fazer como se
hacer como si
feita oor Spaans
feita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
vez
Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.
Puede que parezca una locura, pero creo que quiero volver y hacerlo otra vez.
hecha
es
realizada, efectuada, llevada a cabo, fabricada.
Sinto saudades de você, faz uma semana que não te vejo.
Te echo de menos, hace una semana que no te veo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As malas de Sharon ainda estão feitas e John não pode estar muito longe.
Pude herirteLiterature Literature
Devias ter feito melhores escolhas.
BIBLIOGRAFÍAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feito se transporta uma estátua.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— É um lugar em que as coisas são feitas, com certeza.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?Literature Literature
Então lançou um olhar para debaixo da mesa, onde Jacopo se encolhia feito um animal assustado
Tenemos autorizaciónLiterature Literature
256 Terceiro, uma vez que a decisão recorrida não se baseia numa avaliação da trifluralina à luz do Regulamento n.° 850/2004, mas unicamente na avaliação da substância feita à luz dos critérios da Directiva 91/414, como demonstram os considerandos 4 a 7 da decisão recorrida (v. n.° 178, supra), as recorrentes não podem acusar a Comissão de não ter explicado por que razão se baseava a decisão recorrida nessa avaliação.
Pero no importaEurLex-2 EurLex-2
Em todos os actos comunitários em que é feita referência aos artigos ou aos anexos em questão do Regulamento (CEE) no 223/77, essa referência deve ser considerada como relativa aos artigos ou anexos correspondentes do presente regulamento.
Conozco estos cuartosEurLex-2 EurLex-2
Tenho feito a mim mesma essa pergunta.
DISPOSICIONES FINALESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveria tê-lo feito.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tinha feito isso uma vez, pelo bem de Brianna.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deLiterature Literature
Penso que também ali a KFOR não fez tudo o que poderia ter feito.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerEuroparl8 Europarl8
Por conseguinte, deverão ser estabelecidos princípios gerais aplicáveis a todas as alegações feitas acerca dos alimentos, por forma a assegurar um elevado nível de protecção dos consumidores, a fornecer-lhes as informações necessárias para efectuarem as suas escolhas com pleno conhecimento de causa e a criar condições de concorrência equitativas no sector da indústria alimentar.
Maddy, ¿ qué haces?EurLex-2 EurLex-2
Se não você, outro teria feito.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o melhor exemplo era o ofensivo desplante que havia feito a Francesco Monterga.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosLiterature Literature
Para os que não fumam, há bombons e bolos feitos com viração especial.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?Literature Literature
Não fui completamente sincero sobre o que tenho feito estes últimos dias.
Yo lideraré al ejércitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Com efeito, nos termos do artigo 51.°, n.° 1, do Regulamento n.° 207/2009, será declarada a perda dos direitos do titular da marca comunitária se durante um período ininterrupto de cinco anos, a marca não seja objeto de utilização séria [...], se, por motivo de atividade ou inatividade do seu titular, a marca se tiver transformado na designação comercial usual do produto ou serviço para que foi registada [...] ou se, na sequência da utilização feita pelo titular da marca ou com o seu consentimento em relação aos produtos ou serviços para que foi registada, a marca puder induzir o público em erro [...].
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienEurLex-2 EurLex-2
Foi algo que tinha de ser feito; não se preocupe com isso.
¿ No vino Memnon, verdad?Literature Literature
RECOMENDAÇÕES FEITAS PELO PARLAMENTO EUROPEU NOS ANOS PRECEDENTES
Espere, ellos presintieron algoEurLex-2 EurLex-2
Acresce que, como a vossa sociedade já tem feito no passado, suponho que enviarão um grande número de pessoas para participar na nossa conferência ‘Professional Developers’ que terá lugar em Denver de 11 a 15 de Outubro de 1998.
¿ Qué has hecho?EurLex-2 EurLex-2
45 Em seguida, no tocante à precisão feita no artigo 1.° do Regulamento n.° 4006/87, de que o Protocolo n.° 4 diz respeito ao algodão, não cardado nem penteado, da subposição 5201 00 da Nomenclatura Combinada, é forçoso reconhecer que essa precisão não exclui de forma alguma o algodão tal como se apresenta no momento da abertura das cápsulas.
Tal vez haya cambiadoEurLex-2 EurLex-2
Não há mais nada a ser feito aqui.
Miren esta piedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, visto que Mercator havia incluído em seu livro o protesto feito por Martinho Lutero em 1517 contra as indulgências, Chronologia foi alistada entre os livros proibidos pela Igreja Católica.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanjw2019 jw2019
Só foram feitas modificações onde o texto da proposta alterada divergia do texto acordado ou onde as mesmas eram necessárias por outras razões.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!EurLex-2 EurLex-2
Os autores também assinalaram que, devido a última observação antes de 1662 ter sido a de 1638, o dodô provavelmente já era bastante raro na década de 1660, e, portanto, um relato controverso datado de 1674 feito por um escravo fugido não pode ser posto de lado.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.