Escova oor Spaans

Escova

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Escobilla

Escova de limpa-para-brisas inexistente ou claramente defeituosa
Goma de la escobilla inexistente o claramente defectuosa.

escova

naamwoord, werkwoord vroulike

Um utensílio com pega, e uma cabeça com cerdas, mais ou menos flexíveis, usado para arranjar o cabelo.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cepillo

naamwoord manlike

Um utensílio com pega, e uma cabeça com cerdas, mais ou menos flexíveis, usado para arranjar o cabelo.

Un instrumento con un mango, y una punta con cerdas flexibles, usadas para arreglar el pelo.

Eu escovo os dentes com uma escova de dentes.
Me cepillo los dientes con un cepillo de dientes.

escobilla

naamwoord vroulike

Contacto de un motor eléctrico compuesto por un resorte y una superficie desgastable de carbón que conecta el rotor y la armadura de un motor o generador.

E Miles, parte os teus cocós com a escova da sanita
Y Miles, por favor recuerda romper esas grandes cacas tuyas con la escobilla

brocha de afeitar

Escovas e pincéis de barba e outras escovas de toucador
Brochas de afeitar y demás cepillos para el aseo, excepto de dientes y para el pelo

brocha · pincel · escoba · escobillón · Brocha · carbón · cepillo del pelo

Soortgelyke frases

escova os dentes
se lava los dientes

escovada
cepillado

escovado
cepillado

escova de cabelo
cepillo · cepillo de pelo · cepillo del pelo · cepillo para el pelo

Escova dental elétrica
cepillo dental eléctrico

escova de dentes
cepillo · cepillo de dientes · escobilla de dientes

Escova de dentes
cepillo de dientes

escovar os dentes
cepillarse los dientes · lavarse los dientes

escova dental
cepillo de dientes · cepillo dental

voorbeelde

Tínhamos escovas de dentes, lençóis e água quente.
Teniamos cepillos de dientes, mantas en las camas y agua caliente.

FAÇA O TESTE DA ESCOVA DE DENTES Experimente: escove os dentes.
Haga la prueba del cepillo de dientes Haga la prueba de cepillarse los dientes.

Não, o que quero é que escove os dentes, penteie os cabelos... e arrume-se de modo apresentável.
No, lo que quiero es cepillarse los dientes, peinarse... y organizar ellos mismos forma presentable.

Acessórios de limpeza, nomeadamente escovas, esponjas, panos de limpeza, camurças para limpeza, escovas para calçado, panos do pó, luvas para polir, couro para polir, materiais para polir (com excepção dos produtos, do papel e da pedra)
Accesorios de limpieza, en concreto cepillos, esponjas, paños (trapos) de limpieza, gamuzas para la limpieza, cepillos para los zapatos, paños (trapos) para quitar el polvo, guantes para pulir, cuero para pulir, materiales para pulir (excepto preparaciones, el papel y la piedra)

Escovas cosméticas de todos os tipos
Todo tipo de cepillos cosméticos

Escove os dentes pelo menos duas vezes por dia.
Cepíllese por lo menos dos veces al día.

Em Bengasi, roubaram minha escova de dente.
En Bengasi me robaron mi cepillo de dientes.

Produtos para limpar calçado [escovas, não eléctricas]
Limpiadores de calzado [cepillos, no eléctricos]

Donna essa pode ser a ultima vez que eu trago para você sua escova de dente.
Donna, esta podría ser la última vez que te traiga tu cepillo de dientes.

Escovas para o cabelo (com excepção dos pincéis)
Cepillos para el pelo (excepto pinceles)

É provável que só uma escova de dente e uma troca de cueca.
Seguramente, un cepillo de dientes y una muda.

Em todo caso, poder-se-ia substituir a asserção por uma outra que indique a posição do cabo e a posição da escova.
En cualquier caso podría reemplazarse el enunciado por otro que diese la posición del palo y la posición del cepillo.

Cerdas de porco ou de javali; pêlos de texugo e outros pêlos para escovas, pincéis e artigos semelhantes; desperdícios destas cerdas e pêlos:
Cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás pelos para cepillería; desperdicios de dichas cerdas o pelos:

Lenobia me deu a escova, deu um tapinha na égua, e nos deixou sozinhas no estábulo.
—Lenobia me tendió el cepillo, palmeó a la yegua y nos dejó solas en el cubículo.

Nada de escova de cabelo, pentagramas cópia ou vídeo da mamãe.
Ningún cepillo del cabello, ningún pentagrama, ninguna copia maestra de mis videos de mamá.

Aparelhos electrodomésticos e análogos – Segurança – Parte 2-69: Regras particulares para aspiradores e aspiradores de água, incluindo escovas motorizadas, para uso industrial e comercial
Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad — Parte 2-69: Requisitos particulares para aspiradores que funcionan en mojado o en seco, incluyendo los cepillos con motor para uso industrial y comercial.

Quando acordei na manhã seguinte, estava a dormir em casa de um amigo, e a única coisa que tinha no mundo era uma escova de dentes que tinha acabado de comprar num supermercado.
Y cuando desperté a la mañana siguiente, dormía en el piso del hogar de un amigo y lo único que me quedaba era un cepillo de dientes que había comprado en un supermercado nocturno.

Utensílios e recipientes para uso doméstico e para a cozinha, esponjas, escovas, material de limpeza, vidraria
Utensilios y recipientes domésticos o de cocina, esponjas, brochas, artículos de limpieza, cristalería

Usaste a escova de dentes do Bittoo?
¿Usaste el cepillo de dientes de Bittoo?

Estator para motor sem escovas de direcção assistida eléctrica, com tolerância à ovalização de 50 μm
Estator para motor sin escobillas de dirección asistida eléctrica con una tolerancia de ovalización de 50 μm

Daí ela fez um suco pra eles e trouxe toalhas, uma bacia com água e uma escova pra tirar a poeira das roupas.
Así que les dio algo de beber y les trajo un recipiente con agua, toallas y un cepillo para la ropa.

Escovas, suportes e distribuidores, todos compreendidos na classe 21
Cepillos, soportes y dispensadores, todos comprendidos en la clase 21

A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente alimentos, bebidas, produtos de mercearia, carne, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, malte, vestuário, calçado, chapelaria, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, pentes e esponjas, escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semitrabalhado, vidraria, porcelana e faiança, louça de ir ao forno, pratos, louça de cozinha e acessórios de jantar, artigos de decoração e acessórios para o lar, acessórios para casa de banho, cosméticos, vitaminas, suplementos dietéticos e artigos para os cuidados e embelezamento pessoal (com excepção do seu transporte), permitindo aos clientes vê-los e comprá-los comodamente
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, en concreto, alimentos, bebidas, comestibles, carnes, productos agrícolas, hortícolas y forestales y granos, frutas y verduras frescas, semillas, plantas y flores naturales, malta, vestidos, calzados, sombrerería, utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, peines y esponjas, cepillos, materiales de limpieza, virutas de hierro, vidrio en bruto o semielaborado, cristalería, porcelana y loza, artículos para cocinar al horno, y platos, artículos de cocina y accesorios de vajillas, mobiliario para la casa y accesorios, accesorios para el baño, cosméticos, vitaminas, complementos dietéticos y artículos para el cuidado personal y el acicalamiento (excepto su transporte), para que los consumidores puedan ver y adquirir cómodamente dichos productos

Escovo cavalos.
Cepillo caballos.

Escovas eléctricas para limpar e esfoliar a pele
Cepillos mecánicos para su uso en la limpieza y exfoliación del cabello