infestado
infestado
Infesta oor Spaans
Infesta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Infesta
pt
Infesta (Paredes de Coura)
es
Infesta (Paredes de Coura)
O mar está infestado de tubarões.
El mar está infestado de tiburones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
infesta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O' Neill, quando um Goa' uld infesta seu hospedeiro,..... as mentes deles se misturam, se tornam como uma
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "opensubtitles2 opensubtitles2
Por isso, ficam expostos às coisas espiritualmente mortíferas, descritas pelo salmista, a coisa pavorosa da noite da terra, a flecha voadora de dia, a pestilência que infesta as trevas, a “destruição que assola ao meio-dia”.
Cumplirá cada segundo de condenajw2019 jw2019
Uma vez dentro da matemática, a aleatoriedade a infesta por toda parte.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosLiterature Literature
Algo infesta o coração da Terra Média
No puedo respiraropensubtitles2 opensubtitles2
Pois nosso antigo infesto labuta por nosso infortúnio.
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O velho infesta meus aposentos.
El diablo, probablementeLiterature Literature
Tem outros que argumentam que a exalação infesta o próprio ar de um lugar, de uma cidade, colocando em risco todos.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasLiterature Literature
Não quero que infeste esta casa com mais carrapatos além dos que já vivem neste lugar.
Todos los díasLiterature Literature
Como presidente da Associação de Socorros Mútuos de São Mamede de Infesta foi-lhe dado um telemóvel.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "WikiMatrix WikiMatrix
Em especial, uma vez que é provável que o organismo especificado infeste a parte dos vegetais utilizada para a obtenção de madeira, devem ser estabelecidos requisitos para a madeira e o material de embalagem de madeira.
? Puedes decirnos dónde está?EurLex-2 EurLex-2
O pus que infesta o muco... que deteriora o fungo, que se alimenta do que é podre
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad aambosopensubtitles2 opensubtitles2
Até onde se espalhou esta “pestilência” que infesta as trevas?
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarjw2019 jw2019
Depois de J. Andrade ter obtido, em 24 de Julho de 1995, a prorrogação do prazo para a atribuição de um destino aduaneiro, por um período de quarenta e cinco dias, as mercadorias foram transferidas em 3 de Agosto seguinte para os armazéns do Serviço Português de Contentores (a seguir «SPC»), em São Mamede de Infesta, e foram declaradas à alfândega de Leixões em 15 de Setembro de 1995, para entreposto aduaneiro.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziEurLex-2 EurLex-2
Encontramos aqui uma versão ainda mais profunda dessa contradição que infesta a circulação do capital fixo.
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de losLiterature Literature
Ao longo dos séculos, tentamos terminar o ciclo de crime e de violência que infesta Gotham, apenas para começar tudo de novo.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vício em drogas que infesta Jackson atormentou a filha mais velha deles durante toda a sua vida adulta.
Bien, te quedan $#, y gastas $Literature Literature
Infesta vocês com a família dele e está prestes a dominá-los.
Kirkland eligió al hombre correctoLiterature Literature
O pus que infesta o muco... que deteriora o fungo, que se alimenta do que é podre.
Puedo llorar sin necesitarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesta segunda fase, seriam também construídas novas estações e apeadeiros, para melhor servir a procura potencial deste novo serviço — em locais que existiam no passado, como Pedrouços, na Maia, Arroteia e Custió-Araújo, em Matosinhos, e novas estações, como São João, próximo do Hospital com o mesmo nome, entre Pedrouços, Maia e São Mamede de Infesta.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaWikiMatrix WikiMatrix
No estágio de larva, a mosca-do-berne vive como parasita no corpo de animais e do homem; o tipo que infesta humanos é encontrado nos trópicos.
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesjw2019 jw2019
Foi anunciado que numa primeira fase, os comboios circulariam na Concordância de São Gemil e na Linha de Leixões entre Ermesinde (Valongo) e Estação Ferroviária de Leça do Balio, em Leça do Balio (Matosinhos), com paragens intermédias em São Gemil, na (Maia) e São Mamede de Infesta, em (Matosinhos).
Pero no me atrevo a decírseloWikiMatrix WikiMatrix
Por conseguinte, deve transformar-se num direito universal do povo e não num instrumento de sucção de superlucros para o grande capital que infesta o sector.
No, esto no es entre tú y yo, amigoEuroparl8 Europarl8
Meu poder infesta todas as eras... todas as galáxias, todas as dimensões
Nunca vi eso antesopensubtitles2 opensubtitles2
A praga de escolitídeos alcançou também em 2008 a Baviera, onde já infesta um volume de 5 000 metros cúbicos.
Claro, claronot-set not-set
Entre os Entozoa, sua descoberta mais notável foi a da Trichina spiralis (1835), o parasita que infesta os músculos do homem na doença agora denominada Triquinose (ver também Sir James Paget).
Vamos, ve a buscar a tu madreWikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.