mestre primário oor Spaans

mestre primário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

maestro principal

voorbeelde

Então, com o uso de uma dupla amarração, forçou ela a trair seu mestre primário.
Luego, mediante un doble vínculo, la obligó a traicionar a su amo principal.

E quantas vezes, junto à imagem dos pais, nós evocamos a do nosso mestre ou da nossa mestra da escola primária?
¿Y cuántas veces, al lado de la imagen de los padres, evocamos la de nuestro maestro o maestra de la enseñanza elemental?

Não foi possível remover a linha porque a tabela-mestra não tem uma chave primária definida
No se pudo borrar la fila porque no se ha definido una clave primaria para la tabla maestra

Não foi possível inserir a linha porque a tabela-mestra não tem uma chave primária definida
No se pudo insertar la fila porque en la tabla maestra no se ha definido ninguna clave primaria

Não foi possível actualizar a linha porque a tabela-mestra não tem uma chave primária definida
No se pudo actualizar la fila porque no se ha definido la clave primaria en la tabla maestra

Não foi possível actualizar a linha porque não contém a chave primária completa da tabela-mestra
No se puede actualizar la fila porque no contiene una clave primaria en toda la tabla maestra

Desconfio dos mestres que o não podem ser primários.
Desconfío de los maestros que no pueden serlo de enseñanza primaria.

Não foi possível remover a linha porque não contém a chave primária completa da tabela-mestra
No se pudo borrar la fila porque no contiene una clave primaria en toda la tabla maestra

Não foi possível inserir a linha porque não contém a chave primária completa da tabela-mestra
No se pudo insertar una fila porque no contiene una clave primaria en toda la tabla maestra

Depois, terão que levar à escola primária ASEBI D / A e entregar ao mestre de obras.
Luego, los llevarán a la Escuela Primaria Asebi D / A y los entregarán al capataz.

Uma pesquisa feita entre professores de escolas primárias revelava que os mestres tendem a favorecer “conformistas passivos e alunos com capacidade acima da média, especialmente garotas brilhantes e obedientes”.
Un estudio en que se entrevistó a maestros de escuela primaria reveló de hecho que los maestros tienden a favorecer a los “conformistas pasivos y a los estudiantes cuya inteligencia es superior a la del estudiante de término medio, particularmente a las niñas obedientes y despiertas”.

Seu pai foi seu primeiro mestre, mas em Santos não era possível ir além do ensino primário.
Su padre fue el primer maestro, pero en Santos no era posible ir más allá de la educación primaria.

Para as Escrituras Gregas Cristãs, usou-se primariamente o texto grego mestre de 1881, preparado por Westcott e Hort, mas diversos outros textos mestres foram consultados, bem como numerosas versões antigas em outros idiomas.
Para las Escrituras Griegas Cristianas se usó principalmente el texto maestro griego de 1881 preparado por Westcott y Hort, pero se consultaron otros textos maestros así como muchas versiones antiguas en otros idiomas.

Vários dias antes da Primária, peça a quatro líderes da Primária que discutam o milagre que o Mestre realizou durante Sua vida terrena.
Varios días antes de la reunión de la Primaria, pida a cuatro hermanas líderes de la organización que compartan con la clase un milagro que realizó el Señor mientras se encontraba en la tierra.

O bispo deve dar atenção especial às crianças de 7 anos de idade da ala e assegurar-se de que seus pais, os líderes e professores da Primária e os mestres familiares as ajudem a preparar-se para o batismo e a confirmação.
El obispo presta especial atención a los niños de siete años de su barrio, asegurándose de que los padres, los líderes y los maestros de la Primaria, y los maestros orientadores los ayuden a prepararse para el bautismo y la confirmación.

A letra de um hino da Primária muito apreciado repercute em todos os que seguem o Mestre:
La letra de una hermosa canción de la Primaria resuena en todo aquel que sigue al Maestro:

Por exemplo, ele poderia ensinar a própria família, um membro menos ativo do quórum, em uma classe das Moças ou da Primária ou às famílias que visita como mestre familiar.
Por ejemplo, podría enseñar a su familia, a un miembro menos activo del cuórum, a una clase de Mujeres Jóvenes o de la Primaria, o a las familias a las que visita como maestro orientador.

* Convide os jovens a falarem sobre uma lição marcante da qual participaram ativamente (por exemplo, uma noite familiar, uma visita de mestre familiar, uma aula na Escola Dominical ou na Primária).
* Invite a los jóvenes a hablar de una lección que les haya gustado y en la que hayan participado de forma activa (por ejemplo, en una noche de hogar, una visita de orientación familiar, una clase de la Escuela Dominical o de la Primaria).

Tendo frequentado os estudos primários e superiores, coroados pelos cursos de filosofia e retórica, teve como mestre Libânio, pagão, o mais célebre mestre de retórica da época.
Después de los estudios primarios y superiores, coronados por los cursos de filosofía y de retórica, tuvo como maestro a Libanio, pagano, el más célebre retórico de su tiempo.

Nas alas e ramos, os bispos e presidentes de ramo dirigem a presidente da Sociedade de Socorro, o presidente dos Rapazes e a presidente das Moças, a presidente da Primária, o presidente da Escola Dominical, os mestres familiares e as professoras visitantes e outros líderes.
En los barrios y en las ramas, los obispos y los presidentes de rama dirigen a las presidentas de la Sociedad de Socorro, a las presidentas de las Mujeres Jóvenes y a los presidentes de los Hombres Jóvenes, a las presidentas de la Primaria, a los presidentes de la Escuela Dominical, a los maestros orientadores y a las maestras visitantes y a otros líderes.

E os valores que estão na base desta visão dependem, em grande medida, da vontade que a nação tem de continuar a honrar e a servir a família como célula primária da sociedade; a família, mestra de amor, de serviço, de compreensão e de perdão; a família, generosa e aberta às necessidades do próximo; a família, grande fonte de felicidade humana.
Y los valores que constituyen el fundamento de esta visión dependerán en gran medida de que la nación siga honrando y venerando a la familia como la célula básica de la sociedad: la familia, maestra de amor, de servicio, de comprensión y de perdón; la familia, abierta y generosa con las necesidades de los demás; la familia, gran manantial de felicidad humana.

Quer sejamos professores da Primária, líderes dos Rapazes ou das Moças, líderes de Escotismo, mestres familiares, professoras visitantes ou amigos, se Lhe dermos ouvidos, o Senhor nos usará, para procurar e encontrar aquele que se perdeu.
Ya sea que seamos un maestro de la Primaria, un líder de los Hombres Jóvenes o de las Mujeres Jóvenes, un maestro Scout, un maestro orientador, una maestra visitante o un amigo, el Señor nos guiará, si lo escuchamos, a buscar y a encontrar a esa persona.

A tarefa primária da Pontifícia Academia de Teologia é a meditação do mistério de Jesus Cristo, nosso Mestre e Senhor, plenitude de graça e de verdade (cf.
La finalidad principal de la Academia pontificia de teología es la meditación del misterio de Jesucristo, nuestro Maestro y Señor, plenitud de gracia y de verdad (cf.