caldeiras oor Spaans
caldeiras
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
caldera
es
Depósito cerrado en el cual se calienta el agua y circula, para proveer agua caliente o vapor, para calentar o proveer energía.
Com isto ele comprou um bilhete para a caldeira.
Esto le comprará un boleto para la caldera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exigência de rendimento à carga parcial de # Pn e a uma temperatura média da água da caldeira de
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembroseurlex eurlex
Caldeiras e fornos de cogeração de energia a partir de biomassa
Hay alguientmClass tmClass
Unidade de gaseificação diretamente associada a uma caldeira sem tratamento prévio de gás de síntese
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reactores nucleares, caldeiras, máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes, excepto:
Tu primera historia era mejorEurLex-2 EurLex-2
Para os aquecedores combinados preferenciais com caldeira e os aquecedores combinados preferenciais com bomba de calor, elemento da ficha de um sistema misto de aquecedor combinado, dispositivo de controlo de temperatura e dispositivo solar, indicando a eficiência energética do aquecimento de água do sistema misto proposto
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clienteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
São aprovados os processos de hidrólise alcalina, tal como definido no anexo I, de produção de biogás por hidrólise a alta pressão, tal como definido no anexo III, de produção de biodiesel, tal como definido no anexo IV, e de combustão de gordura animal em caldeira térmica, tal como definido no anexo VI, podendo ser autorizados pela autoridade competente para o tratamento e a eliminação de matérias da categoria 1.
No escuche esa parteEurLex-2 EurLex-2
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No 1, 4 caldeiras a vapor x 85,4 MWth
Que los cumpla feliz, SrEurLex-2 EurLex-2
Actualmente é utilizado como combustível em caldeiras de vapor em esquartejadouros e na produção de biodiesel.
¡ Dame fuego!not-set not-set
REACTORES NUCLEARES, CALDEIRAS, MÁQUINAS, APARELHOS E INSTRUMENTOS MECÂNICOS, E SUAS PARTES
Muy bien, vamosEurLex-2 EurLex-2
para cada modelo de sistema misto que combina uma caldeira a combustível sólido com aquecedores complementares, dispositivos de controlo da temperatura e dispositivos solares, é disponibilizado aos distribuidores um rótulo eletrónico, com o formato e as informações estabelecidos no anexo III, ponto 2, e conforme com as classes de eficiência energética estabelecidas no anexo II;
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosEurLex-2 EurLex-2
.3 qualquer caldeira alimentada com combustível líquido ou instalação de combustível líquido.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Na sequência do recente acidente e afundamento do navio «Sea Diamond» no Golfo da Caldeira, em Santorini, apesar de o navio ter sido recentemente considerado conforme num registo marítimo internacional e na perspectiva da próxima revisão da directiva em questão, pergunta-se à Comissão: Procedeu a Grécia à transposição para o seu direito interno da directiva 94/57 até 31.12.1995 como devia?
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!not-set not-set
18 A Administração Regional recorreu desta decisão para o Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen (secção do Tribunal de Segunda Instância de Svea, competente em matéria de ambiente), alegando que a caldeira n.° 1 devia ser qualificada como «instalação de co‐incineração», ao passo que a caldeira n.° 2 devia ser qualificada como «instalação de incineração», qualificações que foram julgadas procedentes pelo referido órgão jurisdicional.
Sí, yo conozco a RoryEurLex-2 EurLex-2
ELECTROCENTRALE DEVA SA n.o 2, 4 caldeiras eléctricas x 264 MWth
No he visto nadaEurLex-2 EurLex-2
Justifica-se, pois, que o presente regulamento adote uma abordagem específica para as caldeiras a biomassa, um «fator de rotulagem da biomassa» estabelecido a um nível tal que a classe A++ possa ser alcançada pelas caldeiras de condensação a biomassa.
¡ Al infierno!EurLex-2 EurLex-2
Os instalados em cozinhas, casas de máquinas ou casas de caldeiras devem ter limites de sensibilidade que satisfaçam as exigências da comissão de inspecção, sendo de evitar uma sensibilidade insuficiente ou excessiva.
Rosita Coto bailandoEurLex-2 EurLex-2
Inclui o encaminhamento do efluente gasoso para uma caldeira ou um forno de processo.
¿ Eso le dijo?- NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estima-se que em 2010 as emissões de SO2 causadas por navios serão equivalentes a mais de 75% de todas as emissões de fontes terrestres, incluindo as de todos os modos de transporte, instalações de combustão e caldeiras que consomem combustíveis líquidos.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?not-set not-set
8403 e ex 8404 | Caldeiras para aquecimento central, excepto as da posição 8402, e aparelhos auxiliares para caldeiras para aquecimento central | Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, excepto as matérias da mesma posição das posições 8403 ou 8404 | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 40 % do preço do produto à saída da fábrica |
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?EurLex-2 EurLex-2
caldeira : o conjunto corpo de caldeira/queimador destinado a transmitir à água o calor libertado pela combustão,
Obteniendo la libreta de direccionesEurLex-2 EurLex-2
Ichiro, fique de olho na caldeira!
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É a Kemala e a sala da caldeira que eles a prendiam à noite.
Entre al puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para a eletricidade: soma da produção de energia elétrica líquida fornecida por todas as centrais de produção de eletricidade do país, menos a quantidade utilizada simultaneamente para as bombas de calor, as caldeiras a vapor elétricas e a bombagem e deduzindo as exportações para o estrangeiro ou acrescentando as importações do estrangeiro.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEurLex-2 EurLex-2
Reparação e manutenção de tractores, máquinas e instrumentos agrícolas, embarcações, aparelhos de ar condicionado, queimadores, caldeiras industriais, bombas, máquinas e aparelhos de congelação, máquinas e aparelhos de construção
Espera aquítmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.