fazer como se
hacer como si
feito oor Spaans
feito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
hecho
Sinto saudades de você, faz uma semana que não te vejo.
Te echo de menos, hace una semana que no te veo.
hazaña
A Estação Espacial Internacional é um grande feito de engenharia.
La estación espacial internacional es una gran hazaña de la ingeniería.
acto
Não quero saber se ele faz parte do seu número, sabia as regras quando veio para cá.
No me importa que sea parte de su acto, conocía las reglas cuando se registró.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obra · acción · como · facto · hecha · hecho y derecho · logro · precocinado · logro m · realización f · realidad · realización · en ciernes · en proceso · terminado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As malas de Sharon ainda estão feitas e John não pode estar muito longe.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaLiterature Literature
Devias ter feito melhores escolhas.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feito se transporta uma estátua.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— É um lugar em que as coisas são feitas, com certeza.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosLiterature Literature
Então lançou um olhar para debaixo da mesa, onde Jacopo se encolhia feito um animal assustado
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaLiterature Literature
256 Terceiro, uma vez que a decisão recorrida não se baseia numa avaliação da trifluralina à luz do Regulamento n.° 850/2004, mas unicamente na avaliação da substância feita à luz dos critérios da Directiva 91/414, como demonstram os considerandos 4 a 7 da decisão recorrida (v. n.° 178, supra), as recorrentes não podem acusar a Comissão de não ter explicado por que razão se baseava a decisão recorrida nessa avaliação.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososEurLex-2 EurLex-2
Em todos os actos comunitários em que é feita referência aos artigos ou aos anexos em questão do Regulamento (CEE) no 223/77, essa referência deve ser considerada como relativa aos artigos ou anexos correspondentes do presente regulamento.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesEurLex-2 EurLex-2
Tenho feito a mim mesma essa pergunta.
Quiero que Rudy alinee en mi lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deveria tê-lo feito.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tinha feito isso uma vez, pelo bem de Brianna.
¡ Stan, por favor!Literature Literature
Penso que também ali a KFOR não fez tudo o que poderia ter feito.
Tú no eres estoEuroparl8 Europarl8
Por conseguinte, deverão ser estabelecidos princípios gerais aplicáveis a todas as alegações feitas acerca dos alimentos, por forma a assegurar um elevado nível de protecção dos consumidores, a fornecer-lhes as informações necessárias para efectuarem as suas escolhas com pleno conhecimento de causa e a criar condições de concorrência equitativas no sector da indústria alimentar.
No hay nada dentro de tíEurLex-2 EurLex-2
Se não você, outro teria feito.
Os he dicho que lo hice yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o melhor exemplo era o ofensivo desplante que havia feito a Francesco Monterga.
¿ Es un Le Baron?Literature Literature
Para os que não fumam, há bombons e bolos feitos com viração especial.
Ha cambiado, ¿ verdad?Literature Literature
Não fui completamente sincero sobre o que tenho feito estes últimos dias.
Debo llamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 Com efeito, nos termos do artigo 51.°, n.° 1, do Regulamento n.° 207/2009, será declarada a perda dos direitos do titular da marca comunitária se durante um período ininterrupto de cinco anos, a marca não seja objeto de utilização séria [...], se, por motivo de atividade ou inatividade do seu titular, a marca se tiver transformado na designação comercial usual do produto ou serviço para que foi registada [...] ou se, na sequência da utilização feita pelo titular da marca ou com o seu consentimento em relação aos produtos ou serviços para que foi registada, a marca puder induzir o público em erro [...].
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?EurLex-2 EurLex-2
Foi algo que tinha de ser feito; não se preocupe com isso.
Y menos contra esta genteLiterature Literature
RECOMENDAÇÕES FEITAS PELO PARLAMENTO EUROPEU NOS ANOS PRECEDENTES
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Acresce que, como a vossa sociedade já tem feito no passado, suponho que enviarão um grande número de pessoas para participar na nossa conferência ‘Professional Developers’ que terá lugar em Denver de 11 a 15 de Outubro de 1998.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroEurLex-2 EurLex-2
45 Em seguida, no tocante à precisão feita no artigo 1.° do Regulamento n.° 4006/87, de que o Protocolo n.° 4 diz respeito ao algodão, não cardado nem penteado, da subposição 5201 00 da Nomenclatura Combinada, é forçoso reconhecer que essa precisão não exclui de forma alguma o algodão tal como se apresenta no momento da abertura das cápsulas.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosEurLex-2 EurLex-2
Não há mais nada a ser feito aqui.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, visto que Mercator havia incluído em seu livro o protesto feito por Martinho Lutero em 1517 contra as indulgências, Chronologia foi alistada entre os livros proibidos pela Igreja Católica.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo Challengerjw2019 jw2019
Só foram feitas modificações onde o texto da proposta alterada divergia do texto acordado ou onde as mesmas eram necessárias por outras razões.
Las semillas de calabazasEurLex-2 EurLex-2
Os autores também assinalaram que, devido a última observação antes de 1662 ter sido a de 1638, o dodô provavelmente já era bastante raro na década de 1660, e, portanto, um relato controverso datado de 1674 feito por um escravo fugido não pode ser posto de lado.
Él es mi secretario, chófer y camareroWikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.