11 de septiembre tomó un poco de caldo por vía oral.

A seguir, um trailer de comida que serve só uma coisa: caldo de carne.
A continuación, un camión de comidas que solo sirve salsa.

Davam-me de comer uma vez por dia, arroz ou uma espécie de caldo de carne.
Una vez por día me daban de comer: arroz o una especie de sopa de carne.

Caldos, caldos de carne e legumes, sopas, sopas instantâneas, concentrados para sopas, preparações para sopas
Caldos, consomés, sopas, sopas rápidas, concentrados de sopa, preparaciones de sopa

(1) A receita-padrão não se aplica ao caldo de carne seco.
(1) La composición a tanto alzado no se aplicará a los caldos de carne, secos o desecados.

Caldos de carne (consomês), caldos, sopas
Consomés, sopas

Carne, carne em conserva, caldos de carne, presunto, pastas de fígado, salsichões
Carne, carne en conserva, jugo de carne, jamón, paté de hígado, salchichas

Adiciona-se uma pequena quantidade de vinho, junto com um pouco de caldo de carne ou água.
Se añade un poco de vino, junto con un poco de extracto de sopa o agua.

Sopas, caldos e caldos de carne
Sopas, consomés y caldos

Um cubo de caldo de carne.
Un cubito de caldo.

Então, farei caldo de carne.
Entonces te haré un poco de caldo.

Anna foi até a cozinha, e as duas mulheres prepararam um caldo de carne.
Anna entró en la cocina, seguida por su suegra, y entre las dos prepararon un caldo de carne suave.

Estão dando caldo de carne de cavalo para comer!
¡Me están dando de comer caldo de carne de caballo!

Condimentos, sal, mostarda, vinagres, molhos (condimentos), temperos, caldos de carne (molhos), preparações aromáticas para uso alimentar
Condimentos, sal, mostaza, vinagres, salsas (condimentos), sazonadores, jugo de carne (salsas), preparaciones aromáticas para uso alimenticio

Sopas, caldos de carne, caldo, guisados, feijões enquanto refeições pré-confeccionadas
Sopas, caldos de carne, caldos concentrados, potajes, judías en forma de plato preparado

Carne e caldos de carne
Caldos de pollo y de carne

Caldos de carne, aves e caça
Caldos de carne, carne de aves y de caza

Não, não coloque o caldo de carne na minha mala.
No, cubitos de caldo, en ningún caso.

Guarnições para sopas, nomeadamente toucinho, carne, aves, batatas, ovos, leguminosas, legumes, preparações para fazer caldo de carne
Tropezones para sopas, en concreto, tocino, carne, aves, patatas, huevos, leguminosas, legumbres, preparaciones de caldo de carne

Ouça, Superman... trarei caldo de carne e bolachas.
Mira, sabemos que eres Superman, pero voy a hacerte un poco de caldo y unas galletas saladas de todas formas.

Preparações para a confecção de caldos de carne (caldos)
Preparaciones para hacer caldos de carne

Produtos, extractos, saladas, geleias e conservas de carne, bem como concentrados de caldo de carne
Productos, extractos, ensaladas, gelatinas, conservas y caldos concentrados de carne

Cebola, caldo de carne, Brienne pensou.
«Caldo de cebolla», pensó Brienne.

Sopas, caldos de carne, caldos, refeições cujos ingredientes foram todos cozidos no mesmo recipiente, preparações para sopas
Sopas, caldos de carne, caldos, estofados, preparaciones para sopas