Tratado de Trianon oor Spaans
Tratado de Trianon
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Tratado de Trianon
Caso contrário, o Tratado de Trianon passará a representar algo de negativo para todos nós.
De lo contrario, el Tratado de Trianon vendría a representar para todos nosotros algo inadecuado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As novas fronteiras foram fixadas em 1920 pelo Tratado de Trianon.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoWikiMatrix WikiMatrix
4 de junho: O Tratado de Trianon é assinado entre os aliados e Hungria.
Me planteo que usted sea sinceroWikiMatrix WikiMatrix
Os detalhes foram contidos no Tratado de Saint-Germain-en-Laye e no Tratado de Trianon.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresWikiMatrix WikiMatrix
Essa causa foi, principalmente, reverter as perdas do Tratado de Trianon.
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?WikiMatrix WikiMatrix
Caso contrário, o Tratado de Trianon passará a representar algo de negativo para todos nós.
¿ Pero que pasa esta noche?Europarl8 Europarl8
Por intermédio do Tratado de Trianon, a Tchecoslováquia adquiriu as antigas regiões húngaras da Eslováquia e da Rutênia.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraLiterature Literature
Com a assinatura do Tratado de Trianon, em 4 de junho de 1920, a Hungria ratificou o seu próprio desmembramento.
¿ Estás segura del camino?WikiMatrix WikiMatrix
Depois da criação da Checoslováquia, em 28 de outubro de 1918, foi-lhe anexada, por força do Tratado de Trianon, de 4 de junho de 1920.
Con otras, sin nombre sin cara!EurLex-2 EurLex-2
Para nós, Húngaros, por causa de Trianon, da injustiça do Tratado de Trianon, cada vez mais é importante ver os direitos que assistem às minorias consagrados nos princípios da Constituição.
Lo siento, tíoEuroparl8 Europarl8
No entanto, isto se tornou mais difícil em resultado do Tratado de Trianon, em 1920, que despojou a Hungria de grande parte do seu território e a consignou a países vizinhos.
¿ Por que harías eso?jw2019 jw2019
O Tratado de Trianon levou a que a Hungria perdesse dois terços do seu território e um terço da sua população e a que as suas minorias vivam agora para lá das suas fronteiras.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
É por essa razão, Senhor Primeiro-Ministro Orbán, que lhe darei um conselho que talvez não vá gostar de ouvir: penso que seria melhor que enterrasse de uma vez por todas a velha história do Tratado de Trianon.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteEuroparl8 Europarl8
(HU) Faz hoje 88 anos que as superpotências europeias tomaram algumas decisões em matéria de segurança, através do Tratado de Trianon que poria fim à 1.a Guerra Mundial, que ignoraram as minorias nacionais ou apenas as garantiram no papel.
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes más cercanosEuroparl8 Europarl8
Como resultado do Tratado de Trianon, vários milhares de povoações de falantes da língua húngara acabaram por ficar em áreas situadas no exterior das fronteiras do país, e nós temos o direito de nos referir a estes locais pelos seus nomes húngaros.
¿ Eres Brendan Fraser?Europarl8 Europarl8
Foi como se tivesse falado de um novo Tratado de Trianon, uma vez que a miséria de muitos pequenos povos e países não começou com a Segunda Guerra Mundial, mas com o Tratado de Paz de Trianon, que pôs fim à Primeira Guerra Mundial.
El siempre estaba allíEuroparl8 Europarl8
O tratado corrigiu as fronteiras entre a Hungria e a Checoslováquia com base na distribuição étnica, logo depois da sequência da Primeira Guerra Mundial em que foi assinado o Tratado de Trianon em 1920 e que privou a Hungria de cerca de 70% do seu território.
Escúchenme, no pueden ignorarmeWikiMatrix WikiMatrix
Nestes últimos tempos, as autoridades romenas têm vindo a interromper a visualização de um filme sobre do Tratado de Paz de Trianon mediante a intervenção da polícia, alegando conflitos com o interesse do Estado.
Lo agradezcoEuroparl8 Europarl8
O reino foi oficialmente proclamado em 1 de dezembro de 1918, com a dinastia sérvia Karadjordjevic no trono, Alexandre I (filho de Pedro I da Sérvia) como o primeiro rei e, após o Tratado de Trianon, foram formalmente anexados territórios da Croácia e do norte da atual Sérvia, que faziam parte do Reino da Hungria, há mais de novecentos anos.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeWikiMatrix WikiMatrix
1919: O Império Austro-húngaro é totalmente dissolvido pelos tratados de Saint-Germain e Trianon.
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.