caldo de cultura oor Spaans

caldo de cultura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

caldo de cultivo

A continuarmos assim, acabaremos por ser um caldo de cultura de proibições e pânico.
Si seguimos como hasta ahora, terminaremos siendo un caldo de cultivo de prohibiciones y pánico.

voorbeelde

Caldo de cultura para a bactereologia, preparações bacteriológicas para uso veterinário
Caldo de cultivo para bacteriología, preparaciones bacteriológicas para uso veterinario

Caldos de cultura, Caldos para cultura de células, Meios de congelação, Todos para uso medicinal e veterinário
Medios de cultivo, Medios de cultivos celulares, Medios de congelación, Todo ello para uso médico y veterinario

A angústia é um caldo de cultura para a violência juvenil sem sentido que vemos na atualidade.
El miedo es el caldo de cultivo de la violencia juvenil sin sentido que vemos hoy en día.

Evidentemente, essa semente ganha forma em um caldo de cultura social e cultural.
Por supuesto, esa semilla toma forma en un caldo de cultivo social y cultural.

Essas sociedades sempre foram, para as falsas notícias, um excelente caldo de cultura.
En cuanto a las falsas noticias, estas sociedades siempre fueron un excelente caldo de cultivo.

Caldos de cultura para a bacteriologia/meios de cultura bacteriológicos
Caldos para cultivos/medios bacteriológicos para cultivos bacteriológicos/medios de cultivo bacteriológicos

Composições para uso médico ou veterinário na preparação de caldos de cultura
Compuestos para uso médico o veterinario en la preparación de medios de cultivo

Caldos de cultura para a bacteriologia, Cápsulas para medicamentos
Medios de cultivo bacteriológico, Cápsulas para medicamentos

Saliva, sangue... são caldos de cultura perfeitos.
Saliva, sangre... son caldos de cultivo perfectos.

A escuridão é o meu caldo de cultura.
La oscuridad es mi caldo de cultivo.

Caldos de cultura para a bacteriologia
Caldos de cultivo para uso bacteriológico

Produtos químicos destinados a terapia, Nomeadamente,, Preparações para diagnósticos, Preparações celulares, Células, Caldos de cultura e Culturas celulares
Productos químicos para uso terapéutico, a saber, Preparaciones para diagnóstico, Preparados celulares, Células, Medios de cultivo y Cultivo de células

Produtos biológicos, incluindo caldos de cultura de células para o crescimento de células estaminais
Preparaciones biológicas, incluidos caldos para cultivos celulares para el crecimiento de células estaminales

Caldos de cultura para a bacteriologia
Bacteriológico (Medios de cultivo -)

Caldos de cultura para culturas de células e de tecidos
Líquidos nutrientes para cultivos de células y tejidos

combater os ambientes propícios a constituir um caldo de cultura favorável ao ódio racista, religioso ou ideológico
combatir el entorno social que pueda constituir el caldo de cultivo favorable al odio racista, religioso o ideológico

Culturas bacteriológicas (caldos de cultura para a bacteriologia)
Cultivos bacteriológicos (medios para la bacteriología)

Caldos de cultura para a bacteriologia
Caldos de cultivo para la microbiología

A continuarmos assim, acabaremos por ser um caldo de cultura de proibições e pânico.
Si seguimos como hasta ahora, terminaremos siendo un caldo de cultivo de prohibiciones y pánico.

Placas de contacto, garrafas, frascos e sacos para caldos de cultura
Placas de contacto, botellas, ampollas y bolsas de caldo

As águas estancadas transformavam-se em caldo de cultura para o Anopheles, mosquito transmissor da malária.
Las aguas estancadas se convertían en caldo de cultivo para el Anopheles, mosquito transmisor de la malaria.

Meios (caldos de cultura para a bacteriologia)
Medios (medios de cultivo para la bacteriología)

Foi desse neutro que vivi - o neutro era o meu verdadeiro caldo de cultura.
De ese neutro he vivido; lo neutro era mi verdadero caldo de cultivo.

Esse é um caldo de cultura para rumores sobre coisas pouco claras.
Esto solamente da pábulo a rumores y equivocaciones.