Tutankhamon oor Spaans

Tutankhamon

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Tutankamón

eienaam

Só o conteúdo do túmulo de Tutankhamon foi avaliado em 650 milhões de libras esterlinas.
El contenido de la tumba de Tutankamón solo fue valuado en 650 millones de libras esterlinas.

Tutankamon

Acabei de ser molestado pela avó do Tutankhamon!
? He sido acosado por la abuela cachonda de Tutankamon!

Tutankhamon

eienaam

Este carrega o nome do rei, Tutankhamon
Esto nos lleva hasta el nombre del faraón, Tutankhamon

Tutanjamón

eienaam

voorbeelde

Eu poderia usar um pouco dessa ajuda agora procurando a tumba do Rei Tutankhamon.
Podría usar algo de esa ayuda ahora, buscando la tumba del Rey Tutankamon.

Reinará durante vinte e sete anos (1333-1306 a.C.), depois de servir a três faraós: Akhenaton, Tutankhamon e Ai.
Reinará durante veintisiete años (1333-1306), tras haber servido a tres faraones: Akenatón, Tutankamón y Ay.

Foi secundado por Nakhtmin, general, escriba e porta-leque, que dedicou uchebtis11 a Tutankhamon.
Fue ayudado por Nakhtmin, general escriba y portaabánico, que dedicó uchebtis[13] a Tutankamón.

O meu único senhor, agora, é Tutankhamon.
Ahora mi único dueño es Tutankamón.

Possivelmente, como anunciava a inscrição do selo real, a do faraó Tutankhamon.
Posiblemente, como anunciaba la inscripción del sello real, la del faraón Tutankhamon.

A tumba de Tutankhamon é a sua razão de viver.
La tumba de Tutankamón es su razón de vivir.

O exame das múmias reais corroborou as declarações do funcionário: a múmia de Tutankhamon não tinha sido descoberta.
El examen de las momias reales corroboró las palabras del funcionario: la momia de Tutankamón no había sido descubierta.

— Vamos ver Tutankhamon — disse Théo num tom tão decidido quanto no caso das pirâmides
–Vamos a ver a Tutankamón –dijo Teo, con un tono tan decidido como para las pirámides.

Aí foi rei por casamento com a viúva de Tutankhamon.
Ay se convirtió en rey casándose con la viuda de Tutankamón.

— Tutankhamon tornou-se a maior vedeta internacional e o senhor é o seu empresário.
Tutankamón se ha convertido en la mayor estrella internacional y usted es su empresario.

E, começando em 26 de maio de 2006 o Instituto Oriental da Universidade de Chicago começou uma exibição das fotografias de Tutankhamon de Burton intitulada: Wonderful Things!
El 26 de mayo de 2006, el Instituto Oriental de la Universidad de Chicago inauguró una exhibición de fotografías de Burton sobre Tutanjamón llamada: Wonderful Things!

Acusar-me a mim, de querer tirar Tutankhamon da tumba e de transportar secretamente a sua múmia para Inglaterra!
¡Acusarme de pretender sacar a Tutankamón de su tumba y llevar secretamente su momia a Inglaterra!

Tutankhamon está aqui perto; mas porque o esconderam tão bem?
Tutankamón está aquí, muy cerca; pero ¿por qué lo ocultaron tan bien?

Pelos seus atos eternamente repetidos no invisível, Tutankhamon triunfa das forças de destruição.
Con esos actos, eternamente repetidos en lo invisible, Tutankamón vence a las fuerzas de la destrucción.

Nunca supliquei; hoje, peço-lhes para deixar Tutankhamon repousar no seu sarcófago.
Jamás he suplicado; hoy, le ruego que deje a Tutankamón reposando en su sarcófago.

Tinha deduzido que Anúbis era a primeira transformação do rei Tutankhamon.
Había podido deducir que Anubis era la primera transformación del rey Tutankhamon.

Repito-te que a minha única intenção é trabalhar o mais depressa possível no túmulo de Tutankhamon.
Repito que mi única intención es trabajar enseguida en la tumba de Tutankamón.

Quereria isso dizer que o rei enterrado do outro lado da parede era Tutankhamon?
¿Quería decir esto que el rey enterrado al otro lado del muro era Tutankhamon?

— O caso Tutankhamon ultrapassa esse domínio
—El caso Tutankamón supera ese campo.

Tutankhamon está vivo, sinto-o!
¡Tutankamón está vivo, lo noto!

— Tutankhamon não morreu Howard.
—Tutankamón no está muerto, Howard.

Tutankhamon esperava-nos, senhores; tínhamos o dever de sermos fiéis ao encontro marcado.
Tutankamón nos aguardaba, caballeros; nuestro deber era ser fieles a la cita.

— Aqui está um pedido de um costureiro parisiense que reclama amostras de tecido, a fim de lançar uma moda Tutankhamon
—Aquí hay una petición de un modista parisino que reclama muestras de tejido para lanzar una moda Tutankamón.

Ele não podia estar no interior da tumba de Tutankhamon.
Él no podía hallarse en el interior de la tumba de Tutankhamon.

Não considerariam, erradamente, que a tumba de Tutankhamon era a sua propriedade pessoal?
¿No considerarían, erróneamente, que la tumba de Tutankamón era de su propiedad privada?