Feira de Santana oor Spaans

Feira de Santana

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Feira de Santana

voorbeelde

Ele é bem um herói da cidade, uma glória de Feira de Santana.
Es el héroe de la ciudad, una gloria de Feira de Santana.

TRECHO: Feira de Santana/BA - Ipojuca/PE.
TRAMO: Feria de Santana/BA - Ipojuca/PE.

Os padeiros de Feira de Santana voltaram no mesmo caminhão.
* * * Los panaderos de Feira de Santana se volvieron en el mismo camión.

Naturalmente leva para Feira de Santana os passageiros do navio que chegou hoje em Cachoeira vindo da Bahia.
Lleva a Feira de Santana a los pasajeros del barco que llegó hoy de Bahía con escala en Cachoeira.

Quando chegar a Feira de Santana arranjará um caminhão que o levará para a Bahia.
Cuando llegue a Feira de Santana buscará un camión que le lleve hasta Bahía.

De Alagoinhas, Feira de Santana e Santa Luzia, iam toda a sorte de auxílios.
De Alagoinhas, Feira de Sant’Ana y Santa Luzia partían toda clase de auxilios.

Esses quinze dias em Feira de Santana têm sido maus.
Fueron malos los días de Feira de Santana.

Os padeiros de Feira de Santana escutavam e alguns estavam convencidos de voltar.
Los panaderos de Feira de Santana escuchaban, y algunos estaban convencidos de que había que volverse.

Em Esplanada averiguara os preços das passagens de ônibus para São Paulo, embarcaria em Feira de Santana.
Había averiguado en Esplanada los precios de los pasajes en ómnibus a São Paulo, lo tomaría en Feira de Sant’Ana.

A cidade era pequena, menor ainda que Feira de Santana.
* * * La ciudad era pequeña, más pequeña aún que Feira de Santana.

– Dizque ele tá em Feira de Santana trabalhando.
-Dicen que anda por Feira de Santana, trabajando...

O dono das Panificações Reunidas havia mandado buscar forneiros e amassadores em Feira de Santana.
El dueño de «Panificadoras Reunidas» había buscado amasadores y horneros en Feira de Santana.

Protestos aconteceram ainda em diversas outras cidades do país, como João Pessoa, Feira de Santana, Osasco, Sorocaba, e mais.
Las manifestaciones también tuvieron lugar en muchas otras ciudades de Brasil, como João Pessoa, Feira de Santana, Osasco, Sorocaba y más [todos los enlaces en portugués].

A população de Feira de Santana cresce em média 80 a 120 mil habitantes por década, um número bastante expressivo.
La población de Feira de Santana crece en promedio 80 a 120 mil habitantes por década, un número bastante expresivo.

Na regionalização do Estado da Bahia, está inserida na Região Econômica 7 de Paraguaçu e na Região Administrativa de Feira de Santana.
Según el IGBE está inserta en la Región Económica 7 del Paraguaçu y en la Región Administrativa de Feria de Santana.

Mas é que o negro não vira em Cachoeira um homem que um dia apreciara a estréia do circo em Feira de Santana.
Pero es que el negro no vio en Cachoeira a un hombre que un día descubrió a la estrella en Feira de Santana.

E todos pensam que é divino e que Feira de Santana tem, sem dúvida, a melhor banda de música de todo o Estado.
Y todos piensan que es una maravilla aquella banda de Feira de Santana, la mejor, sin duda, de todo el Estado.

A não ser que ela prefira ir para as ruas de mulheres da vida em Cachoeira, em São Félix, em Feira de Santana.
A no ser que ella prefiera ir a los burdeles de Cachoeira, de Sao Félix, de Feira de Santana.

Em vez de 'sábado na balada', eles cantavam 'sábado na Kabana', que é a casa noturna que eu tenho aqui em Feira de Santana.
En esa época la letra era diferente en lugar de decir de 'sábado na balada', se cantaba 'sábado na Kabana', que según el compositor es un club nocturno en Feria de Santana.

De Conceição para Afflingidos (sub-ramal do ramal de Feira de Santana), aberta ao tráfego em 03 de novembro de 1923, com extensão de 22,076 quilômetros.
De Conceição a Afflingidos (sub-ramal del ramal de Feria de Santana), abierta al tráfico el 3 de noviembre de 1923, con una extensión de 22,076 kilómetros.

ObjetivoDescrever a prevalência de transtornos mentais comuns segundo características sociodemograficas e presença de doenças crônicas entre residentes idosos de áreas urbanas de Feira de Santana, Bahia, Brasil.
ObjetivoDescribir la prevalencia de transtornos mentales comunes según sociodemograficas caracteristicas y las de enfermedades crónicas entre los ancianos residentes en las zonas urbanas de Feira de Santana, Bahia, Brasil.

Em 2016 Feira de Santana possuía um PIB de R$ 13 107 354 bilhões de reais, sendo o município com maior PIB do interior do Nordeste do Brasil.
Actualmente Feria de Santana posee un PIB de R $ 11.733.553 millones de reales, siendo el municipio con mayor PIB del interior del Nordeste de Brasil.

Eu, você, meus irmãos ( Odorico e Otoniel ) e um professor que veio de Feira de Santana. Que dá aula na escolinha que a gente abriu lá em casa.
Yo, tú, mis hermanos 0Iderico y 0toniel... y el profesor que vino de Feira de Santana... que da clases en la escuelita que abrimos allá, en casa.

Em Feira de Santana, no estado da Bahia, o documentário Conexão Cuba-Honduras, no qual ela é uma das entrevistadas, seria apresentado na noite de segunda-feira (18/02).
En Feira de Santana, en el estado de Bahia, iba a presentarse la noche del lunes (18/02) el documental Conexão Cuba-Honduras [pt], en el que fue una de las entrevistadas.

Feira de Santana se destaca na criação de asininos (1a posição nacional), equinos e coelhos (2a posição nacional), a cidade é também grande produtora de frangos, ovos e leite.
La feria de Santana se destaca en la creación de asininos (, equinos y conejos (2a posición nacional), la ciudad es también gran productora de pollo s, Huevos y leche.