feiticeira oor Spaans

feiticeira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bruja

naamwoord vroulike

Um dia aconteceu que o homem, atacado pela sombra do feiticeiro, golpeou-a com uma lança.
Un día sucedió que el hombre, atacado por la sombra del brujo, la golpeó con una lanza.

encantadora

naamwoord vroulike

A prata é feiticeira astuciosa; o ouro atrai de modo irresistível.
La plata es un astuto encantador; el oro ejerce una atracción irresistible.

hechicera

naamwoord vroulike

A Mary é uma feiticeira.
Mary es una hechicera.

Soortgelyke frases

Feiticeira Branca
Jadis

Feiticeira Escarlate
Bruja Escarlata

Feiticeiro
mago

feiticeiro-de-oz
mago de oz

feiticeiro
bruja · brujo · encantador · encantadora · hechicero · maga · mago

voorbeelde

Queria ser um aprendiz de feiticeiro
Convertirse en el aprendiz de una hechicera

“O relato narrado em I Samuel 28:5–20 de que o profeta foi trazido de volta dos mortos pela feiticeira de En-Dor, a pedido do rei Saul, apresenta um problema.
“En 1 Samuel 28:5–20, el relato de la adivina de Endor que conjuró de entre los muertos al profeta a petición del rey Saúl, presenta un problema.

Por isso, muitos a chamavam de feiticeira, porque era capaz de ver neles o que eles mesmos se negavam a ver.
Por eso muchos la llamaban hechicera, porque era capaz de ver en ellos lo que ellos mismos se negaban a ver.

Era o marido da feiticeira do pântano... a odiosa feiticeira egoísta que não respondia as perguntas de Oba.
Era el esposo de la bruja de la ciénaga: la detestable hechicera egoísta que no quiso responder a las preguntas de Oba.

Por exemplo, lemos em Deuteronômio 18:10-13: “Não se deve encontrar em seu meio alguém . . . que use de adivinhação, ou que pratique magia, ou que procure presságios, ou um feiticeiro, ou alguém que prenda outros com encantamento, ou que consulte quem invoca espíritos, ou um adivinho, ou alguém que consulte os mortos.”
Por ejemplo, en Deuteronomio 18:10-13 dice: “No debería hallarse en ti [...] nadie que emplee adivinación, practicante de magia ni nadie que busque agüeros ni hechicero, ni uno que ate a otros con maleficio ni nadie que consulte a un médium espiritista o a un pronosticador profesional de sucesos ni nadie que pregunte a los muertos”.

Liu Kang e outros guerreiros eleitos do Reino da Terra derrotaram Shang Tsung, o feiticeiro de Outworld.
Liu Kang y otros guerreros elegidos por la tierra derrotaron a Shang Tsung, y sus guerreros de Outworld.

Você é uma feiticeira.
Eres bruja.

Duvido que queira perder um feiticeiro que seja.
Dudo que quiera perder a ninguno de sus hechiceros.

Ele já tem o sangue de uma criança fada e o sangue de um feiticeiro criança.
Tiene ya la sangre de una niña hada y la de un niño brujo.

O quanto esses feiticeiros são comuns?
¿Hasta qué punto son comunes estos hechiceros?

A moça dominava meros truques de criança, comparados aos elementos que o feiticeiro comandava.
Sus trucos eran infantiles en comparación con los elementos que él dominaba.

Obrigada, feiticeiro.
Gracias, Mago.

É um feiticeiro, não um padre.
Es un hechicero, no un sacerdote.

E nomes de feiticeiras enterradas, de torres e de obeliscos.
Nombres de hechiceros sepultados en ataúdes herméticos y torres y obeliscos.

Eu realmente comecei a acreditar no feiticeiro.
De verdad que empezaba a creer al hechicero.

* * * Encolhida junto da lareira da sua pequena cabana, Sheba, a feiticeira, ouviu o sino como que em sonho.
Acuclillada junto al fuego en su diminuta cabaña, Sheba, la Mujer Sabia, oyó la campana en sueños.

Se tu existes mesmo e o Zedd é mesmo um Feiticeiro e não aquele homem das galinhas de Blackthorn Hill, então o meu pai está mesmo morto
Si realmente existes, y si Zedd es en verdad un mago, y no es el hombre de las gallinas de Blackthorn Hill...Entonces, mi padre está realmente muerto

Ele entra, e encosta a barriga no bar, e diz: " Ei, que tal dois Darrin em A Feiticeira? "
Llega al bar, y dice, " Hola, ¿qué me decís de los dos Darrins de Embrujada?

Talvez o que eu precise seja o tipo de sabedoria que elas possuem... essas feiticeiras da lendária Cidade.
Tal vez lo que necesite sea la clase de sabiduría que tienen ellas, estas hechiceras de la Ciudad legendaria.

É tão bom conhecer um verdadeiro feiticeiro vivo.
Es fantástico conocer a un hechicero real.

Agora George encontrou um feiticeiro para neutralizar sua " magia ".
Ahora Jorge a encontrado a un hechicero para contrarrestar tu " brujería ".

Os feiticeiros dizem que não há nada que se lhe compare.
El hechicero dice que no hay nada que se le parezca.

Talvez fosse mágico, se você tivesse sido violada por um feiticeiro.
Tal vez hubiera sido mágico si hubieras sido violada por un mago

" Feiticeiro " isto, " Feiticeiro " aquilo... este tipo tem o mercado controlado com tudo.
" Hechicero " esto, " Hechicero " aquello... este tipo tiene el mercado copado en todo.

Era parte integrante da complexa relação entre os reis feiticeiros de Ygrath e seus bobos.
Aquel detalle formaba parte de la curiosa y compleja relación que mantenían los reyes brujos de Ygrath con sus bufones.