cortina de fumaça oor Spaans

cortina de fumaça

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cortina de humo

Mas requer cortina de fumaça e um caminhão grande.
Pero va a requerir una cortina de humo y un camión enorme.

voorbeelde

É só uma cortina de fumaça.
Sólo es una cortina de humo.

Cortina de fumaça.
Cortina de humo

Talvez como uma cortina de fumaça.
Una especie de cortina de humo.

Depois que disparamos nossos torpedos, voltamos para nossa cortina de fumaça e tornamos a guinar para estibordo.
Después de disparar nuestros torpedos volvimos a nuestra propia cortina de humo, y otra vez viramos a estribor.

As ameaças de morte eram apenas uma cortina de fumaça.
Las amenazas de muerte eran sólo una pantalla de humo.

Peça ao comandante dos bombardeiros, cortina de fumaça no setor 2, tabelas 9 a 12.
Pídale al comandante de bombarderos humo... en el sector 2, cuadros 9 a 12.

Parece-me uma cortina de fumaça, como trocar a banda no Titanic.
Me parece una cortina de humo, como si cambiaran la banda en el Titanic.

Cortina de fumaça!
¡ La cortina de humo!

Atrás da cortina de fumaça da sua presidência, eu, seu chefe de gabinete
Detrás de tu presidencia, yo, tu Jefe de Estado Mayor

O que há de errado com a cortina de fumaça?
¿Qué hay de malo con la cortina de humo?

Tudo parte da cortina de fumaça.
Todo es parte de una cortina de humo.

Seria tudo isso uma cortina de fumaça para que os Estados Unidos continuassem a fazer o que queriam?
¿Sería todo una superchería para que Estados Unidos pudiera seguir haciendo lo que le conviniese?

A cortina de fumaça se esvairia.
La cortina de humo se disiparía.

Lobbys poderosos, assuntos complexos e a MTV produzem a cortina de fumaça ideal para ocultar a cultura livre.
Poderosos lobbies y una mínima capacidad de atención producen la «tormenta perfecta» que acaba con la cultura libre.

Você tem que criar uma cortina de fumaça.
Tendrás que crear una cortina de humo.

Usando sua morte como cortina de fumaça.
Usando su asesinato como cortina de humo.

Agora ela está em cima de mim, preciso montar uma cortina de fumaça.
" Ahora que está tras de mí, preciso levantar una cortina de humo.

numa cortina de fumaça.
si, realmente lo esperaba.

Fomos encarregadas de fazer cortinas de fumaça.
Nuestra especialización eran las cortinas de humo.

O aumento de impostos é uma cortina de fumaça
El aumento de impuestos es una cortina de humo

Peço artilharia e cortina de fumaça.
Pido artillería y una cortina de humo.

Mas requer cortina de fumaça e um caminhão grande.
Pero va a requerir una cortina de humo y un camión enorme.

A cortina de fumaça tinha sido exatamente isso: uma cortina de fumaça
La pantalla de humo había sido solo eso: una pantalla de humo

Estavam protegidos pelos restos da muralha e camuflados pela cortina de fumaça da mina explodida.
Estaban cubiertos por los restos de la muralla y camuflados por la pantalla de humo de la mina explosionada.

Estão preparando uma cortina de fumaça.
Están lanzando una cortina de humo.