absolver
absolver · declarar inocente · descargar · exculpar · exonerar · indultar · perdonar · rechazar
absolvido oor Spaans
absolvido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
absuelto
Ele confessara todos os seus delitos, mas a justiça o absolveu.
Él confesó todos sus delitos, pero la justicia le absolvió.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Absolvido de todas as acusações pelo TPI em dezembro de 2012.
Por el ConsejoEurLex-2 EurLex-2
Se eu estivesse seguindo o protocolo, a sua ficha já estaria tão suja, que mesmo se você fosse absolvido, você teria sorte de arrumar um emprego no DETRAN.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em sua total negação, Capesius achou que isso significava que ele estivesse apenas a um passo de ser absolvido.
Eso, firma allíLiterature Literature
E recomendará que você seja absolvida.
Poco frecuenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os dez restantes chegaram na Grã-Bretanha em junho de 1792 e foram julgados na corte marcial; quatro foram absolvidos, três perdoados e três enforcados.
Vamos, ve a buscar a tu madreWikiMatrix WikiMatrix
Conheço casos de pessoas absolvidas,... e que a polícia vai prendê-las novamente.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seus pecados serão absolvidos, se você viver ou morrer.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caução bancária será liberada pela autoridade competente logo que o capitão do navio em causa seja absolvido por decisão judicial.
Estamos aquí!EurLex-2 EurLex-2
Absolvido de todas as acusações pelo TPI em dezembro de 2012, tendo o veredicto sido confirmado pela Câmara de Recurso em 27 de fevereiro de 2015.
Realmente hermosaEurlex2019 Eurlex2019
Ela queria ser absolvida de qualquer responsabilidade final por seus atos.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?Literature Literature
Nosso filho foi absolvido.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por cada nove pessoas que foram executadas identificámos uma pessoa inocente que foi absolvida e libertada do corredor da morte.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenested2019 ted2019
Em 15 de março de 1917, "Apis" e seus partidários foram indiciados por várias acusações falsas alheias a Sarajevo (o caso foi novamente julgado pelo Supremo Tribunal da Sérvia em 1953 e todos os réus foram absolvidos), pela Corte Marcial Sérvia na frente de Salônica - à época, controlado pela França.
Randy Price, Beau MungerWikiMatrix WikiMatrix
Mesmo que sirvam, pode ser absolvida
¡ No puedo parar de fumar!opensubtitles2 opensubtitles2
Você, senhor, está absolvido ante a Deus e ante os homens por qualquer ação deste tipo.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queremos que meu irmão seja absolvido de todas as acusações
¿ Por qué siempre hace falta una historia?opensubtitles2 opensubtitles2
O que eu quero é estar seguro de que essas duas pessoas serão absolvidas
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoLiterature Literature
Detido pelas autoridades congolesas em outubro de 2005, absolvido pelo Tribunal de Recurso de Kisangani, posteriormente transferido para as autoridades judiciárias de Kinshasa por novas acusações de crimes contra a humanidade, crimes de guerra, homicídio voluntário, violência agravada e ofensas corporais.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con Camerúneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Foi absolvida.
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicita às autoridades iranianas que libertem, de imediato, todas as pessoas que se encontram detidas devido apenas à sua participação em protestos pacíficos e ao seu desejo de exercerem o seu direito humano fundamental à liberdade de expressão e reitera, nomeadamente, o seu pedido de que os sete líderes da Fé Baha'i sejam absolvidos;
Lisa, suelta la llamadaEurLex-2 EurLex-2
Mas só entre nós, acho que ele seria absolvido.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ninguém pode ser julgado novamente ou objeto de uma ação penal relativa a um ato pelo qual já foi absolvido ou condenado por decisão definitiva de um tribunal proferida nos termos da lei.»
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarEuroParl2021 EuroParl2021
Ele foi absolvido.
Nunca lo probeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero lembrar que isso é culpa dele, porque quero ser absolvida da responsabilidade pelo que a minha vida se tornou.
Te extrañé muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Três dos acusados foram absolvidos, tendo 10 judeus iranianos sido condenados a penas de prisão que variam entre 4 e 13 anos.
¿ porque te disparo Jeff?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.