Tubo de torpedo oor Spaans

Tubo de torpedo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Tubo lanzatorpedos

aparato para lanzar torpedos

Pode estar tentando abrir as portas dos tubos de torpedos.
Debe estar abriendo sus tubos lanzatorpedos.

voorbeelde

Um dos tubos de torpedos está abrindo, inundando...
Una de sus tubos de torpedos se está abriendo, inundación...

São grandes demais para serem tubos de torpedo.
Son muy grandes como para ser troneras lanzatorpedos.

Preparar tubos de torpedos.
¡ Preparen las cámaras de los torpedos!

— Não podem ser tubos de torpedo.
—Bueno, no pueden ser tubos de torpedos.

Jon, qual é o status dos tubos de torpedo?
John, ¿qué hay en los tubos?

― Darbee, o Holland de teste que você observou tinha um tubo de torpedo na retaguarda?
—Darbee, ¿el resto del submarino que usted vio tenía un tubo lanzatorpedos en la parte de atrás?

Os tubos de torpedos estão vazios.
Tubos de torpedos, vacios.

Pode estar tentando abrir as portas dos tubos de torpedos.
Debe estar abriendo sus tubos lanzatorpedos.

A cápsula não era muito mais que um tubo de torpedo modificado com mecanismos significativos amarrados na ponta.
Aquella cápsula era poco más que el tubo de un torpedo modificado, con unos motores sujetos a la parte posterior.

São grandes demais para serem tubos de torpedo
Son muy grandes para ser lanzatorpedos

"""Alguém poderia mergulhar perto do submarino e descobrir que os tubos de torpedos, por exemplo, não estavam lacrados."
–Se puede bucear en torno al casco y descubrir, por ejemplo, que los tubos lanzatorpedos no están sellados.

Os tubos de torpedo estão prontos para atirar?
¿Están todos los torpedos listos?

Os quatro tubos de torpedo do Pogy continham dois mísseis Harpoon antibarco e dois torpedos Mark 48.
Los cuatro tubos de torpedos del Pogy contenían un par de misiles cohete Harpoon, y dos torpedos Mark 48.

— Falou de reações em cadeia, de venenos em tubos de torpedo e do Deepflight 3.
—Habló de reacciones en cadena, de veneno en tubos de torpedos y del Deepflight3.

Casco triplamente blindado, 30 tubos de torpedos, 25 bancos de phasers?
¡ Triple armazón de casco 30 tubos de torpedos, 25 bancos faser!

Carregar tubos de torpedos.
Carguen los torpedos.

Marujo, abra o tubo de torpedo.
Marinero, abra la cámara de torpedos.

Prepare os tubos de torpedo.
Preparen los torpedos de proa.

Sua proa estava completando a volta, alinhando o tubo de torpedo para o New Hampshire.
La proa del submarino estaba completando un giro, alineando su tubo lanzatorpedos con el New Hampshire.

Nós ainda não verificamos os tubos de torpedos, ainda.
Aún no hemos comprobado los lanzatorpedos.

Prepare os tubos de torpedos.
Listos los tubos de torpedos.

Os seis tubos de torpedo à proa do Konovalov foram carregados com torpedos orientáveis Mark C de 533 milímetros.
Los seis tubos de torpedos de proa del Konovalov estaban cargados con torpedos guiados por cable Mark C 533.

Com o devido respeito, a não ser que você tenha algo maior em seus tubos de torpedo, eu não vou retornar.
Con el debido respecto, a menos que tenga algo más grande en su tubo de torpedos, no desviaré mi nave.

Possui quatro tubos de torpedo 48 de sinalização, 28 tomahawks, e 18 mísseis nucleares forcados, que basicamente podem destruir tudo, onde for, a qualquer momento.
Tiene 4 conductos para torpedos calibre 48, 28 tomahawks y 18 misiles nucleares tridente, los que básicamente aniquilan lo que sea, donde sea, cuando sea.

Apesar de também transportarem tubos lança-torpedos de 533 mm e lança-foguetes anti-submarinos, a sua principal missão é o ataque a embarcações de superfície.
También portan tubos lanzatorpedos de 533 mm y lanzacohetes RBU-6000 para su uso contra submarinos, Su misión principal, es el ataque contra buques de superficie.