tutelagem oor Spaans
tutelagem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
enseñanza
Os horizontes de minhas crianças se expandem sob sua tutelagem.
El horizonte de mis hijos se expande con su enseñanza.
clases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
criar uma rede europeia de tutelagem, a fim de elaborar e trocar boas práticas e orientações em matéria de tutela, em cooperação com a Rede Europeia dos Organismos de Tutela;
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de Estabilidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aqui termina minha profunda tutelagem do E‟lir Kvothe!
No va con su estiloLiterature Literature
Tive a bênção de servir em uma missão de tempo integral, quando jovem, na Argentina, sob a tutelagem de dois presidentes de missão extraordinários, Ronald V.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónLDS LDS
Nunca se deve esquecer que o registro da história no Egito, bem como em muitos países do Oriente Próximo, estava inseparavelmente ligado com o sacerdócio, sob cuja tutelagem se treinavam os escribas.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértiljw2019 jw2019
O sistema de tutelagem utilizado (em que um perito é incumbido do acompanhamento de um projecto ou de um número limitado de projectos) parece assegurar eficazmente o acompanhamento directo dos projectos, permitindo maior debate e rigor no acompanhamento
A mí me parece alegreoj4 oj4
Por esta razão, em 2017 será criada uma rede europeia de tutelagem.
Yo vengo de un entierroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Você irá para tutelagem hoje.
RENDIMIENTO ESPECIFICADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os horizontes de minhas crianças se expandem sob sua tutelagem.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sob a tutelagem de missionários anglicanos, Thebaw aprendera um pouco de inglês e manifestara talento para o críquete.
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroLiterature Literature
Foi em 1865, quando em parte vendo que não tinha descendência biológica e para tratar de ganhar laços com o Primeiro Império, Maximiliano I de México, apoiado pelos mexicanos conservadores e pelo Segundo Império Francês, contata à Casa de Iturbide para negociar a tutelagem dos únicos netos do ex - Imperador mexicano Agustín de Iturbide: Salvador de Iturbide y Marzán e o pequeno Agustín de Iturbide y Green.
A algunos les gusta estoWikiMatrix WikiMatrix
Ela entra para tutelagem hoje.
Raíces de ginsengOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com a tutelagem de Marta Oliver, Paca estreia no salão A Grande Peña em fevereiro de 1908 sobre o nome de A Bela Raquel.
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!WikiMatrix WikiMatrix
B. Considerando que o combate do racismo deve ter lugar sobretudo na própria sociedade e que o apoio dado pelos governos deve respeitar a autonomia das organizações sociais para evitar a «tutelagem» destas organizações;
Ya nadie está seguroEurLex-2 EurLex-2
Aqui termina minha profunda tutelagem do E’lir Kvothe!
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoLiterature Literature
O sistema de tutelagem utilizado (em que um perito é incumbido do acompanhamento de um projecto ou de um número limitado de projectos) parece assegurar eficazmente o acompanhamento directo dos projectos, permitindo maior debate e rigor no acompanhamento.
Qué calladito te veoEurLex-2 EurLex-2
Por isso, considero inaceitável a tutelagem desses candidatos prevista no regulamento.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasEuroparl8 Europarl8
congratula-se com a criação de uma rede europeia de tutelagem, a fim de trocar boas práticas e elaborar orientações;
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os horizontes de minhas crianças se expandem sob sua tutelagem
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosopensubtitles2 opensubtitles2
Foram criadas sob tutelagem de contratados do palácio, sob supervisão pessoal da Rainha.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaLiterature Literature
Defenderemos a autonomia do Parlamento e rejeitaremos todo e qualquer tipo de tutelagem sobre o Parlamento.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesEuroparl8 Europarl8
O pronunciamento de descrença nas Escrituras da parte de lideres eclesiásticos pode ser resumido em um totalmente desanimador, sob a tutelagem modernista.
Por eso quieren empezar el tratamientojw2019 jw2019
E o menino tinha aprendido muito durante a sua tutelagem com Harry.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de losderechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónLiterature Literature
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.