Tratado de Svalbard oor Spaans
Tratado de Svalbard
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Tratado de Svalbard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embora o arquipélago ártico de Svalbard estar inteiramente sob o soberania da Noruega, que tem uma estatuto especial reconhecido pelo Tratado de Svalbard, resultando em certas obrigações e algumas diferenças em administração e acordos internacionais pelo governo norueguês.
Es una idea desagradableWikiMatrix WikiMatrix
Em caso de incompatibilidade entre o Tratado relativo a Spitsbergen de 9 de Fevereiro de 1920 (o Tratado de Svalbard) e o Tratado da Carta da Energia, o Tratado relativo a Spitsbergen prevalecerá na medida da incompatibilidade, sem prejuízo das posições das partes contratantes em relação ao Tratado de Svalbard.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoEurLex-2 EurLex-2
O Tratado de Svalbard ou da Esvalbarda, assinado em Paris a 9 de fevereiro de 1920, é um tratado multilateral que reconhece a soberania da Noruega sobre o arquipélago de Svalbard e suas águas territoriais, mas garante que os nacionais de todos os Estados contratantes beneficiam de igualdade de direitos no acesso aos recursos naturais da região (em especial à mineração do carvão).
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresWikiMatrix WikiMatrix
Está consciente das diferentes interpretações dadas ao Tratado de Svalbard/Spitsbergen no que respeita à sua aplicabilidade à plataforma continental e às zonas marítimas de Svalbard/Spitsbergen, e, tendo em conta a relativamente boa acessibilidade dos recursos na plataforma continental, acolheria com satisfação um acordo sobre o estatuto jurídico da plataforma que reconhecesse os direitos e obrigações legais dos países da plataforma costeira; está confiante em que os diferendos que possam vir a surgir serão tratados de maneira construtiva;
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!EurLex-2 EurLex-2
No respeitante às possibilidades de pesca para o caranguejo-das-neves em redor da zona de Svalbard, o Tratado de Paris de 1920 concede a todas as Partes um acesso equitativo e não discriminatório aos recursos, incluindo os da pesca.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?EuroParl2021 EuroParl2021
(43)No respeitante às possibilidades de pesca para o caranguejo-das-neves em redor da zona de Svalbard, o Tratado de Paris de 1920 concede a todas as partes um acesso equitativo e não discriminatório aos recursos, incluindo os da pesca.
¡ Vete a la mierda!EuroParl2021 EuroParl2021
(33)No respeitante às possibilidades de pesca para o caranguejo-das-neves em redor da zona de Svalbard, o Tratado de Paris de 1920 concede a todas as Partes um acesso equitativo e não discriminatório aos recursos, incluindo os da pesca.
Creo que lo podré arreglareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(41)No respeitante às possibilidades de pesca para o caranguejo-das-neves em redor da zona de Svalbard, o Tratado de Paris de 1920 concede a todas as Partes um acesso equitativo e não discriminatório aos recursos, incluindo os da pesca.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelEurlex2019 Eurlex2019
Além disso, a Noruega e outros países, incluindo alguns Estados-Membros da UE, interpretam de forma diferente a aplicabilidade do Tratado do Svalbard à zona de 200 milhas marítimas que circunda este arquipélago.
Han sido escogidos por nosotrosEurLex-2 EurLex-2
No que respeita às possibilidades de pesca para o caranguejo-das-neves em redor da zona de Svalbard, o Tratado de Paris de 1920 concede um acesso equitativo e não discriminatório aos recursos para todas as partes nesse Tratado, incluindo em matéria de pesca.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cableroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) A repartição das possibilidades de pesca de que a União dispõe na zona de Svalbard não prejudica os direitos e obrigações decorrentes do Tratado de Paris de 1920.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíEurlex2019 Eurlex2019
(22) A repartição das possibilidades de pesca de que a União dispõe na zona de Svalbard não prejudica os direitos e obrigações decorrentes do Tratado de Paris de 1920.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloEurlex2019 Eurlex2019
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.