Cortina oor Spaans
Cortina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Cortina
pt
página de desambiguação de um projeto da Wikimedia
es
desambiguación de Wikipedia
Eu sei que você está se escondendo atrás da cortina.
Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.
cortina
es
pieza que cubre las ventanas desde el interior, generalmente, para bloquear la luz
Eu sei que você está se escondendo atrás da cortina.
Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cortina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
cortina
es
Trozo de tela que cubre una ventana para evitar que el sol brille hacia el interior.
Eu sei que você está se escondendo atrás da cortina.
Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.
telón
A cortina já abriu e não quero me atrasar pro show novamente.
El telón ya subió y no voy a llegar tarde para el show de nuevo.
persiana
Se existir uma cortina no radiador, esta deve estar aberta.
Si existe una persiana de radiador, se colocará en posición abierta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cortinaje · pantalla · visillo · Cortina · bastidor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cortina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devlin ouviu as fileiras de contas que formavam uma cortina baterem umas nas outras.
Quizá los nirianosquieran hacerse con la naveLiterature Literature
É só uma cortina de fumaça.
Era broma, DonaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tinha lido nem umas três páginas quando ouvi alguém atravessando as cortinas do chuveiro.
CapsaicinaLiterature Literature
Oh... você trouxe cortinas.
Claro, usted es un hombre de negocios.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os materiais e os dispositivos como bancos, cortinas, divisórias, etc., utilizados no interior do habitáculo;
Tienen ocho minutos para decidirseEurLex-2 EurLex-2
Não é de admirar que um crescente número de pesquisadores chame a pesca de arrastão de “mineração marinha a céu aberto” e as redes de arrasto de “cortinas da morte”!
¡ Tan joven para morir!jw2019 jw2019
E pensaram que seria melhor soltar a cortina de fumaça antes e de dentro dela, jogar a bomba em você.
Está todo bien amigosLiterature Literature
As moscas procuravam-se nas cortinas.
Todos enel tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheLiterature Literature
Dover desapareceu por trás de uma cortina de chuva.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosLiterature Literature
Já espreitei por trás da cortina demasiadas vezes.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele deixou uma abertura na cortina, para eu fazer leitura labial.
No, no hay nada de maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortinas de segurança em amianto, plástico e borracha
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusaléntmClass tmClass
- (DE) Senhor Presidente, alargar o espaço Schengen de modo a incluir nove novos Estados-Membros constitui um passo histórico ao completar o alargamento da União Europeia e desmantelar as fronteiras onde, no passado, a Cortina de Ferro separava as nossas nações.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesEuroparl8 Europarl8
Irritada, Flor da Noite puxou de lado uma das cortinas que pendia ao lado dela.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
Revelou-se como quem atravessa uma cortina e pareceu se divertir com o meu choque.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosLiterature Literature
Estores de enrolar de interior, incluindo estores de caixa, estores desdobráveis, cortinas (estores) plissadas
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eratmClass tmClass
Só restavam as cortinas na janela e uma gravura japonesa que Bunny lhe dera.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaLiterature Literature
Vestido, aproximou-se das cortinas listradas, abertas, da única janela do quarto.
Ni siquiera yo te reconociLiterature Literature
Ele se abraça a ela, escondido atrás das cortinas!
Tenía cabello doradoopensubtitles2 opensubtitles2
Lembrava-se de uma cortina de fogo, de cavalos correndo para o precipício da extremidade do campo.
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?Literature Literature
Se existir uma cortina no radiador, esta deve estar aberta.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?EurLex-2 EurLex-2
Com o desabamento da Cortina de Ferro, a Máfia russa estreou no palco internacional.
Los cazas están en camino, señorjw2019 jw2019
Produtos em matérias plásticas (não incluídos noutras classes), nomeadamente aros (aros adesivos de reforço) em policloreto de vinilo ou em etileno para uso no reforço de furos em sacos, toldos, bandeiras e cortinas de banho
Todo lo que diga puede ser y serátmClass tmClass
Francesca aproximou-se da janela, abriu as cortinas e olhou para a Avenida Foch.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!Literature Literature
Os candidatos do Exame de Província sofriam numerosas fadigas por estes motivos: Nas celas ao ar livre e com uma só cortina que os protegesse das inclemências do tempo de outono, os papéis corriam o perigo de desordenar-se pelo vento, de cair na terra e manchar-se ou de molhar-se com a chuva, pelo qual os opositores, amiúde, protegiam os textos mesmo a risco para seu corpo e saúde.
No regresesWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.