Interglacial oor Spaans

Interglacial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Interglaciar

Se esse padrão tivesse continuado até o interglacial atual, agora estaríamos caminhando para uma nova era glacial.
Si ese patrón hubiera continuado en el periodo interglaciar presente, estaríamos en el albor de una nueva edad del hielo.

interglacial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

interglacial

Nada se compara a um período interglacial, um daqueles intervalos amenos entre eras do gelo.
No hay nada como un período interglacial, uno de los agradables entreactos en una edad de hielo.

voorbeelde

Recolhemos corais, para trás e para a frente, através deste estreito do Antárctico e descobrimos algo surpreendente com a minha datação com urânio: os corais migraram de sul para norte durante esta transição do glacial para o interglacial.
Hemos recopilado los corales de ambos lados de este pasaje de la Antártida, y hemos encontrado algo bastante sorprendente al fechar el uranio: los corales migraron de sur a norte durante la transición de la era glacial a la interglacial.

Durante os períodos interglaciais, o elefante meridional, o elefante antigo e o rinoceronte de Merk foram os animais mais comuns.
Durante los periodos interglaciares el mamut meridional, el elefante antiguo y el rinoceronte de Merk fueron los animales de gran tamaño más abundantes.

Nos períodos interglaciais, no entanto, a chuva em toda a África Ocidental era tão intensa que o corredor se encontrava, frequentemente, coberto por florestas.
En los períodos interglaciales, sin embargo, la lluvia en toda el África Occidental ha sido tan intensa que el corredor se ha encontrado a menudo cubierto de selva.

Tinibossol acha que a Colônia foi introduzida durante um grande período Interglacial.
Tinibossol cree que la colonia se instaló durante un período interglacial mayor.

Os períodos interglaciais anteriores duraram somente 8 mil anos.
Los periodos interglaciales anteriores sólo han durado 8.000 años.

Novos dados forneceram uma compreensão mais precisa das mudanças de temperatura entre eras glaciais, períodos conhecidos como interglaciais.
Nuevos datos han proporcionado un entendimiento más exacto de los cambios de la temperatura entre las eras glaciares - períodos conocidos como interglaciares.

Apesar das dificuldades, as análises de testemunhos de gelo e de sedimentos oceânicos, mostrou a existência de períodos glaciais e interglaciais ao longo dos últimos milhões de anos.
Pese a las dificultades, los análisis de núcleos de hielo y de sedimentos oceánicos muestran claramente la alternancia de períodos glaciales e interglaciares durante los últimos millones de años.

Nada se compara a um período interglacial, um daqueles intervalos amenos entre eras do gelo.
No hay nada como un período interglacial, uno de los agradables entreactos en una edad de hielo.

E de que, noutras épocas, as temperaturas médias globais foram bastante inferiores às dos nossos dias, e até mais baixas do que a média geral verificada durante a presente era interglacial (por exemplo, durante a «Pequena Idade do Gelo» e o Mínimo de Maunder)?
¿Sabe que hubo momentos en los que las temperaturas medias en el planeta fueron muy inferiores a las actuales y también inferiores a la media general del período interglaciar actual (por ejemplo, durante la Pequeña Edad de Hielo y el período del Mínimo de Maunder?

Durante os períodos interglaciais, este último seria o clima da costa cantábrica, enquanto Andaluzia seria muito ensolarada e a região levantina teria um clima semi-árido.
En los periodos interglaciares, este último sería el clima de la costa cantábrica, la andaluza sería muy calurosa y la zona levantina padecería un clima subdesértico.

O interglacial anterior ocorreu há cerca de 100 mil anos e pode ter durado 20 mil anos ou mais.
El período interglaciar anterior se produjo hace unos cien mil años, y es posible que durara veinte mil años o más.

Os mundos interglaciais estão cheios de animais.
Los mundos interglaciales están LLENOS de animales.

Se esse padrão tivesse continuado até o interglacial atual, agora estaríamos caminhando para uma nova era glacial.
Si ese patrón hubiera continuado en el periodo interglaciar presente, estaríamos en el albor de una nueva edad del hielo.

Se retrocedermos 8.000 anos no período Holoceno, veremos que foi um tempo muito mais quente do que nosso atual período interglacial porém os ursos polares obviamente sobreviveram a esse período, eles estão conosco hoje são muito adaptávies e estes períodos quentes no passado
Si retrocedemos 8000 años en periodo Holoceno, nuestro actual interglacial, que es mucho más cálido que hoy día pero los osos polares obviamente sobrevivieron ese periodo ellos están con nosotros hoy son muy adaptables y estos periodos cálidos en el pasado

As temperaturas globais variam ao longo do tempo entre profundas eras glaciais e períodos interglaciais.
Las temperaturas globales varían con la sucesión de glaciaciones y periodos interglaciares.

Se retrocedermos # anos no período Holoceno, veremos que foi um tempo muito mais quente do que nosso atual período interglacial porém os ursos polares obviamente sobreviveram a esse período, eles estão conosco hoje são muito adaptávies e estes períodos quentes no passado (os chamamos " hipsy thermals ") não apresentaram nenhum problema para eles
Si retrocedemos # años en periodo Holoceno, nuestro actual interglacial, que es mucho más cálido que hoy día pero los osos polares obviamente sobrevivieron ese periodo ellos están con nosotros hoy son muy adaptables y estos periodos cálidos en el pasado (los llamamos " hipsy thermals ") no supusieron ningún problema para ellos

Estas cavernas têm uma história para contar em relação às passadas flutuações do nível do mar e passados períodos glaciais e interglaciais
Estas cuevas tienen una historia que contar respecto a las pasadas fluctuaciones del nivel del mar y pasados periodos glaciales e interglaciales

Hoje estamos entre eras glaciais, no que é chamado intervalo interglacial.
Ahora estamos entre dos glaciaciones, en lo que se llama un periodo interglaciar.

Os dados mostram que durante interglaciais passados, as temperaturas caíram constantemente.
Los datos demuestra que durante los períodos interglaciares pasados, la temperatura ha caído en forma sostenida.

Foi neste período interglacial que decorreu na Europa a indústria lítica Musteriense, com a ocupação do Homem de Neanderthal.
En este periodo, en Europa, tuvo lugar el apogeo del Musteriense, con la ocupación del hombre de Neanderthal.