bonificação de juro
bonificación de intereses
De jure oor Spaans
De jure
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
de iure
es
locución latina
Esta é a situação de facto e de jure.
Esta es la situación de facto y de iure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
de jure
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
de iure
Esta é a situação de facto e de jure.
Esta es la situación de facto y de iure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este princípio de não discriminação deve ser respeitado de jure e de facto
No, sé que no lo sabíasoj4 oj4
b) Retomados pelo notificador de jure; ou, se inviável,
Creí que te sentirías sola de guardiaEurLex-2 EurLex-2
b) não conceda, de jure ou facto, aos prestadores de serviços ou utilizadores comunitários o tratamento nacional; ou
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?EurLex-2 EurLex-2
A província ficou nominalmente sob suserania otomana até que a Bulgária se tornou independente de jure, em 1908.
Esas fueron sus palabras al partirWikiMatrix WikiMatrix
Muitos diplomas já não são aplicáveis, mas não foram revogados de jure.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerEurLex-2 EurLex-2
Constitucionalmente, o Reino Unido é de jure um Estado unitário com um parlamento e governo soberano.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esWikiMatrix WikiMatrix
Ao notificador de jure ou a outras pessoas singulares ou colectivas, consoante o caso; ou, se inviável,
No quiero que les hagas dañoEurLex-2 EurLex-2
Embora de jure as duas instituições tenham competências claramente definidas, na realidade verifica‐se o contrário.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en Summerholtnot-set not-set
b) Retomados pelo notificador de jure; ou, se inviável,
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíEurLex-2 EurLex-2
Esta é a situação de facto e de jure.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaEuroparl8 Europarl8
Uma situação de facto levaria à situação de jure.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosLiterature Literature
É o regime de financiamento de risco limitado de jure a setores específicos?
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?EurLex-2 EurLex-2
Acção necessária: Antecipação da data por parte de todos os EstadosMembros, de facto, se não de jure
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.EurLex-2 EurLex-2
b) Ao notificador de jure ou a outras pessoas singulares ou colectivas, consoante o caso; ou, se inviável,
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- garantias do Estado, de jure ou de facto, relativamente a empréstimos contraídos ou a perdas.
Eres fuerteEurLex-2 EurLex-2
Nos anos seguintes, sobreviveram vendendo seus direitos — de facto e de jure — a vários títulos e propriedades.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroWikiMatrix WikiMatrix
Como tal, o parlamento escocês não é, de jure, soberano.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoWikiMatrix WikiMatrix
Para além das universidades católicas de jure anteriormente assinaladas, existem universidades católicas em sentido lato.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Quanto à análise de jure da alteração das condições de reembolso
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!EurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, deve demonstrar-se que o acesso ao mercado é livre de facto e de jure.
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaEuroParl2021 EuroParl2021
O organismo a que o projeto é atribuído beneficia de um monopólio de jure ou de facto;
Sabes cómo esEurLex-2 EurLex-2
1.1), devem igualmente ser excluídas de jure do benefício dos auxílios acima referidos.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurEurLex-2 EurLex-2
Insolvência de jure ou de facto do mutuário e, se for caso disso, do seu garante.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoEurLex-2 EurLex-2
Este princípio de não discriminação deve ser respeitado de jure e de facto.
Con un aparatoEurLex-2 EurLex-2
1346 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.