Distrito de Faro oor Spaans

Distrito de Faro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Distrito de Faro

voorbeelde

O distrito de Faro corresponde quer à tradicional quer à moderna região do Algarve, e esta constitui também uma única subregião estatística, com o mesmo nome.
El distrito de Faro corresponde tanto a la tradicional como a la moderna región del Algarve, y ésta constituye también una única subregión estadística, con el mismo nombre.

Além destas redes, penetram também no distrito partes da bacia hidrográfica do rio Arade, cuja nascente é muito próxima da do Mira mas se dirige para o Algarve e da Ribeira de Seixe, cujo vale serve de fronteira com o Distrito de Faro.
Además de estas redes, penetran también en el distrito partes de la cuenca hidrográfica del río Arade, cuya nacimiento es muy próximo a la del Mira pero se dirige al Algarve y de la Ribera del Seixe, cuyo valle sirve de frontera con el Distrito de Faro.

O termo Igreja de Nossa Senhora da Oliveira pode designar as seguintes igrejas: Igreja de Nossa Senhora da Oliveira (Giões), Alcoutim, Distrito de Faro Igreja de Nossa Senhora da Oliveira (Guimarães), Oliveira do Castelo, Guimarães, Distrito de Braga Igreja de Nossa Senhora da Oliveira (Samora Correia), Samora Correia, Benavente, distrito de Santarém.
«Iglesia de Nuestra Señora de la Oliveira» puede referirse a: Igreja de Nossa Senhora da Oliveira Iglesia de Nuestra Señora de la Oliveira (Giões), Alcoutim, Distrito de Faro Iglesia de Nuestra Señora de la Oliveira (Guimarães), Oliveira do Castelo, Guimarães, Distrito de Braga Iglesia de Nuestra Señora de la Oliveira (Samora Correia), Samora Correia, Benavente, distrito de Santarém.

Inclui territórios de freguesias dos seguintes concelhos e distritos: Distrito de Setúbal Sines (freguesias de Porto Covo e Sines); Distrito de Beja Odemira (freguesias de Longueira / Almograve, Santa Maria, São Luís, São Salvador, São Teotónio, Vila Nova de Milfontes e Zambujeira do Mar); Distrito de Faro Aljezur (freguesias de Aljezur, Bordeira, Odeceixe e Rogil); Vila do Bispo (freguesias de Budens, Raposeira, Sagres e Vila do Bispo).
Incluye territorios de parroquias de los siguientes concejos: Sines (freguesias de Porto Covo y Sines); Odemira (freguesias de Longueira / Almograve, Santa Maria, São Luís, São Salvador, São Teotónio, Vila Nova de Milfontes y Zambujeira do Mar); Aljezur (freguesias de Aljezur, Bordeira, Odeceixe y Rogil); Vila do Bispo (freguesias de Budens, Raposeira, Sagres y Vila do Bispo).

Atendendo às exigências específicas culturais da Batata doce de Aljezur, à variedade tradicionalmente utilizada, às condições edafo-climáticas requeridas e ao saber fazer específico demonstrado pelas populações locais, a área geográfica de produção, preparação e acondicionamento está circunscrita ao concelho de Aljezur, do distrito de Faro e às freguesias de S. Teotóneo, S. Salvador, Zambujeira do Mar, Longueira- Almograve e Vila Nova de Milfontes do concelho de Odemira, do distrito de Beja
Habida cuenta de las exigencias específicas del cultivo de la Batata doce de Aljezur, de la variedad tradicionalmente utilizada, de las condiciones edafo-climáticas exigidas y del saber hacer tradicional de la población local, la zona geográfica de producción, preparación y envasado está circunscrita al concejo de Aljezur, del distrito de Faro y a las freguesias de S. Teotóneo, S. Salvador, Zambujeira do Mar, Longueira- Almograve y Vila Nova de Milfontes del concejo de Odemira, del distrito de Beja

De acordo com a declaração da Direcção Regional do Ambiente e Recursos Naturais do Algarve, o grupo de projectos "Drenagem e tratamento de esgotos do Barlavento algarvio - Intercepção e tratamento de águas residuais do Concelho de Lagos - Interceptores de Bensafrim, Odiáxere e Dona Ana", situado no concelho de Lagos, distrito de Faro, não se situa nem é adjacente a uma zona sensível do ponto de vista ambiental e não terá efeitos significativos no ambiente.
Según la declaración de la Dirección Regional de Medio Ambiente y Recursos Naturales del Algarve, el grupo de proyectos de "Drenaje y tratamiento de las aguas usadas del Barlovento Algarivo - Recogida y tratamiento de las aguas residuales del municipio de Lagos - Colectores de Bensafrim, Odiáxere y Dona Ana", situados en el término municipal de Lagos, en el distrito de Faro, no se encuentra en una zona frágil desde el punto de vista medioambiental ni en sus cercanías y no tendrá repercusiones negativas en el entorno

A área geográfica de transformação, maturação, corte e acondicionamento fica circunscrita aos concelhos de Aljustrel, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do Alentejo, Mértola, Moura, Serpa, Vidigueira, do distrito de Beja e Alcoutim, do distrito de Faro, e às freguesias de Cachopo do concelho de Tavira e Odeleite e Azinhal do concelho de Castro Marim, do distrito de Faro, tendo em conta a especificidade dos temperos, o modo local de produção e as características organolépticas do produto.
La zona geográfica de transformación, maduración, corte y envasado queda circunscrita a los concejos de Aljustrel, Beja, Castro Verde, Cuba, Ferreira do Alentejo, Mértola, Moura, Serpa, Vidigueira, del distrito de Beja y Alcoutim, del distrito de Faro, y a las freguesias de Cachopo del concejo de Tavira y Odeleite y Azinhal del concejo de Castro Marim, del distrito de Faro, teniendo en cuenta las características específicas de los condimentos, el modo local de producción y las características organolépticas del producto.

Em Portugal, atravessa as regiões do Alentejo e Algarve, nos distritos de Portalegre, Évora, Beja e Faro.
En Portugal, atraviesa las regiones tradicionales de Alentejo y Algarve, donde se integran los distritos de Portalegre, Évora, Beja y Faro.

A 10 de março de 2012 interpretou na final a canção no 12 "Vida minha", composta por Andrej Babić e Carlos Coelho com a qual venceu o festival,recebendo assim a pontuação máxima de 12 pontos de 12 distritos: Aveiro, Beja, Bragança, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Portalegre, Porto, Viana do Castelo, Vila Real e Viseu.
El 10 de marzo de 2012 interpretó en la final la canción no 12 "Vida minha", compuesta por Andrej Babić y Carlos Coelho, con la que venció el festival, recibiendo la puntuación máxima de 12 puntos de 12 distritos: Aveiro, Beja, Braganza, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Portalegre, Oporto, Viana do Castelo, Vila Real y Viseu.

O primeiro conde de Trava mencionado por este título aparece num documentos 28 de Março de 1098, e foi Pedro Froilaz de Trava (filho de Froila Bermúdez e de Elvira de Faro), e que foi antes conde em Ferreira (Ferraria, em latim da época, localidade do distrito de Brigantinos) e depois o primeiro conde de Galiza até à sua morte em 1128.
El primer Conde de Traba, así mencionado en un documento del 28 de marzo de 1098, fue Pedro Fróilaz (hijo de Froila Bermúdez), quien fue antes Conde de Ferreira (Ferraria, en el latín de la época, localidad del distrito de Bergantiños) (y después el primer Conde de Galicia hasta su muerte en 1128.