Pisum arvense oor Spaans

Pisum arvense

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Arveja

Arveja forrajera

Arveja parda

Chicharo · Gualbana · Guisante azucarado · Guisante gris · Guisante mollar · Guisante verde · Pisum arvense · Pisum sativum · Tirabeque

voorbeelde

Pisum arvense L. e
Pisum arvense L. y

Pisum arvense L. — Ervilha forrageira,
Pisum arvense L. Guisante forrajero,

Espécies ou variedades com excepção de Brassica sp.p., Pisum arvense e variedades apomícticas monoclonais de Poa sp.p.:
Especies o variedades distintas de Brassica sp.p., Pisum arvense y variedades apomícticas monoclonales de Poa sp.p.:

Pisum arvense L. - Ervilha forrageira,
Pisum arvense L. Guisante forrajero ,

As sementes de Pisum arvense e de variedades apomícticas monoclonais de Poa sp.p., devem corresponder, nomeadamente, às normas ou outras condições seguintes: a pureza varietal mínima deve ser de 98 %.
Las semillas de Pisum arvense y de las variedades apomícticas monoclonales de Poa sp.p. responderán en particular a las normas o a las otras condiciones siguientes : la pureza mínima varietal será del 98 % .

As sementes de Pisum arvense e de variedades apomícticas monoclonais de Poa sp.p., devem corresponder, nomeadamente, às normas ou outras condições seguintes: a pureza varietal mínima deve ser de 98 %.
Las semillas de Pisum arvense y de las variedades apomícticas monoclonales de Poa sp.p. responderán en particular a las normas o a las otras condiciones siguientes: la pureza mínima varietal será del 98 %.

(e) Um teor máximo total de 0,5 %, em peso, de sementes de Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense, Vicia faba sp.p., Vicia pannonica, Vicia sativa e Vicia villosa incluido noutra espécie correspondente não é considerado impureza.
(e) No se considerará como impureza un contenido máximo total del 0,5 % de peso de semillas de Lupinus albus , Lupinus angustifolius , Lupinus luteus , Pisum arvense , Vicia faba sp.p. , Vicia pannonica , Vicia sativa y Vicia villosa en otra especie correspondiente .

As culturas das espécies ou variedades diferentes de Pisum arvense ou de variedades apomictícas monoclonais de Poa sp.p. devem corresponder, nomeadamente, às condições seguintes: o número de plantas de cultura, reconhecidas como manifestamente não conformes com a variedade, não deve ultrapassar:
Los cultivos de las especies o variedades distintos de Pisum arvense o las variedades apomícticas monoclonales de Poa sp.p. responderán en particular a las condiciones siguientes: el número de plantas del cultivo, que sean reconocibles como manifiestamente no conformes con la variedad, no excederá de:

A presente subposição compreende todas as ervilhas hortícolas da espécie Pisum sativum, incluindo as ervilhas forrageiras (Pisum sativum var. arvense, por exemplo).
Esta subpartida comprende todos los guisantes de la especie Pisum sativa, incluidos, por tanto, los guisantes forrajeros (Pisum sativum, variedad arvense).

A presente subposição compreende todas as ervilhas hortícolas da espécie Pisum sativum, incluídas as ervilhas forrageiras (por exemplo: Pisum sativum var. arvense).
Esta subpartida comprende todos los guisantes de la especie Pisum sativa, incluidos, por tanto, los guisantes forrajeros (Pisum sativum, variedad arvense).

ervilhas: ervilha-ordinária (Pisum sativum); ervilha-forrageira (P. arvense)
mostaza: mostaza blanca (Brassica alba; B. hirta; Sinapis alba); mostaza negra (Brassica nigra; Sinapis nigra)

ervilhas: ervilha-ordinária (Pisum sativum); ervilha-forrageira (P. arvense)
naranjas: naranja dulce (Citrus sinensis); naranja amarga (C. aurantium)

Hectares de todas as variedades de ervilhas (Pisum sativum L. convar. sativum ou Pisum sativum L. convar. arvense L. ou convar. speciosum) colhidas em seco, mais hectares de todas as variedades de hectares de favas [Vicia faba L. (partim)] colhidas em seco, mais hectares de todos os tremoços (Lupinus sp.) colhidos em seco para grão, incluindo sementes, independentemente da utilização.
Hectáreas de todas las variedades de guisantes (Pisum sativum L. convar. sativum, Pisum sativum L. convar. arvense L. o convar. speciosum) cosechadas secas, más las hectáreas de todas las variedades de habas [Vicia faba L. (partim)] cosechadas secas, más las hectáreas de todos los altramuces dulces (Lupinus sp.) cosechados secos para grano, incluidas las semillas, con independencia de su uso.

Hectares de todas as variedades de ervilhas (Pisum sativum L. convar. sativum ou Pisum sativum L. convar. arvense L. ou convar. speciosum) colhidas em seco, mais hectares de todas as variedades de hectares de favas (Vicia faba L. (partim)) colhidas em seco, mais hectares de todos os tremoços (Lupinus sp.) colhidos em seco para grão, incluindo sementes, independentemente da utilização.
Hectáreas de todas las variedades de guisantes (Pisum sativum L. convar. sativum, Pisum sativum L. convar. arvense L. o convar. speciosum) cosechadas secas, más las hectáreas de todas las variedades de habas [Vicia faba L. (partim)] cosechadas secas, más las hectáreas de todos los altramuces dulces (Lupinus sp.) cosechados secos para grano, incluidas las semillas, con independencia de su uso.