infertilidade masculina oor Spaans

infertilidade masculina

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

androesterilidad

infertilidad masculina

É um remédio homeopático da Índia para infertilidade masculina.
Es un remedio homeopático de la India Para la infertilidad masculina.

androsterilidad

esterilidad masculina

feminización

naamwoord

voorbeelde

Infertilidade masculina.
Infertilidad masculina.

A infertilidade masculina em geral está associada à produção insuficiente ou nula de espermatozóides.
En los hombres, la infertilidad suele deberse a la escasa o nula producción de espermatozoides.

Nem todos os casos de infertilidade masculina são devidos a deleções cromossômicas.
No todos los casos de infertilidad masculina son debidos a deleciones cromosómicas.

Proposta de resolução sobre a infertilidade masculina (B8-0009/2017)
Propuesta de Resolución sobre la infertilidad masculina (B8-0009/2017)

Infertilidade masculina refere-se a incapacidade do homem de provocar gravidez em uma fêmea fértil.
Se llama infertilidad femenina a la incapacidad de llevar a término un embarazo.

Proposta de resolução sobre a infertilidade masculina (B8-0009/2017) enviado matéria de fundo : ENVI - Mireille D'Ornano.
Propuesta de Resolución sobre la infertilidad masculina (B8-0009/2017) remitido para el fondo: ENVI - Mireille D'Ornano.

É um remédio homeopático da Índia para infertilidade masculina.
Es un remedio homeopático de la India Para la infertilidad masculina.

Produtos farmacêuticos, incluindo suplementos de vitaminas e minerais utilizados, entre outros fins, para o tratamento da infertilidade masculina e feminina
Preparados farmacéuticos incluyendo suplementos de vitaminas y minerales utilizados, entre otros, en el tratamiento de la infertilidad para hombres y mujeres

Um nível elevado de danos no ADN dos espermatozoides é um fator de risco de subfertilidade/infertilidade masculina (Pergunta n.o EFSA-Q-2016-00665) (2).
Un daño elevado del ADN del esperma es un factor de riesgo de subfertilidad/infertilidad masculina (pregunta EFSA-Q-2016-00665) (2).

Um nível elevado de danos no ADN dos espermatozoides (índice de descondensação nuclear dos espermatozoides e índice de fragmentação do ADN) é um fator de risco de subfertilidade/infertilidade masculina.
Un daño elevado del ADN del esperma (índice de descondensación nuclear del esperma e índice de fragmentación del ADN) constituye un factor de riesgo de subfertilidad/infertilidad masculina.

Um nível elevado de danos no ADN dos espermatozoides (índice de descondensação nuclear dos espermatozoides e índice de fragmentação do ADN) é um fator de risco de subfertilidade/infertilidade masculina».
Un daño elevado del ADN del esperma (índice de descondensación nuclear del esperma e índice de fragmentación del ADN) constituye un factor de riesgo de subfertilidad/infertilidad masculina».

Outros efeitos secundários tais como falência renal, diminuição dos níveis de ácido úrico no seu sangue, e infertilidade masculina (que é reversível assim que o tratamento com Arava é parado) podem também ocorrer com uma frequência desconhecida
Otras reacciones adversas como insuficiencia renal, disminución de los niveles de ácido úrico en sangre, infertilidad en el varón (este efecto es reversible una vez que finaliza el tratamiento con Arava) pueden ocurrir con frecuencia no conocida

A falta de tratamento e o diagnóstico tardio desta doença podem acarretar numerosas complicações físicas e médicas, entre as quais: malnutrição, depressões psíquicas, infertilidade masculina e feminina, abortos de repetição e aumento do risco de contracção de determinados tipos de cancro.
La ausencia de tratamiento y el retraso en el diagnóstico de dicha enfermedad puede conllevar muchas complicaciones físicas y médicas, entre las cuales: malnutrición, depresiones psíquicas, infertilidad masculina y femenina, abortos de repetición y mayor riesgo de padecer determinados tipos de cáncer.

A tarefa do cientista consiste sobretudo em investigar as causas da infertilidade masculina e feminina, para poder prevenir esta situação de sofrimento nos esposos, desejosos de encontrar "no filho uma confirmação e uma realização do seu dom recíproco" (Donum vitae, II, 2).
La tarea del científico consiste más bien en investigar las causas de la infertilidad masculina y femenina, para poder prevenir esta situación de sufrimiento de los esposos deseosos de encontrar "en el hijo la confirmación y el completamiento de su donación recíproca" (Donum vitae II, 2).

Considerando que é inaceitável tolerar numerosos casos potenciais de infertilidade masculina pela simples razão de permitir que as empresas de reciclagem de PVC maleável e os utilizadores a jusante reduzam os seus custos de produção de artigos de baixo valor, de modo a poderem competir com as importações de baixa qualidade;
Considerando que es inaceptable tolerar un número potencialmente elevado de casos de infertilidad masculina solo para que los recicladores de PVC blando y los usuarios posteriores puedan ahorrar en los costes de producción de artículos de escaso valor y así puedan competir con importaciones de baja calidad;

Produtos à base de hormonas destinados ao tratamento da infertilidade feminina e masculina
Productos a base de hormonas para el tratamiento de la esterilidad femenina y masculina

Em 5 de maio de 2017, a Comissão e os Estados-Membros receberam o parecer científico da Autoridade, no qual esta concluiu que, com base nos dados apresentados, não ficou demonstrada uma relação de causa e efeito entre o consumo de Condensyl® e a redução dos danos no ADN dos espermatozoides no contexto da diminuição do risco de infertilidade masculina.
El 5 de mayo de 2017, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que se llegaba a la conclusión de que, con los datos presentados, no quedaba establecida una relación de causa a efecto entre el consumo de Condensyl® y una reducción del daño del ADN del esperma en el contexto de la reducción del riesgo de infertilidad masculina.

Mais Potência, a resposta masculina a infertilidade?
¿Más Potencia, la respuesta masculina a la esterilidad?