Cox oor Spaans

Cox

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Cox

eienaam

O diretor Cox vai te conceder uma audiência.
El director Cox va a darte una audiencia.

Soortgelyke frases

Alan Cox
Alan Cox

Calli Cox
Calli Cox

Carl Cox
Carl Cox

Courteney Cox
Courteney Cox

Nikki Cox
Nikki Cox

James M. Cox
James Cox

voorbeelde

O Parlamento Europeu, através do seu Presidente, Pat Cox, manifestou-se claramente sobre esta questão quando afirmou que não podemos permitir que os EUA façam valer a sua legislação na Europa.
El Parlamento Europeo, también a través de su Presidente, Pat Cox, se ha expresado claramente a este respecto al afirmar que «no podemos permitir que los EE.UU. dicten leyes en Europa».

Fármacos anti-inflamatórios não-esteróides: quando os antagonistas da angiotensina # são administrados simultaneamente com fármacos anti-inflamatórios não esteróides (i. e. inibidores selectivos da COX-#, ácido acetilsalicílico (> # g/dia) e AINEs não selectivos) pode ocorrer a atenuação do efeito anti-hipertensor
Antiinflamatorios no esteroideos: cuando se administran antagonistas de angiotensina # simultáneamente con medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (por ejemplo, inhibidores COX-#, ácido acetil salicílico (> # g/día) y AINEs no selectivos), podría ocurrir la atenuación del efecto antihipertensivo

Enquanto o Sr. Cox pensar que Buzz é você...
Mientras el señor Cox piense que Buzz eres tú

Não há urso, Sr.a Cox.
No hay ningún oso, señora Cox.

Sr. Cox, nós ouvimos o que aconteceu depois que a acertou.
Sr. Cox, hemos oído que paso después que la golpeo.

Foram identificadas duas isoformas, a COX-# e a COX
Se han identificado dos isoformas, la COX-# y la COX

Considerando que, em 16 de junho de 2016, a deputada ao Parlamento britânico Jo Cox foi brutalmente assassinada em Birstall, no Reino Unido;
Considerando que, el 16 de junio de 2016, la diputada al Parlamento del Reino Unido Jo Cox fue brutalmente asesinada en Birstall (Reino Unido);

— Nada parece funcionar direito na cidade hoje, coronel Cox.
– En este pueblo nada parece funcionar muy bien esta noche, coronel Cox.

Os comprimidos de Renacoxib são assim poupadores da COX-# nas doses recomendadas em cães
Por lo tanto los comprimidos de robenacoxib son ahorradores de COX-# a las dosis recomendadas en el perro

O Presidente deste Parlamento, o senhor deputado Cox, assistiu de facto a uma dessas reuniões há um par de anos, na Suécia.
El Presidente de este Parlamento, el Sr. Cox, asistió a una de esas reuniones en Suecia hace un par de años.

Estudos in vitro e in vivo demonstraram que o meloxicam inibe em maior proporção a ciclooxigenase-# (COX-#) do que a ciclooxigenase-# (COX
Los estudios in vitro e in vivo demostraron que el meloxicam inhibe a la ciclooxigenasa-# (COX-#) en mayor medida que a la ciclooxigenasa-# (COX

E quem derrubou isto estava usando o mesmo pós-barba que Malcolm Cox estava usando.
Al que se le cayera utilizaba el mismo aftershave que utiliza Malcolm Cox.

Segue-se na ordem do dia o relatório (A4-0171/99) do deputado Cox, em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial, sobre a proposta de directiva do Conselho que reestrutura o quadro comunitário de tributação dos produtos energéticos (COM(97)0030 - C4-0155/97-97/0111(CNS)).
De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe (A4-0171) del Sr. Cox, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la directiva del Consejo por la que se reestructura el marco comunitario de imposición de los productos energéticos (COM(97)0030 - C4-0155/97-97/0111(CNS)).

Com todo o respeito, Dr. Cox, devia falar eu com ela.
Con el debido respeto, Dr. Cox, quizás yo deba hablar con ella.

Consultado em 30 de agosto de 2008 Cox, Matthew (1 de março de 2007).
Consultado el 30 de agosto de 2008. Matthew Cox (1 de marzo de 2007).

A transcrição da COX-2 – mas não da COX-1 – é totalmente inibida pelos corticosteroides anti-inflamatórios.
La transcripción de COX-2, pero no de COX-1, está completamente inhibida por los corticosteroides antiinflamatorios.

PERGUNTA ESCRITA n. 1232/97 do Deputado Patrick COX à Comissão.
PREGUNTA ESCRITA n. 1232/97 del Patrick COX a la Comisión.

No filme de animação O Senhor dos Anéis, de 1978, de Ralph Bakshi e tanto na série subsequente da BBC Radio, Boromir é interpretado por Michael Graham Cox.
Tanto en la película de animación dirigida por Ralph Bakshi en 1978 como en el serial radiofónico emitido por la BBC en 1981, la voz de Boromir fue interpretada por Michael Graham Cox.

Apostei tudo na ganância do Cox.
Aposté todo a la avaricia de Cox.

Cox planeou tudo.
Cox lo tenía todo planeado.

Aditamento de uma declaração de que a decisão de prescrever um inibidor selectivo da Cox
Adición de una declaración de que la decisión de prescribir un inhibidor selectivo de la Cox

O Parlamento foi igualmente, e pela primeira vez, plenamente associado aos trabalhos dessa CIG na pessoa do seu Presidente, Pat Cox, e dos seus dois representantes, Íñigo Méndez de Vigo, substituído posteriormente por Elmar Brok, e Klaus Hänsch.
Cabe destacar asimismo que, por primera vez, el Parlamento participó plenamente en los trabajos de la CIG en la persona de su Presidente, Pat Cox, y de sus dos representantes Íñigo Méndez de Vigo (sustituido más tarde por Elmar Brok) y Klaus Hänsch.

Inibe selectivamente a enzima ciclo-oxigenase # (COX-#), que é responsável pela dor, inflamação ou febre
Inhibe selectivamente la enzima ciclooxigenasa # (COX-#), que es la responsable del dolor, inflamación o fiebre

Foi isso que acordámos, Osbourne Cox.
Es lo que acordamos, Osbourne Cox.

Gostaria de referir em especial a atitude positiva demonstrada pelo Presidente desta Assembleia, Pat Cox, e pela Comissária responsável, Loyola de Palacio.
Quisiera mencionar sobre todo el positivo enfoque mostrado por el Presidente de esta Cámara, el Sr. Cox, y por la Comisaria responsable, la Sra. De Palacio.