Universidade do Chile
Universidad de Chile
Chile oor Spaans
Chile
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Chile
es
País al suroeste de América del Sur cuya capital es Santiago de Chile.
Aqui faz bastante frio, mas não tanto quanto no Chile.
Acá hace bastante frío, pero no tanto como en Chile.
santiago
Além disso, não precisei realizar nenhum trabalho braçal ao longo do caminho para comprar a passagem até Santiago do Chile.
Es más, no tuve que realizar trabajo alguno durante el camino para pagarme el pasaje a Santiago.
atacama
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coquimbo · maule · antofagasta · arauco · concepción · osorno · valparaíso · aconcagua · magallanes · aysen · cautin · chiloe · colchagua · curico · llanquihue · malleco · o’higgins · tarapaca · valdívia · talco · bio-bio · linares · nuble · república de chile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chile
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
chile
Aqui faz bastante frio, mas não tanto quanto no Chile.
Acá hace bastante frío, pero no tanto como en Chile.
ají
pimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MENSAGEM DO PAPA JOÃO PAULO II AO CARDEAL ANGELO SODANO LEGADO PONTIFÍCIO AO PRIMEIRO ENCONTRO CONTINENTAL DE JOVENS DE TODA A AMÉRICA (SANTIAGO DO CHILE, 6 A 11 DE OUTUBRO DE 1998)
Hable sin reparosvatican.va vatican.va
ii. o controlo regulamentar efectivo da transportadora aérea não seja exercido nem mantido pela República do Chile ou a República do Chile não seja responsável pela emissão do seu Certificado de Operador Aéreo; ou
Sécate el sudor en la cocinaEurLex-2 EurLex-2
«Chile: cidades, povos, aldeias e casarios».
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?WikiMatrix WikiMatrix
Dessa forma, alude especificamente à situação como Estado sem litoral, resultando numa reivindicação de acesso ao oceano Pacífico por parte do Estado Plurinacional de Bolívia à República de Chile, entendido como um assunto de índole diplomático e fronteiriço, que envolve também à República do Peru, por razões históricas e jurídicas.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?WikiMatrix WikiMatrix
O Parque Nacional La Campana é uma área selvagem protegida pelo Estado do Chile como um das áreas naturais mais representativos da flora e fauna da região central.
Tomé una decisión hace tiempoWikiMatrix WikiMatrix
As disposições do Acordo são aplicáveis às mercadorias exportadas do Chile para a Croácia e da Croácia para o Chile, que satisfaçam as disposições do anexo III do Acordo e que, na data da adesão, se encontrem em trânsito ou em depósito temporário num entreposto aduaneiro ou numa zona franca no Chile ou na Croácia.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de servicioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por que razão se quer arrancar vinhas no nosso território, quando o Chile, a Austrália e os países vinícolas do paralelo 33 estão a plantá-las?
Un telegrama de BerlínEuroparl8 Europarl8
O programa dos seminários e institutos começou no Chile em 1972.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónLDS LDS
Há mais ou menos uma hora atrás, eu recebi uma ligação de um colega do Chile.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que o Acordo Global UE-México, o Acordo de Associação UE-Chile e o Acordo-Quadro Inter-regional de Cooperação UE-Mercosul vigentes entraram em vigor, respetivamente, em 1997, 2003 e 1999; considerando que, devido à sua importância para a UE e os países da ALC, as negociações em curso relativas à atualização destes acordos carecem de um impulso ambicioso para que sejam alcançados os resultados mais modernos e progressivos;
Eso no esun shock de estática, AbeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
É um dos prêmios nacionais do Chile.
Un libro antiguoWikiMatrix WikiMatrix
Tendo em conta a 2.a cláusula do Acordo de Associação que a UE celebrou com o Chile, a Comissão pode informar que acompanhamento está a fazer deste conflito no âmbito do artigo 2.o deste Acordo?
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.not-set not-set
A avaliação da situação no Chile levou a concluir que a Roménia está em condições de aceitar, no interesse da União, a adesão do Chile nos termos da Convenção da Haia de 1980.
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As Partes devem assegurar que o logótipo biológico da União e o logótipo biológico do Chile são utilizados apenas para a rotulagem, publicidade e documentação comercial de produtos que satisfazem as disposições legislativas e regulamentares enumeradas nos anexos III e IV.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sempre que a União Europeia e a República do Chile tenham celebrado um acordo em matéria de procedimentos de segurança para a troca de informação classificada, o disposto nesse acordo aplica-se no contexto da operação militar de gestão de crises da União Europeia.
Porque no puedo ser lo que él quiereEurLex-2 EurLex-2
A referida pessoa colectiva deve ter a sua sede principal estabelecida no território do Chile e a transferência deve ser efectuada para um estabelecimento (escritório, sucursal ou filial) dessa pessoa colectiva que assegure efectivamente a prestação de serviços similares no território de um Estado-Membro a que se aplique o Tratado CE.
Ahora se tranquilizaEurLex-2 EurLex-2
Decisão do Conselho, de 27 de Fevereiro de 2006, relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Conselho de Associação UE-Chile sobre a alteração do anexo I do Acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Chile, por outro, para ter em conta a consolidação das preferências pautais concedidas ao Chile pelo Sistema de Preferências Pautais Generalizadas da Comunidade (SPG)
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockEurLex-2 EurLex-2
Os beneficiários diretos dos objetivos 1 a 4 são as instituições nacionais e as autoridades responsáveis pela biossegurança e bioproteção em cada país beneficiário (até oito Estados em função dos fundos recebidos: Argentina, Chile, Colômbia, República Dominicana, México, Panamá, Paraguai e Uruguai).
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]Eurlex2019 Eurlex2019
Com essa promessa Natasha voltou ao Chile.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoLiterature Literature
que autoriza os Estados-Membros a prever derrogações temporárias de certas disposições da Directiva 2000/29/CE do Conselho relativamente aos vegetais de morangueiro (Fragaria L.) destinados à plantação, com excepção das sementes, originários do Chile
¿ Qué podemos hacer?EurLex-2 EurLex-2
É aprovado, em nome da União, o Acordo entre a União Europeia e a República do Chile que estabelece um quadro para a participação da República do Chile em operações da União Europeia no domínio da gestão de crises.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasEurLex-2 EurLex-2
BioBioChile - La Red de Prensa Más Grande de Chile (em espanhol).
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroWikiMatrix WikiMatrix
O Tratado de Paz e Amizade foi discutido por vários anos, especialmente por causa da cessão absoluta e perpétua dos territórios bolivianos ocupados pelo Chile, correspondentes ao antigo Departamento do Litoral (atual Região de Antofagasta), deixando a República da Bolívia, sem acesso ao Oceano Pacífico.
Bien, bien, parece funcionarWikiMatrix WikiMatrix
Em fevereiro de 1847 fez o temido percurso marítimo pelas águas tempestuosas ao redor do Cabo Horn até Valparaíso no Chile ("A aparência de Valparaíso é banal e monótona" "As classes inferiores são notadamente feias".
¿ Recuerdas cômo era?WikiMatrix WikiMatrix
Quando o Templo de Santiago do Chile foi dedicado em 1983, o país tinha cerca de 140.000 membros.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesLDS LDS
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.