Feiticeira Branca oor Spaans

Feiticeira Branca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Jadis

voorbeelde

– Quis traí-los e aderiu à Feiticeira Branca, Aslam – respondeu o Sr.
—Ha intentado traicionarlos y se ha unido a la Bruja Blanca, oh, Aslan —explicó el señor Castor.

Eu, a Feiticeira Branca, senti a presença de um...
Yo, la Bruja Blanca, estoy sintiendo-

– respondeu Edmundo. – Já pertenciam a Nárnia antes disso, desde o tempo da Feiticeira Branca.
Pertenecían a Narnia antes de nuestra época... en los tiempos de la Bruja Blanca.

O Feiticeiro Branco aproxima- se
Se acerca eI Mago BIanco

– Quer dizer que é verdade o que dizem dos reis e rainhas e da Feiticeira Branca?
—Entonces, ¿también es verdad lo que he escuchado de los Reyes y Reinas y de la Bruja Blanca?

Parece que esqueceu quem foi que venceu a Feiticeira Branca, Pedro.
Parece que ya olvidaste quién fue el que venció a la Bruja Blanca, Peter.

Indícios de faunos e feiticeiras brancas não são exagerados.
Las noticias sobre faunos y brujas blancas no han sido exageradas.

Fazem parte do exército da Feiticeira Branca.
Era capitán de la Policía Secreta de la Bruja Blanca.

A Feiticeira Branca?
¿ La Bruja Blanca?

A pouca claridade que havia chegava de um único lampião, junto do qual estava sentada a Feiticeira Branca
La única luz que había allí provenía de una pequeña lámpara, tras la cual estaba sentada la Bruja Blanca

Ou você esqueceu que seu povo lutou ao lado da Feiticeira Branca?
¿O ya olvidaste que fue tu pueblo el que peleó al lado de la Bruja Blanca?

mas nós temos o feiticeiro branco.
Pero tenemos al Mago Blanco.

A maior espécie de Lepidoptera, em termos de envergadura, é tida como sendo a Feiticeira-branca (Thysania agrippina).
El lepidóptero de mayor envergadura es el diablo blanco (Thysania agrippina).

Vi o que a Feiticeira Branca é capaz de fazer
He visto lo que puede hacer la Bruja Blanca

Da bolsa de couro trabalhada em ouro no cinto ele tirou areia de feiticeira branca.
De la bolsa de cuero repujada en oro que llevaba al cinto cogió arena blanca de hechicero.

Ele foi se encontrar com ela, a Feiticeira Branca.
Se ha ido con ella, con la Bruja Blanca.

Nosso irmão foi capturado pela Feiticeira Branca
La Bruja Blanca capturó a nuestro hermano

Está muito bem, e a Feiticeira Branca não lhe fez nenhum mal por me ter deixado partir.
Está muy bien y la Bruja Blanca no le ha hecho nada por haberme dejado en libertad.

Mas os dois sempre ouviam histórias a respeito de um feiticeiro branco chamado Tata Prize.
Pero siempre oían muchas historias acerca de ese brujo blanco llamado Tata Prize.

Areia de Feiticeira branca dava poder para feitiços desenhados com ela, bons e maus.
La arena blanca de hechicero confería poder a los hechizos que se dibujaban con ella, tanto buenos como malos.

“Talvez o da Feiticeira Branca fosse diferente.
—Quizá las de la Bruja Blanca eran diferentes.

Eu a trago ao feiticeiro branco.
Necesita la medicina de los blancos.

É a Feiticeira Branca
Es la Bruja Blanca

É uma feiticeira horrorosa, a Feiticeira Branca.
Es una horrible bruja, la Bruja Blanca.

Seja lá quem for, Aslam ou a Feiticeira Branca.
Quien sea o lo que sea, Aslan o la Bruja Blanca, ¿comprendes?