Mestre-cuca oor Spaans

Mestre-cuca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Maestro pastelero

voorbeelde

Está olhando para o ministro e para o mestre cuca.
Estás viendo quien oficia la ceremonia, que también es el del catering.

Eu devia parar com as distrações...... e focar em ser um mestre- cuca
Debo dejar de lado las distracciones...... Enfocarme en ser una " figura "

O mestre cuca não está enrolando suficientemente fina.
Este cocinero falla con el espesor.

Eu devia parar com as distrações e focar em ser um mestre-cuca.
Debo dejar de lado las distracciones Enfocarme en ser una " figura ".

Sabia que você estava expandindo seu paladar, mas não tinha percebido que se tornara um mestre-cuca.
Sabía que estaba cultivando su paladar pero no que se había transformado en cocinera gourmet.

Os mestres cucas talvez queiram respingar... um pouco de queijo por cima.
gourmets pueden querer chorro un poco de queso encima.

Um bom mestre-cuca, mesmo antigamente, mesmo no meio da Depressão...”
Un buen chef, incluso en los viejos tiempos, incluso cuando la Gran Depresión...

Sabia que você estava expandindo seu paladar, mas não tinha percebido que se tornara um mestre-cuca.
Sabía que estaba cultivando su paladar, pero no que se había transformado en cocinera gourmet.

Saiu-se muito bem como mestre-cuca, mas não sabe que as facas deveriam ficar do outro lado.
Es justo un gran chef, pero no sabe que los cuchillos se ponen de la otra parte.

O mestre-cuca!
¡ Cocinando!

Nosso mestre cuca restaurou o divino caráter desta monstruosidade dando mais sabor a este banquete.
Nuestro ateísmo reintroduce el carácter divino de la monstruosidad, a través de los actos reiterados, es decir, los ritos.

Ele podia pegar qualquer receita, até uma de um mestre-cuca de prestígio internacional, e melhorá-la.
Era capaz de coger cualquier receta, incluso las de los maestros reposteros más prestigiosos del mundo, y mejorarla.

Na cabeça, ele usava o comprido chapéu de mestre-cuca do qual tanto se orgulhava.
En su cabeza, la toca, el alto sombrero de chef del cual él se sentía tan orgulloso.

Acho a sua comida excelente, digna de um mestre-cuca de Yedo.
Yo encuentro excelente tu cocina, digna de un maestro cocinero de Yedo.

Toulouse roçou-se nas pernas da mestre-cuca, para lhe recordar que o peru estava pronto.
Toulouse se frotó contra los tobillos de la cocinera para recordarle que el pavo ya estaba listo.

Sempre penso naquele mestre-cuca francês que se matou tanto tempo atrás,
Siempre pienso en ese chef francés que se suicidó hace mucho tiempo...

Me sinto como uma mestre- cuca
Me siento como una maestra- chef

Mestre cuca.
Soy el del catering.

Não nasci com o talento de um mestre-cuca.
No nací con el arte de un consumado freidor.

Será que o mestre cuca terá uma rpubpa que combina com crisântemos?
Quizás el cocinero debería preparar una salsa vinagreta ligera.Algo que vaya bien con los crisantemos

Um Mestre cuca?
¿Un Homepride Fred?

O grande mestre cuca dos Titãs
El gran chef de los Titanes

Eu fico com cinquenta por cento e os outros cinquenta fica pra você e pro mestre-cuca.
Yo me quedo con el cincuenta por ciento y el resto os lo repartís entre el cocinero y tú.

JP, seu mestre cuca.
JP, eres el un maestro de la cocina...

Ted é um mestre-cuca.
Ted es un maestro en la cocina.