absolutório oor Spaans
absolutório
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
absolutorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo as estatísticas relativas ao estado de Uttar Pradesh, foram proferidas 1 031 decisões absolutórias e 84 decisões condenatórias.
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónEurLex-2 EurLex-2
No seguimento de uma acção instaurada em 2002 pelo CA contra membros do comité do concurso, a comissão de reclamações, a ETA, a empresa de consultoria que realizara a avaliação (American Appraisal Hellas Ltd) e a empresa de consultoria financeira (Kantor), relativa ao seu comportamento durante o processo de concurso, o Conselho de Juízes-Desembargadores, ao qual o processo foi reenviado, proferiu um despacho absolutório (28) e concluiu, mais concretamente, que:
Hay café en la cocina si quieresEurLex-2 EurLex-2
Ken, isso pode ser uma prova absolutória.
Me parece bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Ministério Público interpôs então recurso dessas sentenças absolutórias no órgão jurisdicional de reenvio.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloEuroParl2021 EuroParl2021
O Ministério Público interpôs então recurso dessas sentenças absolutórias para o órgão jurisdicional de reenvio.
Puede aprenderEuroParl2021 EuroParl2021
Esse ato de prestidigitação histórica só pode figurar como a mais extraordinária manobra absolutória do século.
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoLiterature Literature
O Tribunal Geral ignorou que é contrário aos princípios do Estado de Direito que só a Comissão tenha a possibilidade de avaliar a existência de passagens e de documentos (possivelmente) absolutórios nas respostas dos outros destinatários da comunicação das acusações.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das 3691 sentenças judiciais proferidas no período de 2015‐2016, 302 foram absolutórias, 2925 condenatórias e 464 deram lugar a outras decisões[3].
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este Acuerdonot-set not-set
Considerando que as respostas dos outros destinatários da CO não revelaram quaisquer provas novas, quer absolutórias quer incriminatórias, que ainda não tivessem sido divulgadas aos destinatários da CO, indeferi esse pedido por decisão nos termos do artigo 7.o da Decisão 2011/695/UE.
Está bien.¡ Ojalá llevara mis zapatos viejos!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O despacho absolutório supramencionado foi impugnado perante os órgãos jurisdicionais nacionais (29) e, muito recentemente, o Tribunal de Recurso de Atenas proferiu um acórdão que absolvia todos os arguidos (acórdão 466/2011).
¡ Frenos de emergencia!EurLex-2 EurLex-2
178 É igualmente significativo o facto de a Comissão não ter feito nenhum esforço sério para refutar os elementos absolutórios apresentados pelo recorrente, nos raros casos em que as alegações formuladas contra ele eram suficientemente precisas para lhe permitir compreender aquilo de que era acusado.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleEurLex-2 EurLex-2
Teria sido mais correto conceder ao destinatário da comunicação de acusações esse acesso, uma vez que a empresa em questão, tendo em consideração as acusações formuladas, refere circunstâncias plausíveis resultantes de todo o procedimento e que evidenciam ser perfeitamente possível que nas respostas não confidenciais de outro destinatário da comunicação de acusações se encontrem passagens ou documentos absolutórios.
Me parece muy bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tendo sido emitida a sentença absolutória em 1533, continuou a pregar com notável êxito diante do povo e das autoridades, mas preferiu transferir-se para Córdova, incardinando-se na diocese.
Hablo de matar a un lobovatican.va vatican.va
Ele recebera a resposta absolutória: “Com a quantidade que ela tomou e bebeu, nenhuma”.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloLiterature Literature
Não sou eu quem está escondendo uma provável testemunha absolutória.
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Procuradoria Europeia realiza os seus inquéritos de forma imparcial e procura todos os elementos de prova pertinentes, tanto incriminatórios como absolutórios.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.