absolver-se
librarse
absolver oor Spaans
absolver
pt
Pronunciar inocente de queixas-crime.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
absolver
es
Perdonar o redimir (un pecado).
Ele confessara todos os seus delitos, mas a justiça o absolveu.
Él confesó todos sus delitos, pero la justicia le absolvió.
exculpar
Lele Mora é absolvido de todas as acusações.
Lele Mora es exculpado de todas las acusaciones.
exonerar
Você será liberado da prisão e absolvido de qualquer acusação.
Saldrás del encarcelamiento y serás exonerado de todos los cargos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
declarar inocente · indultar · perdonar · descargar · rechazar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suplemento atlético Monroco fez um recall em massa do seu mais novo produto ABsolver.
Para el día de la evacuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não creio que o rei aprove o fato de eu absolver um partidário da rainha Matilde. - Maldito seja, Waleran!
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?Literature Literature
Um ponta solta que pode dar ao juri uma dúvida razoável para os absolver.
Hizo un buen trabajo, mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pécuchet, sem os absolver, mostrou alguma deferência pela religião.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesLiterature Literature
Absolver o recorrente que qualquer acusação em matéria disciplinar formulada contra o mesmo pela Eulex;
Espere, usted en realidad no puede creer en esoEurLex-2 EurLex-2
Recentemente, uma corte marcial, acatando ordens atreveu-se a absolver a Esterhazy, bofetada à verdade e à justiça.
Conozco a este hombre desde hace muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda aquela conversa tinha tido o único objetivo de a absolver.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoLiterature Literature
Natário, debruçado sobre a mesa, ainda arremessava argumentos a Amaro: -Absolver é exercer a graça.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosLiterature Literature
◆ Como tentou Pilatos absolver-se de responsabilidade?
No puede hablar, señorajw2019 jw2019
E o sherife Taggart ajudou a absolver quem fez isto.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tenho o poder de absolver os crimes de ninguém...
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso já deveria ser o suficiente para nos absolver de qualquer transgressão.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Não pouparei nada, direi o máximo possível, sem tentar me justificar nem procurar me absolver.
Chico, cubre la puerta de atrásLiterature Literature
A caução será liberada pela autoridade competente logo que a decisão jurisdicional absolver o capitão do navio em causa.
¿ Nada de nada?- NoEurLex-2 EurLex-2
“Não tenho intenção de me absolver simplesmente dizendo que não estava sendo eu mesmo.”
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralLiterature Literature
Porém, em caso de perigo de morte do excomungado, "qualquer sacerdote, mesmo privado da faculdade de ouvir confissões, pode absolver de qualquer pecado e de qualquer excomunhão."
Clases de actuación para Artes MarcialesWikiMatrix WikiMatrix
Eu posso lhe absolver.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- gritaram os guardas que, ainda bem, amavam o seu ofício, que não é absolver
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienLiterature Literature
Pelo que Tyler sabia, o padre Timpany absolvera o regente por seus pecados com a sanção do Santo Padre.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Literature Literature
O seu país está a dar sentença de morte para o nosso povo e você vem aqui para absolver Sarbjit.
¿ Quieres café?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para concluir, não podemos compreender o pensamento subjacente às alterações que visam absolver a Turquia das suas obrigações.
¡ Acâ estamos!Europarl8 Europarl8
Para um juiz preguiçoso julgando um caso sem um júri, a opção mais fácil é absolver.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consegui absolver o pároco N...
Sí.¿ Sabes qué?Literature Literature
O padre Bartolo o absolvera de seus pecados e Sam estava tentando não arranjar mais um
Este es su hijo?Literature Literature
Ora , um leigo não pode absolver no foro penitenciai .
Sí, ella es una chica encantadoraLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.