Glutão oor Spaans
Glutão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Glotón
Gulo gulo
es
especie de mamífero carnívoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
glutão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
glotón
Acusado falsamente de ser beberrão e glutão, não discutiu isso.
Acusado en falso de ser borrachín y glotón, no entró en argumentos acerca de esto.
tragón
comilón
Foi difamado como um « glutão e bebedor, amigo de publicanos e pecadores » (Mt 11, 19) e padeceu a morte reservada aos criminosos.
Fue denigrado como "un comilón y un bebedor, amigo de publicanos y pecadores" (Mt 11, 19) y sufrió la muerte reservada a los criminales.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mustelidae · hambrón · glotón (gulo) · gulo gulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“O beberrão e o glutão ficarão pobres.” — Provérbios 23:21.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasjw2019 jw2019
Roubavam sem remorso, mesmo os próprios filhos, desperdiçavam dinheiro e devoravam comida como glutões.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredLiterature Literature
Você me conhece, eu sou um glutão.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreLiterature Literature
Um ocioso e um vagabundo são duas coisas tão diferentes quanto um gourmant e um glutão.
No recuerda nadaLiterature Literature
24 “Caso um homem tenha um filho obstinado e rebelde, que não escuta a voz de seu pai nem a voz de sua mãe, e eles o tenham corrigido, porém, ele não os queira escutar, então seu pai e sua mãe têm de pegar nele e trazê-lo para fora aos homens mais maduros da cidade dele e ao portão do seu lugar, e têm de dizer aos homens mais maduros da sua cidade: ‘Este filho nosso é obstinado e rebelde; não escuta a nossa voz, sendo glutão e beberrão.’
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "jw2019 jw2019
Acusado falsamente de ser beberrão e glutão, não discutiu isso.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se iniciójw2019 jw2019
Quero antecipar a Operação Glutão para amanhã, quinta-feira.
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoLiterature Literature
Na época, não havia peixes-glutões, e os navios viajavam livremente pelas águas.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?Literature Literature
JESUS CRISTO foi acusado de ser beberrão, glutão, violador do sábado, testemunha falsa, blasfemador de Deus, e mensageiro de Satanás.
¿ Ésta es la única entrada y salida?jw2019 jw2019
— Bartolo bonito — repetiu o glutão sem parar de mastigar.
Sólo entra en el auto, antes de queLiterature Literature
Porque o beberrão e o glutão ficarão pobres, e a sonolência vestirá a pessoa de meros trapos.” — Provérbios 28:7.
Jeremy.- Bueno, otra vez serájw2019 jw2019
Um Homúnculo chamado Glutão
Bueno, eso es todoopensubtitles2 opensubtitles2
E essa megera é glutona, voraz, provocante, apreciadora de belos adereços, de seu bem-estar e dos prazeres da mesa!
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoLiterature Literature
Segundo o folclore, ele pode comer, de uma vez só, mais do que qualquer um na floresta, daí seu outro nome, glutão.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podes condenar um herege, mas queres condenar um glutão?
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielLiterature Literature
A glutão é silenciada com um pedaço de comida
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O motivo de escrever isso é que o major glutão era tão pecador quanto Claude julgou que fosse.
¡ Deténganse!Literature Literature
E agora, uma glutona estúpida privara-o de um êxito certo.
Me largué sin decir nadaLiterature Literature
Com o transcurso dos dias, Stephen se tornava mais ativo, mais ágil, e, como o potto, mais glutão.
VicepresidenteLiterature Literature
Nunca fui dissoluto nem glutão e nunca me embebedei em minha vida.
No hice tal cosa.- ¿ No?Literature Literature
Glutão, hedonista ex-corpo celestial, recentemente incorporado à raça humana.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não admira, foste um glutão hoje de manhã.
¿ me oyen?¿ Dónde están?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou, desta vez, os glutões fizeram tudo sozinhos?
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, em seguida, lembra que a chaleira é uma glutona de energia, então, no lugar do café, toma um copo de leite gelado.
Voy al puebloLiterature Literature
Às oito, o major glutão encerrou o expediente.
Yo... sólo quise... todavía gustarleLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.